САМОЕ ГРУСТНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• smutný na tom je
• nejsmutnější věc
• smutné je

Примеры использования Самое грустное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Самое грустное это.
Pro mě je nejsmutnější.

Знаете что самое грустное?
Víte, co je smutné?

Самое грустное это то, что я поверила ей.
Smutný je, že jsem jí věřila.

Знаешь, что самое грустное?
Víš, co je smutné?

И самое грустное, что вы даже не осознаете этого.
Smutné je, že si to ani neuvědomujete.

Знаешь, что самое грустное?
A víš, co je nejhorší?

Но самое грустное в том, что я стреляю холостыми.
Ale smutný fakt je, že já střílím slepými.

И знаешь, что самое грустное?
Víš, co je na tom smutné?

Самое грустное в жизни- это разлука и смерть.
Nejsmutnější věci v životě jsou loučení a smrt.

И знаешь что самое грустное?
Ale víte tu smutnější část?

Самое грустное, благодать, У меня было хуже времени.
Nejsmutnější, milost, jsem měl horší data.

Знаете, что самое грустное?
Víte, co je na tom nejhorší?

Самое грустное, реальный Тед был гением.
Smutný na tom je, že skutečný Ted byl génius.

Это и есть самое грустное.
A to je to, co je tak smutný.

Это самое грустное, что мне доводилось слышать.
To je nejsmutnější věc, kterou jsem kdy slyšela.

А знаешь, что самое грустное?
A víš, co je ta smutná věc?

Самое грустное в том, что 90% таких происшествий предотвратимы.
Smutné je, že 90% těchto nehod Lze předejít.

А знаешь, что самое грустное?
A víš, co je na tom nejsmutnější?

Самое грустное в этом то, что об этом тяжело помнить.
Smutné na tom všem je, že je jednoduché to zapomenout.

Мне конечно всего 12 лет, но это самое грустное что я когда-либо видел в своей жизни.
Že je mi jen 12, ale to byla ta nejsmutnější věc, jakou jsem v životě viděl.

Самое грустное- это смотреть маме в спину, когда она спит.
Nejsmutnější věc je koukat se na mámu zezadu když spí.

Может нас и поимели, но самое грустное это то, что те несчастные дети так навсегда и застрянут в этих больницах И им некуда пойти.
Sice nás podělali, ale nejsmutnější je, že ty nebohý děti na cracku nebudou mít kam jít.

Самое грустное: ничего бы такого не случилось.
Nejsmutnější na tom je, že se nic z toho nemuselo stát.

Это… Это самое грустное событие в городе на моей памяти.
Byla to vlastně nejsmutnější událost ve městě, jakou si pamatuji.

Самое грустное- это то, что ты действительно веришь, что сможешь это сделать.
Nejsmutnější je, že si opravdu myslíš, že to zvládneš.

Что самое грустное? Если бы ты повнимательнее посмотрел свою запись.
Nejsmutnější je, že kdyby ses podíval na nahrávku, uvědomil by jsi si to.

Самое грустное это… даже если мы найдем подходящего донора и прооперируем ее.
Pro mě je nejsmutnější… jestli nenajdeme dárce dřeně a operace.

И самое грустное в этой истории то, что это был единственный день в его жизни.
A smutný na tom je, že takový den byl jen jeden jediný.

И самое грустное, что именно тогда я впервые поняла его.
A nejsmutnější na tom je, že tehdy jsem mu poprvé konečně porozuměla.

Самое грустное, что, если бы удар был сделан на несколько милиметров правее, парень мог бы выжить.
Je smutné, že pokud by rána byla o pár milimetrů víc vpravo, ten muž mohl žít.