САМОЕ ПЕЧАЛЬНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• smutné je
• nejsmutnější na tom je
• nejsmutnější věc

Примеры использования Самое печальное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знаешь, что самое печальное?
Víš, co je ubohý?

Самое печальное, что мне нравится Рейни.
Smutné je, že mám Rainey rád.

Знаешь что самое печальное?
Víš co je na tom smutný?

Знаешь, самое печальное, это то, что ты выжил.
Víš, smutné je, že žiješ.

Знаешь, что самое печальное?
A víte, co je nejhorší?

Самое печальное, что мне не суждено вас уволить.
Smutné je, že vás nikdy nevyhodím.

Знаете что самое печальное?
Víte, co je nejsmutnější?

И самое печальное в том, что это твой выбор.
Smutné je, že je to tvá volba.

А знаешь, что самое печальное?
A víš co je na tom smutnýho?

Самое печальное на свете- это мужчина без работы.
Nejsmutnější věcí je chlap bez práce.

И знаете, что самое печальное, Одо?
Víte, co je na tom nejsmutnějšího, Odo?

Знаешь, самое печальное, что я тебе верю.
A víš co, nejsmutnější na tom je, že ti věřím.

Ты хочешь знать, что самое печальное, Элвис?
Víš, co je na tom nejsmutnější, Elvisi?

( мэйджор) Это самое печальное, что я слышал.
To je asi to nejsmutnější, co jsem, kdy slyšel.

Это самое печальное, что я когда-либо слышал.
To je ta nejsmutnější věc, jakou jsem kdy slyšel.

( Нормальный голос) Извини я…- Это была самое печальное, что ты делал.
Promiň, já… to bylo smutnější, než cokoliv jiného.

Что самое печальное в людях, живущих иллюзиями?
Protože je to smutné, ale těmto pomýleným lidem?

Самое печальное, что она потеряла свой Комарик.
Nejsmutnější na tom je, že přišla o svého Komára.

Знаешь, что самое печальное… это была моя первая поездка заграницу.
Víš, co je smutné… tohle bylo poprvé, co jsem byla mimo U.S.

Самое печальное, что Курт хотел жить с мамой.
A nejsmutnější na tom je to, že Kurt hrozně chtěl být s mámou.

Это самое печальное, что мне доводилось слышать.
To je ta nejdepresivnější věc, co jsem kdy slyšel.

Самое печальное, Дилан, то, что я считала тебя другим.
Smutné je, že jsem si myslela, že jsi jiný.

Что самое печальное, Рэй? Ты этого сам не понимаешь!
Nejsmutnější na tom je, že si to neuvědomuješ!

Самое печальное, что это были собаки для психотерапии моего сына.
Smutné je, že byli pro syna kvůli jeho terapii.

Это самое печальное, что я слышал в своей жизни!
To je nejsmutnější věc, co jsem kdy slyšel.- Potkala jsem Goofyho!

Самое печальное в том, что мне предложили бутылку месяц назад, и я отказался.
Smutné je, že mi před měsícem nabídli láhev a já ji nepřijal.

И самое печальное, что он умер, не зная об этом.
Nejsmutnější je, že zemřel, aniž by to věděl.

Но самое печальное во всем этом, что никто не знает моего имени.
Ale nejsmutnější na tom je, že nikdo neznal mé jméno.

А самое печальное, что вы даже не знаете, как правильно.
A nejsmutnější na tom je, že podle mě ani nevíte, že je to špatně.

Самое печальное, что ты знаешь это, и ничего не можешь поделать.
Smutné na tom je, že to víte, ale nic s tím neděláte.