ГРУСТНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• triste
• tristes

Примеры использования Грустное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И грустное.
Y patético.

Грустное соседство.
Un barrio muy triste.

И самое грустное.
Y la parte más triste es.

Грустное развлечение.
Distracciones tristes.

У меня будет грустное*.
Tendré una triste*.

Да, грустное прощание.
Sí, una triste despedida.

Почему лицо грустное?
¿Porque esa cara tan triste?

Это грустное предложение.
Esta oración es triste.

Что за грустное лицо?
¿A qué viene esa cara tan triste?

Знаешь, что здесь самое грустное?
¿Sabes lo que es deprimente?

Какое грустное выражение.
Qué palabra tan triste.

Пытался забыть кое-что грустное.
Intentaba olvidar algo muy triste.

Сибил- такое грустное существо.
Sybil es una criatura tan lamentable.

Грустное место для безнадежных стариков.
UN LUGAR TRISTE PARA ANCIANOS SIN ESPERANZA.

Это, скорее, грустное семейное дело.
Es un triste caso de asuntos familiares.

А самое грустное в том, что у меня ничего не выйдет.
Y lo patético es que no va a funcionar.

Но это была только фотография, а значит, грустное в тот момент.
Pero era sólo una foto, estaría triste en ese momento.

У меня будет грустное** Рождество** Без тебя*.
Sentiré tristeza**en Navidad**sin ti*.

Самое грустное в жизни- это разлука и смерть.
Las cosas más tristes en la vida son las separaciones y la muerte.

Человек должен так поступать, когда что-то грустное случается: пережить это.
Debes hacer eso cuando suceden cosas tristes: procesarlo.

Самое грустное, реальный Тед был гением.
Lo triste es que el verdadero Ted era un genio.

Только выгляди немного более изношенной чем обычно и сделай грустное лицо.
Solo parece un poco más andrajosa de lo normal y pon cara de triste.

Шершавое и гладкое, злое и грустное, и радостное, и создать что-то новое.
Cogimos el dentado y el liso, el enfadado y el triste, y el alegre, y crear algo nuevo.

Хотя это грустное событие оно не должно стать днем скорби у Мани была яркая, насыщенная жизнь.
Aunque parezca éste un triste acontecimiento no debería ser un día de aflicción porque Manya tuvo una vida rica y completa.

Когда бедность входит через дверь, любовь улетает через окно"- это выражение столь же старинное, сколь и грустное.
Cuando la pobreza entra por la puerta, el amor sale volando por la ventana" es un dicho tan antiguo como es triste.

Самое грустное: ничего бы такого не случилось, Если бы мистер Бернс просто доверял бы людям- рабочим.
Lo más triste es que nada de esto habría pasado, si el Sr. Burns hubiera confiado simplemente en el trabajador humano.

Что бы тебе не сказали на терапии, любое грустное клише, за которое ты продолжаешь держаться после всех этих лет, это не имеет значения.
Lo que te hayan dicho en terapia, cualquier triste cliché a que te aferras después de tantoa años, no importa.

Грустное это было зрелище- смотреть, как отец и дядя дерутся словно дети, но еще грустнее стало, когда Марвин попросил отвезти его домой.
Era una triste escena ver a mi papá y a mi tío pelear como niños, pero fue aun más triste que Marvin tuvo que pedir por un aventón a casa.

Народ, я смотрела грустное видео на Ютубе, как Эмили катается на лифте, а потом появился этот расистский нарисованный бандит.
Chicos, estaba mirando ese triste vídeo en Youtube de Emily subiendo y bajando en el ascensor cuando ese bandido de dibujos vagamente racista apareció en mi pantalla.

Грустное напоминание о тех временах когда два могущественных народа бросали вызов друг другу и затем смело состязались в открытом космосе.
Un triste recordatorio de una época donde las dos naciones más poderosas se retaban y llevaron sus diferencias hasta el espacio experior.