ГОРЬКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• amarga
• triste
• dolorosa
• dura
• amargo

Примеры использования Горькая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И она горькая.
Es amargo.

Горькая правда.
Cruda verdad.

Слишком горькая.
Demasiado amargo.

Горькая победа.
Agridulce victoria.

Это горькая замена.
Es un amargo substituto.

Мама, моя горькая любовь.
Madre, mi amor amargo.

Это горькая немного иврит.
Este hebreo poco amargo.

СМЕХ О, это горькая пилюля.
Oh, esto es un trago amargo.

Еще горькая правда обо мне.
Otra dura verdad mia es.

И знаешь, в чем заключается горькая правда?
Y sabes lo que es la triste verdad?

Может," Горькая пилюля"?
¿Qué tal"pastillas amargas"?

Она горькая, но полностью безвредная.
Es amargo, pero muy sano.

Ты пел мне эту песню," Горькая тайна любви.".
Me cantaste esa canción:"Amargo misterio de amor".

Это горькая правда, капитан.
Por desgracia, es verdad, capitán.

D, я понимаю, что есть горькая сладость женщины.
D, entiendo que hay una dulzura mujer amargada.

Горькая правда, Кэрри.
El momento de la verdad, Carrie.

Мама, моя горькая любовь, сейчас слишком рано.
Madre, mi amor amargo, es muy pronto.

Больше никакой лжи, Джон, только горькая правда.
No me quedan mentiras, John, solo la terrible verdad.

Мама, моя горькая любовь, будь терпелива, завтра.
Madre, mi amor amargo, ten paciencia, mañana.

Горькая правда в том, что галактика- враждебное место.
La triste verdad es que la galaxia es un lugar hostil.

Мы пока сами нуждаемся в помощи. Это горькая истина.
Por el momento, nosotros somos los que necesitamos asistencia, y esta es la amarga verdad.

И горькая правда в том, что я не создана для одиночества!
Y la triste verdad es que… ¡no estoy diseñada para estar sola!

Унижение определяется как горькая утрата гордости, самоуважения или достоинства.
Humillación se define como… la dolorosa pérdida de orgullo, respeto o dignidad.

И горькая правда состоит в том, что далеко не во всех странах.
Y la amarga verdad en realidad es que no en muchos países.

Порой ее горькая правда может ранить, но правда на то и правда.
Su cruda realidad puede herir a veces, pero es nuestra cruel realidad.

Горькая правда в том, что большинство из них вернут в Гондурас.
La triste verdad es que la mayoría retornará para Honduras.

Наверное, горькая правда в том, что не каждому дано совершить что-нибудь выдающееся.
Supongo que la triste verdad es que no todos pueden conseguir un gran triunfo.

Горькая правда в том, что собака может получить здесь степень.
La triste verdad es que un perro puede obtener un título aqui.

Это горькая пилюля, Фергус, после всего что я сделала для тебя.
Es un trago amargo, Fergus, después de todo lo que he hecho por ti.

Горькая, потому что я уничтожил чудесную маленькую семью.
Es agrio porque ligeramente destruí a una estupenda pequeña familia.