СЕРДИТО на Испанском - Испанский перевод

• enojada
• enfadado
• con enojo
• enojado
• con rabia

Примеры использования Сердито на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И сердито.
Y furioso.

Вроде как, сердито?
Como,¿enojada?

Очень сердито мочился.
Una meada muy enojada.

Смешно, но сердито.
Divertido, pero enfadado.

Вы говорите немного сердито.
Suenas un poco enojado.

Дешево, но сердито.
Es corriente, pero bueno.

Не смотрите на меня так сердито.
No me miren tan mal.

Когда Моисей говорит сердито Народ Израиля.
Cuando Moisés dice enojada pueblo de Israel.

Звучит весьма сердито.
Parece que están enojados.

Ramhal говорит, то сердито изменения человека его душа.
Ramhal dice, entonces cambia una persona enojada su alma.

Посмотрите, это весьма сердито.
Se te ve bastante enfadado.

Самое главное сердито, что пугать себя девочек я хочу вас пугать.
Lo más importante enojo, que se asustan chicas que quieren asustar.

( Смех) И они выглядели сердито.
(Risas) Y todos parecían enojados.

Тогда это было не очень гражданское из вас, чтобы предложить его", сказала Алиса сердито.
Entonces no era muy civil que lo ofrecen", dijo Alice airadamente.

Но ты все стоял и смотрел на меня, открыто, почти сердито, как будто хотел причинить мне боль.
Pero usted se quedo alli mirandome. Abiertamente, casi con rabia, como se quisiera me machucar.

Это делает меня очень больно и сердито.
Me lastima y enoja demasiado.

И он сказал это так сердито, что она знала, что не в последнюю очередь использовать в пребывании еще минуту.
Y lo dijo tan enojada que ella sabía que no había el menor sentido que permanezca un minuto más.

Я НЕ! воскликнула Мышь, резко и очень сердито.
Yo no tenía-gritó el ratón, aguda y muy enojado.

Алиса начала очень сердито, но Шляпник и Мартовский Заяц пошел' Sh! ш! и Соня угрюмо заметил:.
Alicia estaba empezando muy enfadado, pero el Sombrerero y la Liebre de Marzo fue'Sh! sh!" y el Lirón comentó malhumorado:.

Копаем на яблоки, в самом деле!" Сказал Кролик сердито.
Excavación para las manzanas, de hecho-dijo el Conejo enojado.

Дайте ваши доказательства,' Король повторял сердито", или мне придется тебя казнить, ли вы нервничаете или нет.".
Que tengas que declarar-repitió el rey enojado", o voy a tener que ejecutar, si usted está nervioso o no.".

Я сказал вам масло не подойдет работает!", Добавил он сердито глядя на.
Te dije que la mantequilla no se adapten a las obras!", Añadió mirando con enojo a la.

Вронский оглянулся сердито, но тотчас же лицо его просияло свойственною ему спокойною и твердою лаской.
Vronsky, irritado, volvió la cabeza. Pero en seguida su rostro recuperó su habitual expresión suave, tranquila y firme.

Мы называли его черепаха, потому что он учил нас, сказал Мок Черепаха сердито:" на самом деле Вы очень скучно!
Le llamamos tortuga, porque él nos enseñó," dijo la Falsa Tortuga con enojo:"realmente usted es muy aburrido!"!

Сердито иду к двери, на которой, как я теперь вижу, написано" Только аварийный выход", поэтому разворачиваюсь, но я все еще злюсь!
¡Caminar enfadado hacia una puerta que ahora veo que pone"solo salida de emergencia", así que me estoy dando la vuelta pero aún estoy cabreado!

Мохини заканчивает слушание всей истории о том, почему они хотят отомстить, сердито противостоять Чарли и его ложным мотивам в соревновании.
Mohini termina enterándose de toda la historia de por qué quieren venganza, confrontando con rabia Charlie y sus falsas motivaciones en la competición.

Но разница была в том, что Облонский, делая, что все делают, смеялся самоуверенно и добродушно, а Левин не самоуверенно и иногда сердито.
La diferencia estribaba en que Oblonsky, haciendo lo que todos los demás, al reírse de su amigo, lo hacía seguro de sí y con buen humor, mientras que Levin carecía de serenidad y a veces se irritaba.

Подле дамы в тюрбане и плешивого старичка, сердито мигавшего в стекле подвигавшегося бинокля, Вронский вдруг увидал голову Анны, гордую, поразительно красивую и улыбающуюся в рамке кружев.
Junto a una señora con turbante y un anciano calvo, que pestañeaba, malhumorado ante el binóculo de Vronsky, en continua busca, vio de pronto a Ana, orgullosa, bellísima y sonriente, entre sedas y encajes.

Уморительны мне твои engouements,-- сказала княгиня,-- нет, пойдем лучше назад,-- прибавила она, заметив двигавшегося им навстречу Левина с своею дамой и с немецким доктором, с которым он что-то громко и сердито говорил.
Me dan risa tus engouements- dijo la Princesa- Vale más que nos volvamos- agrego, viendo a Levin que avanzaba en su dirección con su compañera y con el médico alemán, a quien hablaba en alta y enojada voz.

Желая присоединиться к Юным Мстителям, она и Кейт Бишоп встречаются с молодыми героями в Особняке Мстителей; когда они отказываются позволить им присоединиться или позволить ей взять снаряжение ее отца, она сердито упрекает их, только чтобы обнаружить свой собственный шок, что благодаря этому она увеличила свой размер.
Deseando unirse a los Jóvenes Vengadores, ella y Kate Bishop se encuentran con los jóvenes héroes en la Mansión de los Vengadores; cuando se niegan a dejar que se unan o le permiten tomar el equipo de su padre, ella los regaña con enojo, solo para descubrir, para su propia sorpresa, que al hacerlo había aumentado su tamaño.