СЕРДИТО на Немецком - Немецкий перевод

• ärgerlich
• wütend
• pfui

Примеры использования Сердито на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сердито:- Кременчуг взят.
Gesang: Vlatko Grizelj.

Сказал он сердито.
Sagte er mit mürrischem Blick.

Когда Моисей говорит сердито.
Als Moses sagt wütend.

Дешево и сердито, только на первое время.
Günstig und fröhlich, nur für kurze Zeit.

Вы говорите немного сердито.
Sie klingen etwas verärgert.

Да, Киевского был,-- насупившись, сердито говорил Крицкий.
Jawohl, in Kiew«, erwiderte Krizki, ärgerlich die Stirn runzelnd.

Не смотрите на меня так сердито.
Seht mich nicht so böse an.

Люди тут в буфете,-- сказал он сердито,-- не делайте сцен.
Da sind Dienstboten beim Anrichten«, sagte er ärgerlich.»Machen Sie keine Szene.«.

Путешествуй во времени дешево и сердито.
Günstige und böse Zeitreise.

Левин подал ему свою и сердито замахал жене, чтоб она ушла.
Konstantin gab ihm die seinige und winkte seiner Frau ärgerlich zu, sie möchte hinausgehen.

Затем нахмурился и посмотрел сердито.
Dann runzelte er die Stirn und zeigte Widerwillen.

Королева сердито повернул в сторону от него, и сказал Валет' Turn их!
Die Königin wandte sich ärgerlich von ihm ab und sagte zu der Bube'ihnen umdrehen!

Затем нахмурился и посмотрел сердито.
Dann runzelte er die Stirn und blickte verdrießlich.

Алиса начала очень сердито, но Шляпник и Мартовский Заяц пошел' Sh! ш! и Соня угрюмо заметил.
Alice war sehr ärgerlich Anfang, aber der Hutmacher und der March Hare ging"Sh! sh! und der Siebenschläfer verdrossen, bemerkte.

Попробуйте порошок борной кислоты- дешево и сердито.
Versuchen Sie Borsäurepulver billig und wütend.

Точно так же думали о неграх до их освобождения!-- сердито сказал Песков.
Genau ebenso urteilte man über die Neger vor der Aufhebung der Sklaverei!« erwiderte Peszow ärgerlich.

Копаем на яблоки, в самом деле!" Сказал Кролик сердито.
Digging für Äpfel, ja!", Sagte der Hase ärgerlich.

И он сказал это так сердито, что она знала, что не в последнюю очередь использовать в пребывании еще минуту.
Und er sagte es so ärgerlich, dass sie wusste, dass es nicht den geringsten Nutzen zu bleiben eine weitere Minute.

Чемеричная вода- просто супер!!! Дешево и сердито.
Chemerichnaya Wasser- einfach super! Billig und wütend.

Дайте ваши доказательства,' Король повторял сердито", или мне придется тебя казнить, ли вы нервничаете или нет.
Gib deine Aussage"wiederholte der König ärgerlich," oder ich lasse Sie ausgeführt, Egal, ob Sie nervös oder nicht.

Тогда это было не очень гражданское из вас, чтобы предложить его", сказала Алиса сердито.
Dann war es nicht sehr höflich von dir, es bieten", sagte Alice ärgerlich.

Вронский оглянулся сердито, но тотчас же лицо его просияло свойственною ему спокойною и твердою лаской.
Wronski sah sich ärgerlich um, aber sogleich leuchtete auf seinem Gesichte der ihm eigene Ausdruck ruhiger, fester Freundlichkeit auf.

Только тогда, когда уборщица все еще не желают уходить, они посмотреть сердито.
Nur wenn die Putzfrau noch nicht bereit war, um fortzugehen, hat sie aufblicken ärgerlich.

Когда Монти приближается к маме, Дэвид сердито оттолкнул его, удерживая отца и брата одинаково ответственным за смерть матери.
Als Monty sich Maria nähert, schubst David ihn wütend weg und hält seinen Vater und seinen Bruder für den Tod seiner Mutter verantwortlich.

Я сказал вам масло не подойдет работает!", Добавил он сердито глядя на.
Ich habe dir gesagt Butter würde nicht passen die Werke!", Fügte er hinzu suchen ärgerlich auf den.

Это очень хорошая высота в самом деле!" Сказал Caterpillar сердито, воспитания себя вертикально как он говорил это было ровно три дюйма.
Es ist eine sehr gute Höhe der Tat!", Sagte der Caterpillar ärgerlich, Aufzucht selbst aufrecht wie es sprach es war genau drei Zentimeter hoch.

Вы добрался до пятого изгиба, я думаете?' Я НЕ! воскликнула Мышь, резко и очень сердито.
Sie mussten der fünften Kurve habe ich denken?'ich nicht!", rief die Maus, scharf und sehr ärgerlich.

Я сейчас приехал, и очень хотелось тебя видеть,-- отвечал Левин, застенчиво и вместе с тем сердито и беспокойно оглядываясь вокруг.
Ich bin eben erst angekommen und wollte dich gern sprechen«, antwortete Ljewin und blickte dabei schüchtern und zugleich ärgerlich und unruhig um sich.

Волны щедро подъем и тире сердито, приняв сторону всех водоплавающих птиц, и наши спортсмены должны отступить в город и магазин и незавершенных работ.
Die Wellen großzügig Aufstieg und Bindestrich ärgerlich, Partei zu ergreifen alle Wasservögel, und unsere Sportler müssen den Rückzug an die Stadt und einkaufen und unvollendete Arbeitsplätze.

Мы называли его черепаха, потому что он учил нас, сказал Мок Черепаха сердито:" на самом деле.
Wir nannten ihn Tortoise, weil er uns gelehrt hat," sagte die falsche Schildkröte ärgerlich:"wirklich.