РАЗЪЯРЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• cabreados
• enojados
• enfadados
• enfurecidos

Примеры использования Разъяренных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Там- толпа разъяренных родителей.
Hay un montón de padres cabreados ahí.

Его же может избить толпа разъяренных учеников.
Puede que sea apaleado por la multitud de estudiantes enfadados.

Я отвлеку разъяренных владельцев клуба.
Voy a distraer a los enojados dueños del club.

Ты танцуешь, как будто пытаешься сбежать от разъяренных жителей.
Bailas como si estuvieras intentando escapar de vecinos cabreados.

Как два разъяренных оленя, топчем землю.
Parecemos dos ciervos enfadados piafando la tierra.

Компания" Супер жвачка" подверглась нападению разъяренных фанатов.
La empresa de"chicles pentaplementa" ha sido atacada por fans enfurecidos.

А если бы ты не утешал всех этих разъяренных девушек, меня бы давно придушили во сне.
Y si no consolaras a estas furiosas mujeres, me matarían mientras duermo.

Два разъяренных бога будут кидаться валунами, а муравьишкам внизу придется искать укрытие.
Dos dioses enojados lanzando piedras unos a otros mientras que las hormigas se escurren a continuación.

Билл Хармон был разтерзан толпой разъяренных инвесторов снаружи его офиса.
Bill Harmon fue embestido por una multitud de inversores furiosos a las puertas de su oficina.

Отправляйся к кучке разъяренных депутатов ты можешь разрушить любой шанс на сохранение этой базы.
Ir delante de un montón de miembros enojados, podría matar cualquier posibilidad que todavía tienes de hacer que esto suceda.

Что если он использует ее для создания разъяренных телекинетических монстров и захватит мир?
¿Y que si la iba a usar para crear un ejército de monstruos telequinéticos enfurecidos para conquistar el mundo?

К вам придет толпа разъяренных фанатов, купивших билет, когда они узнают, что вы отменили концерт по политическим причинам.
Vas a tener a muchos compradores de entradas cabreados cuando mis fans se enteren de que lo habéis cancelado por razones políticas.

Нда, с другой стороны, знаешь, я видел разъяренных пьяниц, но ни разу не видел разъяренного наркомана.
Bueno, por otro lado, ya sabes, he visto borrachos cabreados, pero nunca he visto a un fumeta enfadado.

Судя по тем доказательствам, которые я видел, можно с уверенностью сказать, что пуля попала в машину и по всему салону полетели осколки, которые можно сравнить с роем разъяренных пчел.
A partir de las pruebas que he examinado, puede afirmarse con seguridad que una bala tocó el vehículo y que, al penetrar, esparció fragmentos en todo el interior, un poco como un enjambre de abejas enfurecidas.

Прямо сейчас, прямо в эту минуту, кругом куча разъяренных людей, которым нужна твоя голова, Зэйн.
Ahora mismo, en este mismo instante, hay un jodido montón de gente cabreada que quiere volarte la cabeza, Zane.

В 2008 году постоянно и повсюду повторялись рассуждения( нарратив) о Великой депрессии, со всеми ее красочными картинами финансовой паники и разъяренных толп, собирающихся у дверей закрытых банков.
En el año 2008, se recicló la narrativa de la Gran Depresión en todas partes, con todas sus coloridas historias de pánico financiero y multitudes enardecidas que se reunían en los alrededores de bancos cerrados.

За 4 дня до ее смерти, Лесли запостила множество разъяренных отзывов о другом продавце, Шерил МакМайкл.
Cuatro días antes de su muerte, Leslie publicó un montón de críticas feroces sobre otra vendedora, Cheryl McMichael.

Эта история стала началом моей книги« Разъяренные белые мужчины». Четверо разъяренных белых мужчин были убеждены, что они, белые мужчины Америки, стали жертвами обратной дискриминации при приеме на работу.
Así empieza el libro que escribí, <i>Angry White Men.</i> Eran 4 hombres blancos enfadados que creían que los hombres blancos en EE. UU. eran víctimas de una discriminación inversa en sus puestos de trabajo.

У меня кабинет забит священниками, учителями и родителями, напуганными и разъяренными.
Tengo una sala llena de curas, profesores y padres, aterrorizados y enfadados.

Разъяренные волки.
Lobos cabreados.

Это не впервые, когда разъяренный отец пытается выкрасть своего ребенка.
No sería la primera vez que un padre enojado intentó arrebatarle su hijo.

Я была самой разъяренной 8- летней девчонкой на свете.
Y soy la pequeñita de ocho años más enojada que hayas visto.

Разъяренная бабушка убила парня.
Furiosa, la abuela, lo asesinó.

Я подумал, что будут разъяренные звонки как только радиология вернет нам ангиограмму.
Pensé que tendría algunas llamadas enojadas una vez que radiologia mande el angiograma.

Разъяренная толпа кричала на нее.
Una horda enfurecida la gritó.

Разъяренная Мария ссорится с Гэри об этом.
Una enfurecida Maria se enfrenta con Gary por esto.

Сказала, что ей позвонил разъяренный клиент.
Dijo que había recibido una llamada de un cliente cabreado.

Он убегал от своей разъяренной жены.
Estaba huyendo de la marimandona de su mujer.

И теперь здесь очень разъяренный призрак.
Y ahora tiene un espíritu muy enojado.

Называй как хочешь, но вчера она была разъяренной. А сегодня нет.
Llámelo como guste, pero ayer ella estaba furiosa y hoy no.