Примеры использования Enfurecidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Parecen enfurecidos.
Они выглядят расстроенными.La empresa de"chiclespentaplementa" ha sido atacada por fans enfurecidos.
Jóvenes agonas enfurecidos atacaron a los no nativos.
Разгневанные молодые люди из Агоны напали на" неместных".Estamos estremecidos y enfurecidos.
Antes de que los hombres enfurecidos se tomen la justicia por su mano otra vez.
Прежде чем обозленные люди начнут сами вершить справедливость.Ya que nosotros, sus hijos enfurecidos.
Теперь мы, ваши возмущенные сыны.Colonos enfurecidos se encaramaron a los tejados vecinos y entraron en la casbah, en donde mantuvieron altercados con palestinos.
Разгневанные поселенцы взобрались на крыши расположенных вблизи домов и проникли на территорию касбы, где произошли стычки с палестинцами.Los sindicatos policiales enfurecidos.
Полицейские профсоюзы будут бесноваться.Después del ataque, residentes enfurecidos de la zona golpearon a un transeúnte árabe y apedrearon vehículos árabes que pasaban por el lugar.
После этого нападения разгневанные жители указанного района избили прохожего- араба и забросали камнями проезжавшие автомашины арабов.Deja queel terrible fuego de la última Sacerdotisa… caiga de los cielos enfurecidos.
Грозный огонь Последней жрицы прольется со свирепых небес.Los hombres implicados son jóvenes, enfurecidos, y casi todos trabajan con ordenadores.
El Presidente admitióno tener demasiada experiencia en el trato de conejos enfurecidos.
Президент признал, что не имел опыта обращения с бешеными кроликами.En la tarde del mismo día, más de 100 colonos enfurecidos que portaban banderas y neumáticos en llamas bloquearon el camino a Naplusa cerca de Beit El.
Позже более 100 возмущенных поселенцев, которые несли флаги и жгли шины, в окрестностях Бейт- Эль блокировали дорогу в Наблус.¿Y que sila iba a usar para crear un ejército de monstruos telequinéticos enfurecidos para conquistar el mundo?
Что если он использует ее для создания разъяренных телекинетических монстров и захватит мир?Después del funeral, varios colonos enfurecidos atacaron a trabajadores palestinos cerca del puesto de control de Erez, a la entrada de Gaza.
После его похорон разъяренные поселенцы устроили драку с палестинскими рабочими возле эрезского контрольно-пропускного пункта при въезде в Газу.Esto está haciendo los caminos más feliz lugar porque los ciclistas esperar como se supone que,los conductores de automóviles no están enfurecidos.
Это сделает участников движения счастливее, потому что велосипедисты будут жать, как им и положено,а водители авто не будут злиться.Los dirigentes locales ylos habitantes de la aldea relataron que los miembros de milicias, enfurecidos por no recibir una parte del dinero, dispararon tiros al aire;
Местные лидеры и жители деревни рассказали, что озлобленные ополченцы стреляли в воздух, когда они не получили свою долю денег;Millares de ciudadanos somalíes enfurecidos por la ocupación ilegal de la emisora de radio por tropas de la ONUSOM II invadieron las calles próximas a la emisora.
Тысячи сомалийских граждан, разгневанных незаконным захватом радиостанции военнослужащими ЮНОСОМ II, вышли на улицы в районе, примыкающем к радиостанции.La gran cadena minorista francesa Carrefour ha padecidoprotestas en sus tiendas de toda China por activistas nacionalistas enfurecidos por las protestas habidas en París cuando la antorcha olímpica pasó por esa ciudad.
Большая французская розничная сеть Carrefour уже наблюдала протесты в своихмагазинах по всему Китаю со стороны националистических активистов, разгневанных протестами, прошедшими в Париже во время шествия олимпийского огня через город.Recibimos enfurecidos e-mails de un número de padres preocupados muchos de los cuales pensaban que sus hijos iban a escuchar un discurso de las Olimpiadas Especiales para superar la adversidad.
Мы получили гневные письма от обеспокоенных родителей, многие из которых думали, что дети услышат речь чемпиона Олимпиады для умственно отсталых борьбе с трудностями.En abril de 2008, durante las protestas por el elevado precio de los alimentos y el combustible, una muchedumbre invadió y ocupó una oficina de las Naciones Unidas ygrupos de manifestantes enfurecidos destrozaron cinco vehículos de las Naciones Unidas.
Во время разразившихся в апреле 2008 года протестов против высоких цен на продовольствие и топливо толпа вторглась изаняла помещения Организации Объединенных Наций, и разгневанные участники протестов уничтожили пять автомашин Организации Объединенных Наций.Los estadounidenses están aturdidos y enfurecidos por el ataque en contra de su adorada invulnerabilidad y están decididos a perseguir a los culpables con todos los medios a su disposición.
Американцы шокированы и разгневаны ударами, нанесенными по их хваленой неуязвимости, и настроены на преследование виновных, используя любые имеющиеся в распоряжении средства.Después de que nacionalistas tanto chinos como japoneses ocuparon las tierras desérticas a las que China se refiere como las Islas Diaoyu y Japón llama las Islas Senkaku,manifestantes enfurecidos en la ciudad china de Chengdu, al sudoeste del país, entonaron"Debemos matar a todos los japoneses".
После того как китайские и японские националисты заняли противоборствующие позиции на землях, которые в Китае называют островами Дяоюйтай, а в Японии-островами Сенкаку, разозленные демонстранты в городе Чэнду в юго-западном Китае запели:« Мы должны убить всех японцев».Palestinos enfurecidos advirtieron de la posibilidad de una segunda intifada, y el Presidente de la Autoridad Palestina, Yasser Arafat, declaró que las muertes habían sido“una matanza a sangre fría”.
Возмущенные палестинцы предупредили о том, что они начнут вторую интифаду, при этом Председатель Палестинского органа Ясир Арафат заявил, что это убийство носило характер" хладнокровной бойни".Enfurecidos por un sentido de injusticia social, los rojos la emprenden contra el doble estándar de las instituciones tradicionales, mientras que los amarillos tradicionalistas han decidido dar una batalla de desgaste.
Разъяренные чувством социальной несправедливости, красные майки выступают против двойных стандартов истеблишмента, в то время как поддерживающие истеблишмент желтые выступают за борьбу до конца.Y cuando la veo, me enfurezco un poco.
А когда я вижу ее, я начинаю немного злиться.Lo que me enfurece es que nos vendió una mercancía defectuosa.
Así que enfureció y mató a mi madre… y después se suicidó.
Su arrogancia enfurecerá a la ciudad y atraerá a miles más a la causa.
Me enfurecí, pero el último novio que tuve era muy controlador.
