Примеры использования Enfurecido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dios esta enfurecido!
Enfurecido, Sandor coge un hacha y se pone en marcha.
Разозлившись, Сандор берет топор и уходит.Bueno, eso te habrá enfurecido.
La pasada noche, Mubarak, enfurecido con el pueblo egipcio, se negó a dimitir.
Прошлой ночью Мубарак разгневал народ своим отказом.Jamas viste a un vorlon enfurecido.
Вы никогда не видели Ворлона в ярости.Enfurecido por los celos, Ross sacó su revólver de servicio y disparó a Glen Hogan a bocajarro en la garganta.
Обезумев от ревности, Росс вытащил револьвер и выстрелил Глену Хогану прямо в горло.Parece el lomo de un gato enfurecido.
Она напоминает спину разъяренного кота.Enfurecido por la manipulación, Skurge destruye la nave con su hacha, anticipándose al final de los días.
Взбешенный манипуляцией, Скурдж разрушает корабль своим топором, предупреждая о конце света.Mire cómo la embiste, como un toro enfurecido.
Смoтpите, как oн вхoдит в нее! Как pазъяpенный бык!Quitando lo del público enfurecido, la buena noticia es que he conseguido darle el folleto a la gente de Blue Ivy.
Если забыть про озлобленную толпу, есть и хорошие новости, мне удалось передать флаер людям Блю Айви.En el 2010, Faisal Shahzad estaba totalmente enfurecido y ya no soportaba más.
Enfurecido por la muerte de Dazzler, Singularity sale para enfrentarse a una Antimateria recuperada, uno a uno.
Разъяренная смертью Дэзззлера, Сингулярность уходит, чтобы противостоять восстановленной Антиматерии один на один.Dudo que tu abuelo vaya a ser de mucha ayuda contra un enfurecido Eric Northman.
Не уверена, что твой дед сможет помочь нам справиться с обозлившимся Эриком Нортманом.Enfurecido por el pueblo de Haditha, donde 24 musulmanes, incluyendo cinco criaturas, fueron masacrados por marines de E.U. mientras dormían.
Зол по поводу города Хадита, где 24 мусульман, включая 5 детей, были расстреляны морпехами США в своих постелях.La patrulla respondió y tiró la puerta abajo, y un marido enfurecido disparó a uno de los agentes a quemarropa.
Патрульные выехали, выбили дверь, а разъяренный муж ранил одного офицера выстрелом в упор.Enfurecido, Davos concentró su chi en una nueva mano y procedió a vencer brutalmente a su oponente a punto de morir, incluso negándose a dejarla ceder.
Разгневанный, Давос сконцентрировал свой ши в новой руке и начал злобно избивать своего оппонента до смерти, даже отказываясь позволить ей уступить.Mientras se paraba frente al cuerpo de su viejo amigo, enojado, enfurecido… resolvió vengar su muerte sin sentido.
Вы стояли над телом своего приятеля, вас накрыла злость, гнев… вы решили отомстить за его бессмысленную смерть.Enfurecido por Abeer al-Janabi, una niña Iraquí de 14 años que fue violada por soldados americanos, quien luego puso una bala en su cabeza y se prendió fuego.
Зол по поводу Абир аль- Джанаби, 14- летней иракской девочки, которая подверглась групповому изнасилованию, и была застрелена в голову, а позже сожжена на костре.Reconoció la voz como la del hombre invisible,y la nota era la de un de repente el hombre enfurecido por un golpe doloroso.
Он узнал голос, как у Человека-невидимки, а также отметить, что из Человек вдруг бешенство болезненный удар.En los Estados Unidos, por ejemplo, un hombre de raza negra enfurecido es visto como un criminal, pero un hombre blanco enfurecido tiene virtud cívica.
Enfurecido, el padre de Andrei le dijo que pintara un icono para el Príncipe Miguel, el gobernante de su provincia, y que lo colocara en un árbol en las llanuras para que contemplara su obra.
Разъяренный отец Андрея наказал ему рисовать икону для князя Михаила, местного правителя, и повесить ее на дереве в поле, чтобы князь знал, где находится его брат.La noche de la fiesta, cuando se enteró de quién era, me llamó, enfurecido, y le… rogué… le dije,"por favor, no le hagas daño".
Primero, dos semanas antes de la elección, un enfurecido simpatizante de Donald Trump empezó a enviar bombas(hasta un total de catorce) a importantes figuras demócratas y otros blancos de los ataques frecuentes del presidente(ninguna estalló).
Сначала, примерно за две недели до дня выборов, разъяренный сторонник президента США Дональда Трампа отправил 14 бомб известным представителям Демократической партии и другим людям, которые подвергаются постоянным нападкам со стороны Трампа.Muchas veces, castigándoles en todas las sinagogas, procuraba obligarles a blasfemar; y enfurecido en extremo contra ellos, los perseguía hasta en las ciudades extranjeras.
И по всем синагогам я многократно мучил их и принуждал хулить Иисуса и, в чрезмерной против них ярости, преследовал даже и в чужих городах.Ya he sobrepasado el ciclo de vida de la mayoría cazadores-recolectores, y el resultado de un combate mortal entre yo,tambaleándome con una lanza con punta de piedra y un uro enorme enfurecido, no es muy difícil de predecir.
Я уже вышел за границы продолжительности жизни охотников- собирателей, и результат смертельной схватки между мной,слепо тыкающим копьем с каменным наконечником, и разъяренным гигантским пауком не так трудно предсказать.Con el apoyo de un público enfurecido y desesperado, esta nueva alianza se propuso alcanzar dos objetivos: 1 desplazar a la vieja guardia de la OLP, y 2 utilizar la violencia para terminar con la ocupación que desde hace 35 años lleva a cabo Israel en Cisjordania y la franja de Gaza, utilizando como modelo el retiro israelí del sur de Líbano.
Поддерживаемый взбешенной и отчаявшейся общественностью, этот новый альянс намерен достигнуть двух целей: 1 сместить старую гвардию организации палестинского руководства, и 2 использовать насилие для прекращения 35- ти летней оккупации Израилем Западного Берега и сектора Газа, используя в качестве модели односторонний уход Израиля из Южного Ливана.Tú profetizarás contra ellos todas estas palabras y les dirás:'Jehovah ruge desde lo alto,y da su voz desde su santa habitación. Ruge enfurecido contra su morada; y un grito como el de los que pisan la uva, responderá a todos los habitantes de la tierra.
Посему прореки на них все слова сии и скажи им:Господь возгремитс высоты и из жилища святыни Своей подаст глас Свой; страшно возгремит на селение Свое; как топчущие в точиле, воскликнет на всех живущих наземле.Desde entonces, la abogada ha estado en contacto directo con la cuñada y dice que la versión correcta de los hechos es que, poco después de la llegada de la autora a Suecia,se puso en contacto con la cuñada un hombre enfurecido que no dio su nombre pero quería saber el paradero de la autora en Suecia.
После этого нынешний адвокат связалась с золовкой автора и заявляет, что правильной версией событий является следующая:к золовке автора вскоре после ее прибытия в Швецию обратился разгневанный мужчина, который не назвал своего имени, однако хотел выяснить местонахождение автора в Швеции.Pienso que como Roy le disparó, eso lo enfureció.
Я думаю что, когда Рой выстрелил в него, он разозлился.Una horda enfurecida la gritó.
Разъяренная толпа кричала на нее.
