ЭТА ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• estas actividades
• esta labor
• esta acción
• esta tarea
• este trabajo
• estas medidas
• estos esfuerzos
• estas iniciativas
• esas operaciones
• esta actuación
• este ejercicio
• estas intervenciones

Примеры использования Эта деятельность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта деятельность включает:.
Esas medidas incluyen:.

В значительной мере эта деятельность связана с Организацией Объединенных Наций.
Muchas de esas actividades se relacionan con las Naciones Unidas.

Эта деятельность будет продолжена.
Esas prácticas se proseguirán.

Наши власти хотели бы, чтобы эта деятельность продолжалась и привела к конкретным результатам.
Las autoridades de Malí desean que prosiga esta actuación para lograr resultados concretos.

Эта деятельность продолжается в 1999 году.
Este esfuerzo prosigue en 1999.

В 2000 году эта деятельность получит свое развитие и будет продолжена.
Esas actividades se ampliarán y proseguirán en 2000.

Эта деятельность была суммирована в представленном докладе.
Dicha labor se resume en un informe.

Важно, чтобы эта деятельность охватывала как сельские, так и городские земли.
Es fundamental que esta tarea abarque tanto las tierras urbanas como las rurales.

Эта деятельность потребует укрепления сотрудничества.
A tal fin, se debe intensificar la cooperación.

Ожидается, что эта деятельность будет способствовать обеспечению более благоприятных политических и институциональных условий.
Con esas actividades se espera mejorar el entorno institucional y normativo.

Эта деятельность дала определенные результаты в парламенте.
Estas gestiones han tenido cierto eco en el Parlamento.

Если эта деятельность так важна, почему президент не ведет переговоры?
Si estos servicios son vitales,¿por qué el presidente no negocia?

Эта деятельность не должна вести к созданию новых органов;
Esta tarea no debe llevar al establecimiento de nuevos órganos;

Эта деятельность УООН осуществляется в рамках четырех программ:.
Se realizan actividades en el marco de cuatro programas:.

Эта деятельность будет распространена и на другие бюро и подразделения.
Ese análisis se ampliará a otras oficinas y prácticas.

Эта деятельность потребует значительных усилий со стороны сотрудников;
Para esas actividades se necesitarán aportaciones sustanciales del personal;

Эта деятельность сопровождается программами в области образования и здравоохранения.
Ese empeño ha ido acompañado de programas educativos y de salud.

Эта деятельность осуществлялась в 11 департаментах и в округе Абиджана.
Estas medidas se han aplicado en 11 departamentos y en el distrito de Abidján.

Эта деятельность должна начать приносить результаты в течение следующих 18 месяцев.
Este ejercicio deberá arrojar sus frutos en los próximos 18 meses.

Эта деятельность имеет решающее значение в деле борьбы с терроризмом.
Esta esfera reviste una importancia crucial para la prevención del bioterrorismo.

Эта деятельность осуществляется главным образом через такие механизмы.
Dichas acciones se realizan principalmente por conducto de los siguientes mecanismos:.

Эта деятельность свидетельствует о степени приверженности развитию Африки.
Esa intervención es una prueba del grado de compromiso con el desarrollo africano.

Эта деятельность особенно важна в постконфликтных странах.
Tales actividades son especialmente importantes en los países que salen de situaciones de conflicto.

Эта деятельность будет финансироваться полностью за счет внебюджетных ресурсов;
Esa función se financiará enteramente con cargo a recursos extrapresupuestarios;

Эта деятельность будет осуществляться под контролем Комиссии по правам человека.
Esa función se ejercerá bajo la supervisión de la Comisión de Derechos Humanos.

Эта деятельность осуществляется в сотрудничестве с Международным комитетом Красного Креста.
Ese trabajo se efectúa en cooperación con el Comité Internacional de la Cruz Roja.

Эта деятельность осуществляется благодаря помощи многочисленных сторон на всех уровнях.
Dicha labor se desarrolla gracias a la ayuda de numerosas personas en todos los niveles.

Эта деятельность будет осуществляться под руководством канцелярии Директора по вопросам оперативной поддержки.
De esta labor se encargará la oficina del Director de Apoyo Operacional.

Эта деятельность не должна предопределять учреждение вспомогательных органов или начало переговоров.
Este ejercicio no debería prejuzgar la creación de órganos subsidiarios o el inicio de negociaciones.

Эта деятельность также осуществляется в рамках многосторонних мирных переговоров, касающихся Ближнего Востока, составной частью которых является вопрос о защите прав человека.
Esta acción se realiza igualmente en el marco de las conversaciones multilaterales de paz relativas al Oriente Medio, de las que forma parte integrante la protección de los derechos humanos.