ГЛУПАЯ ШУТКА на Испанском - Испанский перевод

• broma estúpida
• fue una broma

Примеры использования Глупая шутка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это была глупая шутка.
Fue un chiste tonto.

Это глупая шутка, не так ли?
Esto es una broma,¿no?

Это была глупая шутка.
Fue una broma sin gracia.

Глупая шутка зондеркоманды.
Otra broma estúpida del Sonderkommando.

Это была глупая шутка.
Ha sido un chiste estúpido.

Это всего лишь чья-то глупая шутка.
Sí, es sólo una estúpida broma.

Это была глупая шутка.
No era más que una broma estúpida.

Глупая шутка, идея неплохая.
Fue una broma muy mala… una buena idea.

Это больше, чем глупая шутка.
Eso es más que una broma pesada.

Самая глупая шутка в фильме.
El peor chiste de la película.-¿Èse.

Это глупая шутка является самой эгоистичны, из того что вы когда-либо делали!
¡Esta estúpida travesura es lo más egoísta que has hecho nunca!

Так это какая-то глупая шутка Для тебя и твоей матери,?
¿Así que esto fue una broma enfermiza para tu madre y para ti…?

Это была глупая шутка. Я не услышу сочувственного смеха?
Fue una broma estúpida pero,¿me concedes una sonrisa?

Я бы не хотела быть вовлеченной в эту глупую шутку, в первую очередь.
No me debería haber visto envuelta en esa estúpida broma en primer lugar.

Глyпая шутка, Кайл!
Eso no es cómico, Kyle!

Глупые шутки.
Son bromas estúpidas.

Боги любят свои глупые шутки, не так ли?
Los dioses aman sus estúpidas bromas,¿no?

Ты помнишь ту глупую шутку о том чтобы я родила тебе ребенка?
¿Recuerdas esa broma tonta sobre tener tu bebe?

А потом я делаю глупые шутки об этом когда представляю Стига.
Y entonces hago chistes tontos al introducir el Stig respecto.

Боги любят свои глупые шутки, не так ли?
A los dioses les encantan las bromas estúpidas,¿verdad?

Почему ты смеешься над этой глупой шуткой?
¿Por qué te ríes de ese tonto chiste?

У меня нет времени на твои глупые шутки.
Y No tengo tiempo para tu estúpido humor.

Потому что ты рассказал ту глупую шутку.
Porque tú dijiste esa broma tonta.

Рис сидит напротив, рассказывая глупые шутки.".
Rhys esta sentado al otro lado, contando chistes estúpidos".

Это одна из глупых шуток Умберто.
Fue una de las bromas rídiculas de Umberto.

Я хотел сделать что-нибудь для твоей сестры. Чувствую себя ужасно, после той глупой шутки.
Quería dejar algo para tu hermana, me siento mal después de esa estúpida broma.

Мою девочку, которая потащит костыль через весь город после 12- часовой смены ради глупой шутки.
Mi chica, quien cargó con una muleta por toda la ciudad después de un turno de 12 horas por una estúpida broma.

Нет, какой-нибудь идиот звонит, чтобы поздравить меня с днем рождения и отморозить глупую шутку про возраст.
No, solo es alguien llamando para desearme un feliz cumpleaños y hacer otra estúpida broma.

Меня достали твои глупые шутки и пошлые намеки и это уже не смешно!
Te la pasas haciendo chistes estúpidos y sórdidas insinuaciones¡simplemente, ya no es gracioso!

Но, если ты выберешь Чендлера он постоянно будет отпускать глупые шутки тебе на ухо.
Pero si escoges a Chandler te susurrará bromas estúpidas al oído todo el tiempo.