Примеры использования Hloupý vtip на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hloupý vtip.
Pořád ten stejný hloupý vtip?
Все та же дебильная шутка,?Hloupý vtip, musím říct.
To byl jen hloupý vtip.
Pokud budeme mít štěstí, je ta zombie fotka jen hloupý vtip.
Если нам повезет, то фото зомби, всего лишь дурацкая шутка.Je to jen hloupý vtip.
Это всего лишь идиотская шутка. Нет, не шутка.Slyším každý tvůj hloupý vtip.
Я слышал все твои беззвучные насмешки.Žádný hloupý vtip, ani nevhodná poznámka?
Ты не отпустишь какую-нибудь дурацкую шутку или неуместный комментарий?Promiňte, byl to hloupý vtip.
Musíme jít lidem pomoct,i když na nás tihle lidé můžou zkoušet jenom velký hloupý vtip.
И мы должны помогать этим людям,даже если они может быть просто решили сыграть тупую шутку.Všechno je to hloupý vtip.
A vím, že vtip s" Gordonem" je pitomej,ale popravdě nepřestanu z ničeho nic vyprávět hloupý vtipy.
И я знаю, что шутка с" эгоустрИчно"- глупая, но по-правде говоря… Я не перестану вот так глупо шутить.Pamatuješ, na ten můj hloupý vtip, že s tebou budu mít dítě?
Ты помнишь ту глупую шутку о том чтобы я родила тебе ребенка?No dobře, není mi to úplně jedno, takže jsem se naučila ten hloupý vtip, ale to je všechno.
Ладно, мне не пофигу настолько, что я даже запомила эту тупую шутку, но это все, что меня волнует.Promiň Bogdane, otec udělal hloupý vtip, musíme to nějak vyřešit.
Извините, Богдан. Мой отец устроил глупый розыгрыш. Нам надо как-то решить проблему.Přehlédnu tvůj hloupý vtip.
Я пропущу эту идиотскую шутку мимо ушей.Doufala jsem, že je to hloupý vtip.
Я надеялась, что это какая-то дурацкая шутка.Všechno, co ho zajímalo, byl nějaký hloupý vtip s jeho zapalovačem.
Все, что его заботило- какой-то дурацкий розыгрыш с зажигалкой.Tak co kdyby jste nechali těch hloupých vtipů, dobře?
Так что оставьте свои тупые шуточки при себе, ясно?A pak dělám hloupé vtipy, když uvádím Stiga.
А потом я делаю глупые шутки об этом когда представляю Стига.Mám dost těch jeho hloupých vtipů o sovách.
Если я услышу еще одну из его нелепых шуток про сов.Stále ty vaše hloupé vtipy.
Вечно вы лезите со своими дурацкими шутками.Co je to za hloupé vtipy!
Что за глупые шутки!Není čas na hloupé vtipy.
Не время для глупых шуток.Pamatuju, jak jsme ve Vietnamu dělali hloupé vtipy.
Помню, как во Вьетнаме мы откалывали всякие глупые шуточки.Mám už po krk tvých hloupých vtipů.
Я сыт по горло вашими дурацкими шутками.Řekl jsi jí jeden ze svých hloupých vtipů?
Ты что, рассказал ей одну из своих тупых шуток?Hele, já neříkám hloupé vtipy!
Чувак, я не рассказываю тупых шуток!Chtěl jsem něco donést pro tvou sestru, po tom hloupém vtipu jsem se cítil špatně.
Я хотел сделать что-нибудь для твоей сестры. Чувствую себя ужасно, после той глупой шутки.Předstírají, že mají rádi své tchány nebo hloupé vtipy manželů nebo skutečný manželčin smích nebo to, že nemají jedno dítě radši než ostatní.
Притворяются, что не ненавидят родственников со стороны супруга, или тупые шутки мужа, или смех жены, что они не любят на самом деле одного из своих детей больше, чем остальных.
