ШУТКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• chistes
• bromas
• chiste

Примеры использования Шутками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда смеяться над ее шутками.
Cuándo reírle las gracias.

Я смеюсь над шутками босса.
Me río de las bromas de mi jefe.

И завязывай с дебильными шутками.
Con los chistes estúpidos.

Какое правило с шутками я ввел?
¿Qué regla acabo de poner sobre las bromas?

Со мной и моими дурацкими шутками.
Yo y mis estúpidas adivinanzas.

Он смеется над моими шутками и он пахнет корицей.
Se ríe con mis bromas, y huele como la canela.

Нет, у меня очень плохо с шутками.
No, soy horrible con las bromas.

То же самое с шутками и другими подобными вещами.
Lo mismo ocurre con las bromas y en todo este tipo de cosas.

Ты не можешь мне помочь с шутками.
No puedes ayudarme con las bromas.

Шеф, шутки шутками, но не надо.
Jefe, sabe, un chiste es un chiste, pero no tenemos que.

Том почти никогда не смеялся над шутками Мэри.
Tom casi nunca se reía de las bromas de Mary.

Я увидел красивую девушку, которая смеялась над моими шутками.
Vi una bella mujer joven que se reía de mis bromas.

Почему было не посмеяться над шутками Фрица?
¿Te hubiera matado reírte de algún chiste de Fritz?

Шутки шутками, но у меня сердце не камень.
Diversión es diversión, pero no estoy hecho de piedra.

Где сказано, что мы не можем обменяться шутками.
¿Dónde dice que no podemos intercambiar galanterías.

Ларри, шутки шутками, но ваша чересчур затянулась.
Larry. Una broma es una broma. Pero no la lleve tan lejos.

И ты всегда первая, кто смеется над шутками.
Y sueles ser la primera persona que se ríe con un chiste.

И с такими шутками ему нужен самый забавный костюм.
Y con chistes como esos, él necesita el traje más gracioso que tengan.

Спорим, он все еще смеется над твоими шутками?
Apuesto a que sigue riéndose con todas tus bromas,¿verdad?

Не смеюсь над твоими шутками потому, что у меня есть чувство юмора.
No me río de tus bromas porque tengo sentido del humor.

Слуги пели для меня, смеялись над моими шутками.
Los sirvientes cantaban para mí, se reían de mis chistes.

Если я смеюсь над твоими нелепыми шутками, значит я устала.
Si me estoy riendo de tus ridículas bromas, Debo estar cansada.

Знаю только, что он ужасно милый и смеется над всеми моими шутками.
Sólo sé que es súper lindo, y que se ríe de todos mis chistes.

Она также смеялась над моими шутками, что было отличным бонусом.
Además se reía de mis bromas, lo que era un extra agradable.

Я всегда флиртовала с тобой и прикасалась к тебе, и смеялась над твоими шутками.
Siempre coqueteaba contigo y te tocaba y me reía de tus bromas.

Кевин, не могу выбрать между шутками на тему веса и тупизны.
Kevin, No puedo decidirme entre un chiste de gordos y uno estúpido.

Выпьем порцию кофе, почитаем газету, посмеемся над всеми твоими шутками.
Tomaremos café, leeremos el periódico, nos reiremos de todas tus bromas.

Ну ты скорее, провела бы вечер, смеясь над шутками Роджера Стерлинга.
Bueno, tu preferirías pasar la tarde riendo las bromas de Roger Sterling.

Узнайте, на кого зарегистрирована машина. И полегче с шутками.
Encuentren a nombre de quién está registrado el coche… y bajen el tono de la diversión.

Сегодня мы будем наслаждаться только лучшими блюдами и самыми высокомерными шутками.
Esta noche disfrutaremos solo los más deliciosos platillos y las más presuntuosas risas.