МАЛЕНЬКАЯ ШУТКА на Испанском - Испанский перевод

• pequeña broma

Примеры использования Маленькая шутка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Маленькая шутка.
Es broma.

Моя маленькая шутка.
Mi pequeña broma.

Маленькая шутка.
Pequeña broma.

Просто маленькая шутка.
Fue una broma.

Моя маленькая шутка, сэр Роберт.
Mi pequeña broma, sir Robert.

Просто моя маленькая шутка.
Es mi pequeño chiste.

Твоя маленькая шутка?
¿Tu pequeña broma?

Это была ее маленькая шутка.
Era una broma de ella.

Ее маленькая шутка стоила мне бизнеса!
Su bromita me costó el negocio!

Просто маленькая шутка.
Era sólo un chiste.

Я думал тебе понравиться моя маленькая шутка.
Pensé que te gustaría mi pequeña broma.

Это была наша маленькая шутка.
Era una pequeña broma que teníamos.

Это маленькая шутка-" Легчайший переход".
Esta es una pequeña broma--E-ZR pass(pase rápido aéreo).

Думаешь жизнь- твоя личная маленькая шутка, а, Ботвин?
Crees que la vida es un chiste para ti,¿no, Botwin?

Это просто маленькая шутка, над которой мы с Эдди работали.
Es una pequeña broma, Eddie y yo hemos estado trabajando.

Когда старый Джон Мерделл сказал мне, что Фоллиаты всегда будут в Нассе, это была его маленькая шутка.
Cuando el viejo John Merdell me contó que siempre habría Folliat en Nasse, era su pequeña broma privada.

Это просто была моя маленькая шутка, потому что я знала, что это напугает его до смерти.
Fue sólo una pequeña broma porque sabía que se asustaría muchísimo.

Это наша маленькая шутка, потому что у него только один глаз, чтобы смотреть на этот мир.
Es nuestra pequeña broma porque solo tiene un ojo con el que mirar las cosas.

Это просто маленькая шутка, связанная с древним драматургом Еврипидом и мифическими фуриями.
Es una pequeña broma sobre el antiguo dramaturgo Euripides y las Furias griegas.

Дружок, боюсь твоя маленькая шутка не задела меня, потому что скоро я начну новую жизнь в Мэдисоне, где если я так захочу, смогу носить любую понравившеюся женскую одежду!
Amigos, me temo que tus bromas no me molestan porque pronto voy a empezar mi nueva vida en Madison, donde si así lo decido yo puedo llevar ropa señoras todo lo que quieras!

Выглядит так будто кто-то в национальном банке позволил себе маленькую шутку.
Pareciera que alguien en la Fábrica de la Moneda se permitió una pequeña broma.

Надеюсь, я не смутил вас моей маленькой шуткой.
Espero que no le haya disgustado mi pequeña broma.

И все наши невзгоды- лишь его маленькие шутки.
Todos nuestros problemas son pequeñas bromas que nos está haciendo.

Не понял маленькую шутку?
No aceptas una bromita?

Бросьте, не воспринимайте так серьезно мою маленькую шутку.
¡Vamos, no toméis mis bromas tan en serio!¡Vino!

Своей маленькой шуткой, ты только что, нарушил правило номер 28.
Con este pequeño acto… acabas de violar la regla número 28.

Я просто повторила твою маленькую шутку, которую ты пошутил с Джеффом.
Sólo estaba repitiendo la broma que le hiciste a Jeff.

Что случилось? Я тут думала о маленькой шутке Шелдона в тот вечер про то, что я съедаю всю вашу еду.
Bueno, estuve pensando sobre la broma de Sheldon la otra noche, acerca de que siempre estoy comiéndome su comida.

Маленькая геологическая шутка.
Una pequeña broma de geología.

Маленькая креветка… это глупая шутка, тебе понравится.
Es uno de esos chistes malos que te gustan.