ИРОНИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Ironie

Примеры использования Иронию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обожаю иронию.
Ich liebe Ironie.

Ты видишь здесь иронию?
Erkennst du die Ironie?

Ты хоть иронию уловил?
Erkennst du überhaupt die Ironie darin?

Пожалуй, иронию.
Ist eher Ironie.

Зеленый будет означать иронию.
Grün steht für Ironie.

Ненавижу иронию.
Ich hasse Ironie.

Любите иронию вы отметили.
Liebe die Ironie Sie wies darauf hin,.

Ты видишь иронию?
Wenn das keine Ironie ist?

Хаус научил нас искать иронию.
House hat uns beigebracht, nach Ironie zu suchen.

Я уже ей указал на иронию происходящего.
Ich habe sie bereits auf die Ironie hingewiesen.

Уже поняла иронию?
Verstehst du schon Ironie?

Я подумал, что вы сможете оценить иронию.
Ich dachte, Sie wüssten die Ironie zu schätzen.

К сожалению, иронию совершенно неправильно понимают.
Leider wird Ironie völlig missverstanden.

Вы замечаете иронию?
Verstehen Sie die Ironie?

Он использует иронию и заставляет нас поверить в происходящее.
Ironie wird eingesetzt, damit wir glauben.

Или, как я ее зову, Иронию.
Oder wie ich sie nenne, Irony.

Мы излечили бессонницу.- и продемонстрировали иронию.
Wir haben Schlaflosigkeit geheilt und Ironie demonstriert.

Вижу здесь некую иронию.
Ich vermute, da ist Ironie im Spiel.

Отлично, теперь можно внести иронию в список обвинений против Брика.
Toll. Wir können Ironie zu den Anklagepunkten gegen Brick hinzufügen.

Я всегда ненавидел иронию.
Ich habe Ironie immer verabscheut.

Я единственный кто видит всю иронию этой ситуации?
Bin ich der Einzige, der meint, dass diese Situation vor Ironie nur so strotzt?

Робот, испытай вместо меня эту злую иронию.
Roboter, durchlebe diese tragische Ironie für mich.

Думаю, вы в силах оценить иронию. Не то, что они.
Sie wissen sicher die Ironie zu schätzen, denn die hier können es nicht mehr.

Видишь, как я теряю иронию?
Kannst du sehen wie die Ironie bei mir ins Leere geht?

Хотя я и оценил иронию, я не дам ему такого удовольствия.
Ich weiß die Ironie zu schätzen, aber diese Genugtuung werde ich ihm nicht geben.

Произнеси это снова, и на этот раз заметь иронию.
Wiederholen Sie das nochmal, und beachten Sie die Ironie der Worte.

Я ценю иронию, но когда она пропитана ядом, она теряет свою силу.
Ich schätze Ironie. Aber wenn sie mit Gift durchtränkt ist, verliert sie ihre ganze Kraft.

История в процессе своего создания часто слишком трагична. Только иногда она способна на иронию.
Geschichte ereignet sich allzu oft tragisch und nur selten ist sie zur Ironie fähig.

Потому что любой при взгляде на его название улавливает иронию, не так ли? Ведь…( Смех)( Аплодисменты) ведь он оставляет за бортом миллионы детей.
Denn wer auch immer sich diesen Titel ausgedacht hat, versteht Ironie,-(Lachen)(Applaus)- weil Millionen von Kindern zurückgelassen werden.

Это было 11 сентября 1973- дата, которая 28 лет спустя сохранит позор и иронию Взрыв.
Es war am 11. September 1973- ein Datum, dass 28 Jahre später Schändlichkeit und auch Ironie beinhaltet.