ИРОНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• ironii
• ironie

Примеры использования Иронию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И иронию.
Jaká ironie.

Ненавижу иронию.
Nenávidím ironii.

Зеленый будет означать иронию.
Zelená je pro ironii.

Уже поняла иронию?
Už rozumíš ironii?

Не могу прекратить замечать иронию.
Nemůžu si nevšímat té ironie.

Замечаете иронию?
Vidíš tu ironii?

Ты не видишь в этом небольшую иронию?
Nevidíš v tom trochu ironie?

Обожаю эту иронию.
Líbí se mi ta ironie.

Поверьте мне, я могу распознавать иронию.
Věřte mi, vím, co je to ironie.

Как я ее зову, Иронию.
Já jí říkám Ironie.

Любите иронию вы отметили, слишком.
Miluju tu ironii jste zdůraznil, příliš.

Я оставил их как иронию.
Byla to jen ironie.

Ну в смысле, тут иронию буквально потрогать можно.
Teda, ironie je tu očividná.

Да, я осознаю всю иронию.
Ano, jsem si té ironie vědom.

Ты ведь видишь иронию этого заявления в данный момент?
Vidíš tu ironii v tom, co jsi právě řekla,?

К счастью, мы, евреи, любим иронию.
Naštěstí my Židé milujeme ironii.

Надеюсь ты заметила иронию в том, что ты мне даешь совет по поводу отношений.
Doufám, že vidíš tu ironii, když mi dáváš radu o vztahu.

Я начинаю ощущать иронию.
A je to tady. Začínám čichat tu ironii.

Горькую иронию того факта, что в 1 лет я был намного круче, чем в 20.
Hořká ironie skutečnosti, že v deseti jsem byl mnohem lepší, než ve dvaceti.

Чувак, ты должен оценить всю иронию.
Chlape, tohle je ta největší dávka ironie.

Обильно использовал юмор, иронию и сатиру.
Nejčastěji se tak děje humornou formou, pomocí ironie a satiry.

Я уверен, что из всех людей, вы способны понять иронию.
Zrovna vy, ze všech lidí, byste měl ocenit tu ironii.

Некоторые рассматривают неономатопоическую иронию как производную семантической манипуляции".
Někteří považují nezvukomalebnou ironii"" za produkt převrácení sémantického sledu".

Это дата нашей свадьбы Можете оценить иронию.
Byl to náš svatební den, pokud kluci dokážete ocenit tuhle ironii.

Ты же понимаешь всю иронию наблюдения за учениками, которые бастуют за школьную неприкосновенность?
Dochází ti ironie šmírování studentů protestujících proti narušení soukromí studentů,?

Поэтому вы убили его креветкой, заработав главный приз за иронию.
Tak jste ho zabila krevetou, zasloužíte si modrou stuhu za ironii.

Ну, возможно, тебе стоит научиться принимать иронию потому что, ее много в нашей жизни.
Možná by ses měla naučit, jak tu ironii přijmout, protože se zdá, že jí v našich životech máme plno.

Ћинетт бы оценила иронию, если бы она перестала думать об этом, но она не могла." нее не было времени.
Lynette by jistě ocenila tu ironii, kdyby se zastavila aby se nad tím zamyslela, Ale nemohla. Neměla čas.

Чтобы понять почему, рассмотрим сначала идеологическую иронию в центре современной энергетической экономики.
Pro pochopení proč je nejprve potřeba zohlednit ideologickou ironii v srdci dnešní energetické ekonomiky.

Келли, ты слишком маленький, чтобы понять всю иронию, но машина, на которой мы ездим, принадлежит женщине, которая пыталась убить меня.
Kelly, ty jsi ještě moc malý na to, abys ocenil tu ironii, ale to auto, v kterém teď jezdíme patřilo ženě, co se mě pokusila zabít.