IRONII на Русском - Русский перевод

• иронию
• иронии
• ирония
• иронией

Примеры использования Ironii на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaké ironii?
Какая ирония?

Tu ironii musíš ocenit.
Вот так ирония.

Nenávidím ironii.
Ненавижу иронию.

Vidíš tu ironii v tom, co jsi právě řekla,?
Ты ведь видишь иронию этого заявления в данный момент?

Už rozumíš ironii?
Уже поняла иронию?

To bylo jako na tu milostnou ironii, nebo je to kontrakce?
Это было сказано с иронией, или это, схватки?

Jen si užívám ironii.
Я просто наслаждаюсь иронией.

Chápeš tu ironii, že jo?
Видишь в этом иронию?

Protože vesmír miluje ironii.
Вселенной не чужда ирония.

My hezky obejdeme ironii a budeme obhajovat klienta.
Мы поступим красивее прошлой иронии и защиим нашего клиента.

Když mluvíme o ironii.
Стати об иронии.

Doufám, že vidíš tu ironii, když mi dáváš radu o vztahu.
Надеюсь ты заметила иронию в том, что ты мне даешь совет по поводу отношений.

Nevidíš v tom ironii?
Ты не замечаешь в этом иронии?

Někteří považují nezvukomalebnou ironii"" za produkt převrácení sémantického sledu".
Некоторые рассматривают неономатопоическую иронию как производную семантической манипуляции".

Svět topící se v krvi a ironii.
Утопающий в крови и иронии.

Ale musíš milovat ironii, i když, co?
Но тебе нравится эта ирония, да?

V tom nevidím žádnou ironii.
Я не вижу никакой иронии в этом.

Myslím, že pan Schue chce využít ironii k pozvednutí celého vystoupení.
По-моему мистер Шу хочет придать эффект выступлению с помощью иронии.

Ty máš asi ráda ironii.
Тебе должна была понравиться ирония.

Musím říct, že miluji ironii tvojí práce.
Должен признать, мне нравится ирония твоей работы.

Naštěstí my Židé milujeme ironii.
К счастью, мы, евреи, любим иронию.

Pro pochopení proč je nejprve potřeba zohlednit ideologickou ironii v srdci dnešní energetické ekonomiky.
Чтобы понять почему, рассмотрим сначала идеологическую иронию в центре современной энергетической экономики.

Předpokládám, že bych si měl vychutnat tu ironii.
Полагаю я должен радоваться твоей иронии.

Nevidím v tom žádnou ironii, Kyle.
Не вижу в этом никакой иронии, Кайл.

Byl to náš svatební den, pokud kluci dokážete ocenit tuhle ironii.
Это дата нашей свадьбы Можете оценить иронию.

Dobře. Pamatuješ, co jsem říkal o ironii během kampaně?
Ладно, помнишь, что я говорил об иронии во время кампании?

Přesně. Bude to jako pít ironii.
Вот именно, это будет как ирония.

Takže vy v Americe znáte ironii?
Значит и в Америке есть ирония,?

Zrovna vy, ze všech lidí, byste měl ocenit tu ironii.
Я уверен, что из всех людей, вы способны понять иронию.

Tak jste ho zabila krevetou, zasloužíte si modrou stuhu za ironii.
Поэтому вы убили его креветкой, заработав главный приз за иронию.

Как использовать "ironii" в предложении

Fabrizio Forni z investiční společnosti Aletti Gestielle z Milána říká, že se jedná o ironii, poněvadž země, které pomoc nepotřebují, budou profitovat jako první.

Všechno převracuju, hážu ironii všude kam to jen jde a tak jsem to svoje video natočila zase tak nějak podle svého.

Líbeznost spočívá v pěkném obsahu řeči, v příjemném hlasu a gestech, dokonce i v ironii a také v dobrých metaforách.

Miluji smích, ironii, dobré jídlo, víno, jsem ukecaná, roztržitá (ovšem léčím se), nepořádná, prastěná .....ale víte co?

Jinak Vasi ironii pane derek moc nechapu.

Začínali jsme si zvykat na jeho smysl pro ironii i na to, že se klidně může obrátit proti nám.

Nevím proč, ale cítím z něj ironii.

Má rád také ironii a nadsázku, kterou reaguje na aktuální problémy světa.

On to vlastně není humor; v místech, kdy se autorce podaří konečně vykřesat jiskru komiky, jde spíš o zlomyslnou ironii, sarkasmus.

Medici však nesouhlasí. "Já bych si tu ironii lékaře odpustil" říká Ondřej Bergmann, který olomouckou nemocnici testoval.