Примеры использования Ироничным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Попытался быть ироничным?
Известна своими ироничными текстами.
Sie war bekannt für ihren ironischen Schreibstil.Что именно Вам кажется ироничным?
Du findest was ironisch?Будьте храбрыми. Будьте ироничными- это помогает.
Seien Sie stark. Seien Sie ironisch-- es hilft.Знаете, что я нахожу достаточно ироничным?
Wisst ihr, was ich ziemlich ironisch finde?Я не чувствую себя особенно ироничным этим утром.
И сказать что-то такое, что покажется смешным и ироничным.
Und etwas humorvoll und ironisch Klingendes darüber zu sagen.Я тоже… могу быть ироничным.
Ich meinte… das auch ironisch.Ты не находишь это слегка ироничным, что ты обращаешься за помощью ко мне.
Ein bisschen ironisch, das du mich um Hilfe bittest.Его производят чтобы получить серу из бензина. что я нахожу ироничным.
Er wird produziert um Schwefel aus Benzin zu erhalten-- was ich irgendwie ironisch finde.По-прежнему остаешься ироничным наблюдателем безрассудства гуманоидов?
Immer noch der sarkastische Beobachter humanoider Torheit?Эта пятерка и звезды очень симпатичны, ното, что по-китайски, мне кажется… немного ироничным.
Die"Fünf" und die Sterne sind sehr süß,aber das Chinesisch finde ich ein bißchen ironisch.Тебе не кажется ироничным, что именно ты подвергаешь сомнению личность Шарлотты?
Findest du es nicht ironisch, dass du diejenige bist, die Charlottes Identität in Frage stellt?Когда это выражение придумали, оно было ироничным-« мол, кто же поверит в Большой взрыв?».
Als man den Begriff prägte, war das verächtlich gemeint-»Wer glaubt schon an einen Urknall, einen Big Bang?«.Я только нахожу это ироничным, что когда-то тут была великолепная цивилизация, а теперь только эти руины.
Es ist so ironisch, dass es hier mal diese herrliche Zivilisation gab, und jetzt sind nur noch Ruinen übrig.Если бы он не был мертв, я подозреваю,мистер Бойд посчитал бы ироничным, что маленький лесной дух сыграл роль в его убийстве.
Wenn er nicht so tot wäre, vermute ich,dass Mr. Boyd es ironisch fände, dass ein winziger Holzgeist eine Rolle bei seiner Ermordung spielte.Мне кажется ироничным, что, несмотря на то, как много мы делаем, эти пространства остаются в значительной степени неизвестными для науки.
Für mich ist es ironisch, dass wir so viel tun, und doch sind diese Gebiete der Forschung fast unbekannt.Хотя Брексит может казаться комичным и ироничным сначала, его последствия, как в Индии, так и во всем остальном мире, могут видоизменить устройство глобальной политики, какой мы ее знаем.
Während der Brexit auf den ersten Blick belustigend und ironisch wirken kann, so könnten seine Folgen das Ende der globalen politischen Struktur, so wie wir sie kennen, bedeuten- sowohl in Indien als auch weltweit.Должен признать ироничным то, что мы, сторонники Консолидации, не можем спокойно ужиться со своими врагами.
Ich muss zugeben, ich finde es ironisch, dass wir, Befürworter der Koexistenz, es so schwierig finden, mit unseren Feinden zu koexistieren.Вам может показаться ироничным мое предложение загрузить приложение для того, чтобы тратить меньше времени на телефоны, но нужно делать поправки на реальных людей.
Es mag ironisch klingen, Leute zu bitten, eine App runterzuladen, damit sie weniger Zeit an ihrem Smartphone verbringen: Ja, aber Sie müssen Leute dort treffen.Как иронична жизнь.
Wie ironisch das Leben doch ist.Скорее, ироничное, но да ладно.
Eher ironisch, aber okay.Временами она так иронична что я думаю, что она серьезна.
Manchmal ist sie wirklich ironisch, dass ich denke, sie sie es ernst meint.Нежная и ироничная.
Entzückend und ironisch.Ты опять перепутала слово" ироничный с" ты идиот.
Wieder mal verwechselst du"ironisch" mit"Du bist eine Sumpfkuh.О, разве не иронично?
Oh, ist das nicht einfach ironisch?Я саркастичный и ироничный.
Ich bin sarkastisch und ironisch.Неприятное происшествие, и ироничное.
Horror und ironisch.Ну разве жизнь не иронична?
Ist das Leben nicht voller Ironie?Я знаю-- разве не иронично?
