ПОСМЕШИЩЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Witz
• Witzfiguren
• Laughingstock

Примеры использования Посмешище на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я посмешище.
Ich bin ein Witz.

Мы просто посмешище.
Wir sind ein Witz.

Ты посмешище.
Du bist ein Witz.

Мы просто посмешище.
Wir sind Witzfiguren.

Я посмешище.
Ich bin eine Witzfigur.

Она не посмешище.
Sie ist keine Witzfigur.

Ты посмешище.
Du bist eine Witzfigur.

Нет, ты не посмешище.
Du bist keine Witzfigur.

Это посмешище, сэр.
Es ist der Spottfaktor, Sir.

Наша команда- посмешище.
Unser Kader ist ein Witz.

О, нет, Посмешище.
Oh, nein, Laughingstock.

Выходит, Белью посмешище.
Belyeu ist also ein Versager.

Посмешище, идет большой шторм.
Laughingstock, das ist ein Mordssturm.

Приставленный ко мне офицер- посмешище.
Mein Bewährungshelfer ist ein Witz.

Посмешище приезжает в Айрон Хилл.
Laughingstock kommt nach Iron Hill.

Ты пыталась выставить себя на посмешище.
Sie haben sich zum Narren gemacht.

Посмешище- не это убожество, а мы с вами.
Dieser Trottel ist kein Witz. Wir sind's.

Все остальные думают, что я посмешище.
Alle anderen halten mich für einen Witz.

Как я могу, если я- посмешище суда?
Wie kann ich, wenn ich im Gericht lächerlich gemacht werde?

Он сделал посмешище из моей жизни, как и ты.
Er hat mein Leben zu einer Farce gemacht, und Sie auch.

Лоис была права, я не писатель, я посмешище.
Lois hatte Recht-- ich bin kein Author, ich bin ein Witz.

Мы просто посмешище, и мне стыдно находиться здесь!
Wir sind Witzfiguren. Es ist mir peinlich, dazuzugehören!

Не добивается моего расположения и не выставляет себя на посмешище.
Sie blamiert sich nicht um meinetwillen.

Сказал, что я посмешище, что он мне не поможет.
Sagte, ich sei ein Witz. Er wollte nichts mit mir zu tun haben.

Сегодня, Майк Декстер узнает, что значит посмешище.
Heute wird Mike Dexter erfahren, was Demütigung und Spott ist.

И он думает, что ты- посмешище.- А Сюзан? Сюзан тебя не выносит!
Für ihn bist du ein Witz, und Susan verabscheut dich!

Это вы, сэр, выставляете нашу профессию на посмешище!
Sie sind es, der den Beruf des Mediziners zum Gespött macht, Sir!

Погоди, но если я посмешище, то почему ты сделал меня шафером?
Hey, wenn ich so ein Witz bin,… warum wolltest Du mich als Trauzeugen?

Я посмешище, и тебе нельзя ассоциироваться с моим брэндом.
Ich bin eine Lachnummer und du solltest nicht mit meiner Marke in Verbindung gebracht werden.

Он мог бы все исправить, но ваша дочь снова его умыкнула, напившись и выставив себя на посмешище.
Er hätte das nachmittags wettmachen können, aber da hat Ihre Tochter ihn sich wieder gekrallt, indem sie sich zum Alkoholspektakel machte.