ИРРАЦИОНАЛЬНО на Чешском - Чешский перевод

• iracionální
• iracionálně
• nelogicky
• nesmyslně

Примеры использования Иррационально на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это иррационально!
To je nelogické!

Это абсолютно иррационально.
To je absurdní.

Пи иррационально.
Pí je iracionální.

Майкл, это иррационально!
Michaele, to je absurdní!

Это иррационально.
Takže je to iracionální a na nervy.

Я знаю, это иррационально.
Vím, že je to iracionální.

Я знаю, что я поступаю иррационально.
Vím, že se nechovám rozumně.

Потому что ты иррационально придирчив.
Protože jsi nesmyslně vybíravej.

Это чувство столь же иррационально.
Ten pocit je stejně iracionální.

Ты иррационально зол 365 дней в году, Ник.
Jsi nesmyslně vzteklý 365 dní v roce, Nicku.

Кажется как-то иррационально.
Zdá se mi to iracionální.

Ты заставила Саймона действовать иррационально.
Nutíš Simona jednat iracionálně.

Я сказала, Пи иррационально.
Řekla jsem, že Pí je iracionální.

И скажи ей, что она ведет себя безумно и иррационально.
A řekni ji, že šílí a že se nechová rozumně.

Я знаю, это звучит дико и иррационально, но оно сработало.
Vím že to zní bláznicě a nelogicky ale funguje.

Я веду себя эгоистично и иррационально.
Byl jsem sobecký a iracionální.

Но когда ты показал мне, как иррационально это было, и затем доказал это.
Ale kdyžs mi neustíle říkal, jak je to celé iracionální… a pak jsi to dokázal.

Вы, наверное, скажете, хм, это не так уж и иррационально.
A vy si řeknete: jo, ale to není iracionální.

Я не думаю, что это иррационально не хочу говорить парень, который ее изнасиловал.
Nemyslím, že je iracionální nechtít mluvit s chlapem, který ji znásilnil.

Но ты- то, конечно, можешь понять, как страх может заставить тебя действовать иррационально.
Ale ty jistě chápeš, jak někdo může kvůli strachu jednat nenormálně.

Заставить нас действовать иррационально, когда на самом деле нам не о чем беспокоиться.
Donutit nás jednat iracionálně, i když se ve skutečnosti nemáme čeho bát.

И это иррационально, потому что в обоих случаях людям был предоставлен равносильный выбор.
Důvod, proč je to nesmyslné, že lidé v obou případech dostali stejné možnosti.

Я пытался отговорить ее, но первый раз в ее жизни, Алекс мыслила крайне иррационально.
Snažil jsme se jí to vymluvit, ale úplně poprvé v jejím životě se Alex zachovala velmi nerozumně.

Это совершенно иррационально, но я чувствую, что не найду мужчины лучше, чтобы провести с ним свою жизнь.
Je to zjevně iracionální, ale cítím, že nikdy nenajdu lepšího muže pro život.

Стараясь компенсировать неполноту своих знаний, они не ведут себя иррационально, обращая внимание на другие макроэкономические показатели и, таким образом, отклоняя валютный курс от уровня паритета.
Ve snaze vyrovnat se s nedokonalými znalostmi se obchodníci nechovají iracionálně, když věnují pozornost dalším základním makroekonomickým ukazatelům, a tím vychylují směnný kurz mimo paritní úroveň.

Немецкий журнал« Der Spiegel» возвестил о« 9/ 11 атомной промышленности» и« конце ядерной эры», а ведущая газета Испании« El Pais» заявила, что поддерживать« эту энергию[ было] иррационально» и что« Китай притормозил свои ядерные амбиции».
Německý časopis Der Spiegel zvěstoval„ 11. amp 160; září jaderného průmyslu“ a„ konec nukleárního věku“, zatímco přední španělský list El País hlásal, že podpora„ této energie je iracionální“ a že„ Čína šlápla na brzdu svých jaderných ambicí“.

Я понимаю, что это иррационально, но из-за того, что Радж туда въезжает, я чувствую себя замененным.
Uvědomuji si, že to je nesmyslné, ale s tím Rajovým stěhováním se cítím trochu nahrazený.

Иногда рынки могут вести себя иррационально, но гораздо чаще социалистические политики ведут себя хуже.
Trhy se mohou někdy chovat iracionálně, ale to se nestává často a je to pořád lepší, než vláda socialistických politiků.

Я просто пытаюсь сказать, что поступил иррационально, но пожалуйста, Тара, если бы ты могла дать мне еще один шанс… Я обещаю тебе, что больше никогда тебя не подведу.
Chci říct, že jsem jednal nelogicky, ale když mi dáš druhou šanci, Taro, slibuju, že už tě nikdy nezklamu.

Ы хотите сказать, что ведете себ€ иррационально с верующими,¬ атиканской урией и- ћ", потому что попали в петлю закулисных махинаций, приведших к¬ ашему избранию?
Chcete mi říct, že se chováte iracionálně k věřícím, k vatikánské kurii i k masmédiím, protože vám nikdo neřekl o zákulisních machinacích, která vedla k vašemu zvolení?