СМЕШНО на Испанском - Испанский перевод

• gracioso
• ridículo
• gracia
• chistoso
• cómico
• ridiculo
• hilarante
• divertido
• lo es
• divertidísimo
• risible

Примеры использования Смешно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смешно, сэр.
Ridiculo, señor.

Как смешно, зубастик.
Qué chistoso, dentón.

Это было совсем не смешно.
No tiene gracia.

Было не смешно, Кейт.
No fue chistoso, Kate.

Очень смешно, на мою- то зарплату.
Muy chistoso, con mi sueldo.

Это вовсе не смешно, Бэкки.
No tiene ninguna gracia, Becky.

Это нихуя не смешно. Ты что тут делаешь?
No hace puta gracia.¿Qué haces tú aquí?

Смешно, как ты и я, оба любят сырные шарики.
Es cómico cómo nos gustan a los dos.

Это было не смешно. Но знаешь что?
No fue gracioso.¿Pero sabes qué lo es?

Ето смешно. я плохо делаю хоум- раны.
Eso es ridículo. No soy alguien que haga home runs.

Мне становится смешно, когда он так делает.
Me hace gracia cuando hace eso.

Нет, никому из нас не должно быть смешно.
No, a ninguno de nosotros nos debería hacer gracia.

Звучит смешно, но это" Адская Кухня".
Suena ridículo, pero se trata de la Cocina del Infierno.

В первый раз будет смешно, но что потом?
Será divertido la primera vez, pero… ¿qué hacemos después?

Ќчень смешно.- колько это будет продолжатьс€?
Muy cómico.¿Cuánto tiempo mas va a seguir con eso?

Стенли, так смешно, очень смешно.
Stanley, es muy gracioso.- Muy, muy gracioso.

Просто смешно что боги забрали тебя первым.
Es gracioso que los dioses te hayan llevado a ti primero.

В 35м мой отец пересек Калахари. Это было не смешно.
Mi padre cruzó el Kalahari en el 35, no fue nada ridículo.

Не так смешно, как если бы ты сидел в шинели, но.
No tan divertido como si llevaras un abrigo largo, pero.

По правилам нельзя тем, кто смешно смотрится на этом скутере.
La regla es que no se puede ver gracioso en esta motoneta.

Правда было смешно, когда Ник не смог зажечь спичку?
¿No fue divertido cuando Nick no pudo encender la cerilla?

Смешно утверждать, что терроризм присущ только исламу.
Es ridículo sostener que el terrorismo es inherente al islam.

Это может быть не так смешно как на самом деле, но это правда.
Quizás no es tan divertido como quisieras, pero es verdad.

Однажды, Колин и я делали что-то, что мы думали будет смешно.
Una vez, Colin y yo hicimos algo que creíamos iba a ser gracioso.

Это может быть немного смешно, если вы единственный, кто страдает.
Puede ser un poco divertido, si eres la única que sufre.

Вера так смешно выглядит, когда злится из за тряпок и ниток.
Veera parece tan divertido cuando se enfada con sus telas y sus árboles.

Отношениях? Если бы ты только мог увидеть, как смешно ты выглядишь сейчас.
¿Relación? Si pudieses ver lo ridículo que pareces en este momento.

Очень смешно читать, что пишут наши родители в социальных сетях.
Es muy gracioso leer lo que escriben nuestros padres en las redes sociales.

Не будет так смешно, когда я разошлю это каждому избирателю в Агрестике.
No será tan gracioso cuando se lo envíe a todos tus votantes en Agrestic.

Это настолько смешно, что нам, представителям того же народа, стыдно об этом говорить.
Esto es tan ridículo que nos avergüenza mencionarlo como la misma nación.