Примеры использования Смешного на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ничего смешного.
Что смешного- то?
Смешного человека».
Что смешного вы.
Что в этом смешного?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ничего смешного тут нет.
Не- а, ничего смешного.
No, nada gracioso.Что смешного, дамы?
Что здесь смешного?
¿Qué tiene de divertido?Чего смешного, Гарнер?
¿Qué es tan gracioso, Garner?Не вижу ничего смешного.
No le veo ninguna gracia.Что смешного в грабеже?
¿Algo gracioso sobre el robo?Хорошо. Что смешного?
De acuerdo.¿Qué es tan gracioso?Ничего смешного в этом нет.
No encuentro esto nada divertido.Что в этом может быть смешного?
¿Qué puede tener gracia?Что смешного, маленькая извращенка?
¿Qué es tan gracioso, rarita?Извини. Что здесь смешного?
Lo siento.¿Qué te hace gracia?Нет ничего смешного в моем имени.
Mi nombre no tiene nada de gracioso.Обо всем, что произошло смешного.
Todo lo gracioso que haya pasado.Никогда не видел смешного бухгалтера.
Jamás conocí a un contador cómico.Не понимаю, что тут смешного.
No lo entiendo.¿Qué tiene tanta gracia?И того смешного механика звали Ловел!
Y el, y el mecánico divertido era Lowell!Никогда не слышала ничего более смешного.
¡Nunca he oído nada más ridículo!Не знаю, что в этом смешного, но мне это нравится.
No sé por qué me hace tanta gracia.Я что-то не слышал от нее ничего смешного.
Realmente no he escuchado que diga algo divertido.Нет ничего смешного в том, что происходит.
No hay nada gracioso en lo que está pasando.Скажите откуда-то хорошего, откуда-то смешного.
Diga algún sitio bueno, algún sitio divertido.Я не говорил ничего смешного, почему они смеются?
¿No dije nada gracioso, por qué ríen?Простите, но я не нахожу в этом ничего смешного.
Discúlpeme si no encuentro eso nada divertido.Проекты были от великого до смешного, но все сработало.
Tenemos desde lo sublime hasta lo ridículo, pero funcionaron.
