СМЕШНЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• gracioso
• más gracioso
• divertido
• ridículo
• divertida

Примеры использования Смешнее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Намного смешнее.
Mucho más gracioso.

Ну, он смешнее меня.
Oh, el es más gracioso que yo.

Так гораздо смешнее.
Es más gracioso.

Неа, я смешнее.
No, yo soy más gracioso.

Это смешнее в Вестеросе.
Es más gracioso en Poniente.

Сделать смешнее.
Hacerlo más gracioso.

Я смешнее, чем вы думаете.
Soy más gracioso de lo que piensas.

Так еще смешнее.
Eso fue aún más divertido.

Только немного смешнее.
Que sea un poco más gracioso.

Он смешнее вас вместе взятых.
Es más gracioso que todos ustedes juntos.

В пятницу будет смешнее.
Va a ser divertido el viernes.

Считаете ли вы Jay Leno смешнее чем Гриффины?
¿Crees que Jay Leno es más gracioso que"Padre de Familia"?

Но знаете, что еще смешнее?
¿Pero sabe que es lo más ridículo?

У меня есть еще смешнее, скажем, Тина Фей и Хоакин Феникс.
Tengo otros gracioso, como Tina Fey y Joaquin Phoenix.

А я думал, что ты смешнее.
Y yo creía que serías más gracioso.

Может, я хочу выглядеть умнее добрее или смешнее.
Tal vez quiero verme inteligente, amable o divertida.

Есть что-нибудь еще смешнее и глупее?
Hay algo más ridículo y estúpido?

Если уж на то пошло, то я смешнее.
En todo caso, Yo soy el gracioso.

Да, число 17 гораздо смешнее чем 15.
Sí, 17 es mucho más gracioso… -… que 15.

В газете завтра, будет еще смешнее.
El periódico de mañana será incluso más gracioso.

Не бери в голову, это звучало смешнее в моей голове.
No importa, sonaba más gracioso en mi cabeza.

Итак… Кто-то пониже, обаятельнее и смешнее.
Entonces, una chica más baja más encantadora y divertida.

Ты не считаешь, что Китон смешнее Чаплина?
¿No crees que Keaton es más gracioso que Chaplin?

А это смешнее, чем шутка про кролика и черепаху.
Eso es mucho más gracioso que el chiste de la liebre y la tortuga.

Ха, даже я, коротышка, смешнее чем остальные.
Huh, incluso en mi punto mas bajo, soy mas gracioso que todos los demás.

И каждый год, что Рой и Пэм не женятся, становится смешнее.
Cada año que pasa sin que Roy y Pam se casen, es más divertido.

Эта шутка была смешнее, когда я ее тебе рассказывал на той неделе.
Ese chiste era más gracioso cuando te lo conté la semana pasada.

Нет, тебе нужно… что-то придумать, чтобы стать смешнее.
No, ya sabes, la cosa es que tienes que encontrar algo que te haga divertido.

Это было бы намного смешнее, если бы это был не человек.
Eso sería mucho más divertido si no se tratara de un ser humano de verdad.

Не более смешнее, чем кто-то носит макасины на футбольный матч.
No más ridículo que alguien llevando… mocasines a un partido de fútbol.