СМЕШНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• graciosa
• divertida
• ridícula
• cómica
• gracia
• gracioso
• divertido
• graciosísima
• divertidísima
• hilarante

Примеры использования Смешная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И смешная.
Y divertida.

Смешная история.
Historia divertida.

Ты смешная.
Tú eres ridícula.

Чертовски смешная.
Es jodidamente hilarante.

Моя смешная леди!
Mi mujer, la cómica.

Боже, Джойс, ты такая смешная.
Dios mío, Joyce, eres divertidísima.

Эта смешная борода.
Y esa barba ridícula.

Все это дурная и не смешная шутка.
Sólo un chiste malo y sin gracia.

Какая смешная сумка.
Ese es un bolso gracioso.

Смешная, таинственная, горькая, злая.
Hilarante, opaca, amarga, malvada.

Если это шутка, то она не смешная.
Si esto es una broma, no tiene gracia.

Тогда зачем эта… смешная провокация?
Entonces,¿por qué esta provocación ridícula?

Стройная, смешная, фальшивый американский акцент.
Delgada, divertida, difícil acento americano.

Бабушка Вирджиния, смешная и саркастичная.
La abuela Virginia, sarcástica y divertida.

А вот я совсем не думаю, что это смешная ситуация.
No creo que nada de esta situación sea ridícula.

Его машина: самоделка с болтами, ржавая, смешная.
Su máquina: casera, atornillada, oxidada, cómica.

Да, это будет смешная история про День Благодарения.
Sí, será una historia graciosa del Día de Gracias.

Смешная история. Я занял Сатурн у соседа.
Historia divertida, me prestado Saturno de mi compañero de cuarto.

И должно быть, смешная, потому что временами она смеется.
Pero debe de ser graciosa, porque a veces se ríe.

Если… Если это шутка была, то она совсем не смешная.
Si… esto es algún tipo de broma, no tiene ninguna gracia.

Я просто слышала что она смешная, но простите за беспокойство.
Escuché que este era gracioso pero perdón por molestarte.

Ты смешная, умная и сумасшедшая это редкое сочетание.
Eres graciosa, inteligente… y muy auténtica, lo que es una combinación insólita.

Она очень умная и смешная, но ненавидит свой внешний вид.
Es retorcidamente inteligente y divertida. Pero odia su aspecto.

Сцена, в которой священник признается в своей любви к теще очень смешная.
La escena donde el sacerdote confiesa su amor a la suegra era muy graciosa.

Боже, это самая смешная история, которую я когда-либо слышал!
¡Dios mío, es la historia más graciosa que he oído en mi vida!

Вполне возможно, что это самая смешная из придуманных когда-либо шуток.
Es posiblemente la broma mas graciosa que se ha concebido jamas.

Это сатира, смешная, и блестяще написанная родным сыном Флоренции.
Es una sátira, brillante, divertida y escrita por un hijo nativo de Florencia.

Смешная история… мой учитель анатомии в медицинской школе… абсолютный нарколептик.
Graciosa historia… Mi maestro de anatomía en la escuela de medicina… totalmente narcoléptico.

Я думаю, что это самая смешная эпидемиологическая шутка, которую можно придумать.
Creo que esa es la broma epidemiológica más graciosa que vayan a escuchar.

Я вспомнить очень смешная серия немецкой версии сериала" Моя прекрасная няня".
Estaba recordando un episodio muy divertido De la versión alemana de The Nanny.