НЕЛЕПОЕ на Чешском - Чешский перевод

• směšné
• absurdní
• směšný
• směšného

Примеры использования Нелепое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это нелепое имя.
To je směšné jméno.

Что-то нелепое.
Je to něco směšného.

Какое нелепое заявление!
To je směšné tvrzení!

Как вы называете это нелепое блюдо?
Jak tomu říkáte, blbec na talíři?

Это было нелепое происшествие.
Byla to hloupá nehoda.

Луна принимает твое нелепое предложение.
Měsíc přijímá Váš směšný návrh.

Это только нелепое предположение.
To je jenom čirá spekulace.

Это место абсолютно нелепое, хорошо?
Tohle místo je naprosto směšné, jasné?

Мужчины нелепое творение Господа.
Muži, nejabsurdnější výtvor Boha.

Вы знаете, что здесь самое нелепое- это вы.
Víte, absurdní na tom je že vy.

Тоби- это нелепое имя для сверчка.
Toby je absurdní jméno pro cvrčka.

Вы можете придумать что-нибудь более нелепое?
Napadlo vás někdy něco více směšného?

Просто огромное нелепое недоразумение.
Tohle je jen obrovské legrační nedorozumění.

Вы не сможете доказать такое нелепое обвинение!
Pro taková divoká obvinění nemáte důkazy!

Твое нелепое огромное тело сумело впитать квантоний.
Tvoje obrovské komické tělo obsahuje Quantonium.

Нет, это самое нелепое, что я когда-либо слышала.
Ne, to je ta nejvíc směšná věc, jakou jsem kdy slyšela.

Я не собираюсь удостаивать вниманием это нелепое обвинение.
Nehodlám se zabývat tímto vykonstruovaným obviněním.

Так что подумайте, прежде чем предложить что-нибудь нелепое.
Takže se rozmyslete, než navrhnete něco výstředního.

Я знаю, что это вы организовали нелепое заточение моего внука.
Vím, že za tím absurdním uvězněním mého vnuka stojíš ty.

Нелепое преследование Руссо стоило ему его работы во Франции.
Rousseauovo směšné stíhání ho stálo jeho práci ve Francii.

Можете представить себе что-либо нелепое, чем королевское объятие?
Dokážete si představit něco ohavnějšího, než královské objetí?

Одно нелепое двойное свидание, и ты решила, что он преступник.
Jedno trapné dvojrande a ty se hned rozhodneš, že je zločinec.

Разве возможно, что наш Райан вовлечен во что-то скандальное и нелепое?
Je vůbec možné, aby náš Ryan byl zapleten do něčeho skandálního a ostudného?

Ваша статья про нелепое пристрастие нации к капусте изменила мою жизнь.
Váš článek o tý směšný fixaci národa na kapustu mi změnil život.

Нелепое убийство Купака Карра не было его первым убийством невинного.
Bezohledné zabití Kupacka Kurra, nebylo poprvé, kdy vzal nevinný život.

Будь мы более независимы, отправили бы его напыщенную задницу в свое крошечное и нелепое княжество.
Kdyby bylo po našem, vykopli bychom vévodův nabubřelý zadek až do jeho mrňavého a směšného vévodství.

Я ношу нелепое нижнее белье и оно нисколько не поддерживает мою грудь.
Mám na sobě směšný spodní prádlo, který nenabízí vůbec žádnou podpěru mejm prsům.

Это нелепое расследование, эти утомительные разбирательства, этот фальшивый брак, в который я должен вступить с единственной женщиной, которую я когда-либо любил.
Tohle směšné vyšetřování, tohle pracné řízení, to vymyšlené manželství, do kterého mám vstoupit s jedinou ženou, co jsem kdy miloval.

Это было самое нелепое положение, в котором я когда-либо оказался в моей жизни, и была мысль, что заставило меня смеяться только сейчас.
To bylo nejvíce absurdní pozice, v níž jsem se ocitl vždy v mém životě, a Byla to myšlenka na to, že jsem začal smát právě teď.

Это было самое нелепое положение в которые я когда-либо оказался в моей жизни, и она была мысль, что заставило меня смеялся только сейчас.
To bylo nejvíce absurdní pozici v, které jsem kdy se ocitl v mém životě, a to byla myšlenka na to, že mi začalo směje se právě teď.