ПОЙМУТ на Чешском - Чешский перевод

• pochopí
• zjistí
• dojde
• si uvědomí
• budou vědět
• chápou
• poznají
• rozumí
• najevo
• nepochopí
• pochopit

Примеры использования Поймут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они поймут".
Oni budou vědět.

Это американцы поймут.
Tomu Američané rozumí.

Все поймут.
Všichni to chápou.

Они поймут, что я имел в виду.
Cože?- Oni už budou vědět.

Драго и Мори поймут, что я прав.
Drago a Mori chápou má slova.

Поймут, что он не виновен.
Budou vědět, že je nevinný.

Иначе они поймут, что ты говоришь неправду.
Jinak poznají, že jim lžeš.

Как думаете, люди поймут, что я плакал?
Myslíš, že lidé poznají, že jsem plakal?

Когда поймут, что сеть заблокирована.
Jakmile si uvědomí, že síť spadla.

Что они сделают, когда поймут, кого они похитили?
Co udělají, až si uvědomí koho mají?

Пусть люди поймут, что тебе можно доверять.
Dej lidem najevo, že ti mohou věřit.

И я уверена, что, прочитав статью, люди все поймут.
A lidi, co ten článek četli, to určitě pochopí.

Но они скоро поймут, что совершили ошибку.
Ale brzy si uvědomí, že udělali chybu.

Если они услышат меня, то поймут, что что-то не так.
Když mě uslyší, tak pochopí, že je něco špatně.

Скоро они поймут, что Грезды больше нет и придут за Дэнни.
Dojde jim, že s Grezdou něco je. Půjdou po Dannym.

Я брошу прямо под стол, и убегу прежде, чем они поймут.
Uvolním to tiše pod stolem, pak uteču, než jim to dojde.

Я не думал, что многие поймут все эти аллюзии.
Nemyslel bych si, že tolik lidí pochopí všechny ty kulturní odkazy.

Слушай, если ты хочешь отменить свадьбу, все поймут.
Podívej, jestli chceš tu svatbu odvolat, všichni to pochopí.

А когда корабли джем' хадар поймут, что мы сделали- мы тоже.
A jakmile jem'hadarské lodě zjistí, co děláme, zemřeme také.

Если поторопишься, будешь далеко, прежде чем они поймут, что ты сбежала.
Když si pospíšíš, budeš pryč, než jim něco dojde.

Если они увидят меня, поймут что я уже здесь был.
Pokud mě tam uvidí, budou vědět, že jsem tam byl..

Люди поймут, что ты не можешь найти время, чтобы ответить на все письма.
Lidé pochopí, že nemáš čas, abys ́ odpověděla na všechny emaily.

Если мы эвакуируемся, они поймут, что у нас есть лазутчик в их стенах.
Když je evakuujeme, zjistí, že máme za jejich zdmi špiona.

Конечно сейчас ты можешь просто уйти, но в конце концов люди все поймут.
Protože teď vám to možná ještě projde, ale lidem to nakonec dojde.

Если мы начнем эвакуироваться, они поймут, что мы заслали к ним шпиона.
Když je evakuujeme, budou vědět, že za jejich zdmi máme špiona.

Твои парни, поймут что убийство двух копов, не лучшее вариант для карьеры.
Tví chlápci si uvědomí, že zabít dva poldy není nejlepší krok kariéry.

Уверена, твоя семья и друзья поймут твое решение покончить с болью.
Tvá rodina a přátelé jistě pochopí tvé rozhodnutí tu bolest ukončit.

Мы должны уничтожить диски прежде чем террористы поймут как их можно расшифровать.
Musíme ty disky zničit, než teroristi zjistí, jak je dešifrovat.

Надеюсь, колонисты поймут, что не ты отвечаешь за убийство их товарища.
Doufám, že kolonisté chápou, že jsi nebyla zodpovědná za zabití jejich člověka.

Они почувствуют себя идиотами, когда поймут, что не на тех нарвались.
Budou se cítit pěkně hloupě, až zjistí, že si zahrávají se špatnými lidmi.