UVAŽUJE на Русском - Русский перевод

• думает
• подумывает
• созерцая
• задумывалась
• мыслит
• рассматривает
• обдумывает

Примеры использования Uvažuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Samozřejmě že uvažuje.
Конечно, думает.

Jaký maniak uvažuje takhle?
Что за маньяк так думает?!

Nebo uvažuje o sebevraždě.
Или замышляет самоубийство.

Nebo nad tím uvažuje.
Или думает об этом.

Kira uvažuje o USF.
Кира думает об университете Южной Флориды.

Takhle Kira uvažuje.
Именно так думает Кира.

Někdo uvažuje, že odkoupí obchod.
Кто-то надумал купить этот магазин.

Vím, jak Quinn uvažuje.
Я знаю, как думает Куинн.

Možná, že uvažuje o tvé povýšení.
Он, наверное, думает о твоем повышении.

Víš, kdo takhle uvažuje?
Знаешь, кто думает иначе?

Takže Rusko uvažuje o obsazení Polska.
Так что Россия думает о взятии Польши.

Josh zkoušky zvládá dobře, ale Claude uvažuje abstraktněji.
Джош силен в экзаменах, но Клод мыслит более абстрактно.

Bernadette uvažuje, že se rozejde s Howardem.
Бернадетт думает о разрыве с Говардом.

Jo, už nějakou dobu uvažuje o změně.
Да, он давно подумывает сменить работу.

Bernadette uvažuje, že se rozejde s Howardem.
Бернадетт думает о том, чтобы расстаться с Говардом.

Já nevím ani jak uvažuje moje žena!
Я даже не знаю, что думает моя собственная жена!

Alicia uvažuje o kandidatuře na státní návladní.
Алисия думает баллотироваться на пост прокурора штата.

Satan myslí lidsky, ale Bůh uvažuje o věčnosti.
Дьявол мыслит как человек, но Бог думает о вечности.

Rusko také uvažuje o zákazu VPN a služeb skrývajících identitu.
Россия также задумывалась над запретом VPN и анонимайзеров.

Myslíš, že tam nahoře uvažuje o mým povýšení?
Думаешь он там сидит наверху, думая о моем продвижении?

Člověk pak uvažuje o tom, jestli je rozumné brát takové případy.
Невольно задумаешься, разумно ли было брать это дело. Так.

A tohle všechno jste řekli Kevinovi a on o tom fakt uvažuje.
Вы все это рассказали Кевину, и он на самом деле это обдумывает.

A Warren zjevně uvažuje o otevření kanceláře v L.
И видимо, Уорен хочет открыть офис в ЛА.

Můžete se osvobodit od toho, když se učí myšlenky, které inteligentní duše uvažuje.
Освободиться из нее можно путем познания идей, которые созерцает разумная душа.

Vždyť napsal, že uvažuje o cestě do Portlandu.
Он написал, что подумывает о поздке в Портленд.

Zoey uvažuje o otevření ekologického květinové oddělení ve svém obchodě.
Зои подумывает открыть экологичный цветочный отдел в магазине.

Myslíte si, že zvíře uvažuje svou vlastní existenci?
По-вашему, животное задается вопросами своего существования?

Člověk uvažuje v srdci o své cestě, ale jeho kroky řídí Hospodin.".
Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет шествием его.".

Proslýchá se, že prý Allyn Barnes uvažuje o retrospektivě své kariéry.
Ходят слухи, что Аллин Барнс подумывает о выставке- ретроспективе своих работ.

Zřejmě uvažuje o smrtelnosti a významu života a jestli existuje život po smrti.
Очевидно, задумавшись о смертности и смысле жизни и есть ли жизнь после смерти.

Как использовать "uvažuje" в предложении

Nicméně poslední model podle mne říká právě to, o čem skepticky uvažuje Asce.

Obec také uvažuje o zavedení čipových karet na kontejnery i o zřízení menšího sběrného místa v odlehlejší lokalitě Spálený Mlýn.

Uvažuje se, že všechny autochtonní druhy mají dohromady jen 25 předků.

Saul se ocitl v nezáviděníhodné situaci a uvažuje o útěku.

Alstom bude lokomotivy servisovat v Astaně, výhledově se uvažuje o výstavbě dalšího servisního depa na jihu Kazachstánu.

Projekt Drah Orlických hor(DOh) uvažuje s vybudováním okružní trasy, která by vycházela a končila v Týništi nad Orlicí, stávajícím významném dopravním uzlu.

K naší radosti většina tuzemských malých a středních farem uvažuje o koupi dojicího robota.

Porsche prý uvažuje o půjčce z takzvaného "Deutschlandfondu" v hodnotě jedné miliardy eur.

Do budoucna se uvažuje o možné změně celé organizace turnaje.

Město například shání dopravce na linku z Roztok přes Libeň do Hostivaře, kraj zase uvažuje o zavedení spěšných vlaků.