THEY DECLARED на Русском - Русский перевод

• они заявили
• они объявили
• они провозгласили
• они заявляли

Примеры использования They declared на Английском языке и их переводы на Русский язык

They declared war.
Они объявили войну.

During the 1670s, they declared jihads on non-Muslims.
В 1670- х они провозгласили джихад немусульманам.

They declared war on us!
Они объявили нам войну!

Well, uh, I thought they declared peace in the Middle East.
Ну… Мне казалось, что на Среднем Востоке объявили мир.

They declared war on Syracuse.
Мотии в войне с Сиракузами.

But three years ago, they declared that Israel shouldn't exist.
Но три года назад они заявили, что Израиль не должен существовать.

They declared war on the police.
Они объявили войну полиции.

I do not know what they were based on when they declared on this.
Не знаю, на чем они основывались, когда заявляли об этом.

Then they declared me illegitimate.
Потом меня объявили незаконнорожденным.

Instead of wasting time on upgrading /Wp64 they declared it outdated.
Вместо того, чтобы тратить время на доработку/ Wp64 они объявляют его устаревшим.

Thus, they declared"Friday Free Day.
Таким образом, они объявили" Пятница бесплатные дней.

The Regalian Doctrine dates back to the arrival of Spaniards in the Philippines when they declared all lands in the country as belonging to the King of Spain.
Королевская доктрина>> появилась с прибытием испанцев на Филиппины, когда они объявили, что все земли в этой стране принадлежат королю Испании.

Furthermore, they declared that the Sultanate was to be abolished.
Кроме того, они заявили, что Султанат был упразднен.

Mackenzie, Duncombe, John Rolph and 200 supporters fled to Navy Island in the Niagara River, where they declared themselves the Republic of Canada on 13 December.
Маккензи, Данкомб, Джон Рольф и 200 повстанцев бежали на остров Нейви на реке Ниагара, где они провозгласили Республику Канада 13 декабря того же года.

They declared that they killed the elder of the two and arrested his brother and accomplice.
Они заявляют, что убили старшего и арестовали младшего брата, его сообщника.

Twenty-one years ago they declared in Jerusalem,“No more war.
Двадцать один год назад они заявили в Иерусалиме:" Нет продолжению войны.

They declared that the elections had been conducted in a free, fair and transparent manner.
Они объявили, что выборы были проведена на свободной, справедливой и транспарентной основе.

Other settlers from the Shilo and Rahel settlements installed barbed wire around 1,600 acres of land belonging to the village of Singel near Ramallah, which they declared confiscated.
Другие поселенцы из поселений Шило и Рахель огородили колючей проволокой участок земли площадью в 1600 акров на территории, принадлежащей жителям деревни Сингел близ Рамаллаха, которую они объявили конфискованной.

In this connection, they declared the period from 2001 to 2010"The Decade of the ECOWAS Child.
В этой связи они объявили период 2001- 2010 годов Десятилетием ребенка в странах ЭКОВАС.

According to the census in Croatia, citizens declared their affiliation to 23 different nationalities, while in the 2001 census they declared that they belonged to 22 nationalities.
Согласно результатам переписи населения в Хорватии, граждане заявили о принадлежности к 23 различным национальностям, а в ходе переписи 2001 года они заявили о своей принадлежности к 22 национальностям.

On 27 June 1967 they declared the unification of the two parts of the city under Israeli authority.
Они объявили об объединении двух частей города под управлением Израиля 27 июня 1967 года.

They declared that eating meat was"destroying the soul" of the Japanese people and must be stopped.
Они заявляли, что мясоедение« уничтожает души» японского народа и должно быть остановлено.

At the close of that meeting, they declared an embargo which proved to be a complete blockade against Burundi.
В конце этой встречи они объявили о введении эмбарго, которое на практике стало полной блокадой Бурунди.

They declared that there was already a growing market for sustainably produced environmental goods and services.
Они заявили, что уже имеется растущий рынок экологических товаров и услуг, производимых на устойчивой основе.

In the agreement, they declared themselves supportive of the provisions of the Convention on the Rights of the Child.
В этом соглашении они заявили о своей поддержке положений Конвенции о правах ребенка.

They declared that all who believe in freedom and democracy must today say they are Georgians.?
Они заявили, что все, кто верит в идеалы свободы и демократии, должны сегодня сказать, что они-- грузины?

When they declared war on Russia we declared war on them, and they were a democracy.
Когда они объявили войну России, мы объявили войну им. И они были демократической страной.

They declared a state of emergency 20/ to stop demonstrations in support of Aslonov and forced his resignation.
Они объявили чрезвычайное положение 20/, чтобы прекратить демонстрации в поддержку Аслонова, и вынудили его подать в отставку.

Further, they declared that recent events in Kyiv had led to the paralysis of central authority and destabilization of the country.
Кроме того, они заявили, что последние события в Киеве привели к параличу центральной власти и дестабилизации всей страны.

Furthermore, they declared that it will not be possible for them to withdraw within the time-frame stipulated in the agreement.
Кроме того, они провозгласили, что им не удастся вывести войска в те временные сроки, которые намечены в соглашении.