THEY ARE DECLARED на Русском - Русский перевод

• они были объявлены
• они декларируются
• они объявляются
• их объявления

Примеры использования They are declared на Английском языке и их переводы на Русский язык

As such they are declared as void and as of no legal effect.
Как таковые они объявляются недействительными и не имеющими юридической силы.

An object's life time is usually limited by the execution time of the code scope where they are declared.
Время жизни объектов обычно ограничено временем выполнения того блока кода, в котором они объявлены.

Variables should be used after they are declared(later in the code section code).
Переменные можно использовать после их объявления( в разделе кода).

Dynamic arrays are automatically freed when going beyond the visibility area of the block they are declared in.
Динамические массивы автоматически освобождаются при выходе за пределы области видимости блока, в котором они объявлены.

Dividends are disclosed when they are declared after the end of the reporting period, but before the consolidated financial statements are authorised for issue.
Дивиденды подлежат раскрытию, если они объявлены после отчетной даты, но до подписания консолидированной финансовой отчетности.

Destructors are always virtual, regardless of whether they are declared with the virtual keyword or not.
Деструкторы всегда являются виртуальными, независимо от того, объявлены они с ключевым слово virtual или нет.

Dividends on ordinary shares are recognized in shareholders' equity as a reduction in the period in which they are declared.
Дивиденды по обыкновенным акциям отражаются как уменьшение собственных средств акционеров за период, в котором они были объявлены.

Article 137 of the Constitution regulates states of exception. They are declared by the President of the Republic, with the agreement of the Council of Ministers.
В статье 137 Конституции определяется правовой режим чрезвычайного положения, которое может быть объявлено президентом Республики при наличии согласия совета министров.

According to the language standard, class members are initialized in the constructor in the same order as they are declared inside the class.
Согласно стандарту порядок инициализация членов класса в конструкторе происходит в порядке их объявления в классе.

These are simply referred to as ref classes because they are declared using ref class. public ref class MyClass{}; C++/CX introduces the concept of partial classes.
Иногда их называют классы ref, так как они объявляются с помощью конструкции ref class: public ref class MyClass{}; C/ CX вводит концепт частичных классов partial classes.

When these goods are imported by the non-resident(sometimes called a"fiscal representative"), they are declared for customs purposes.
В случае, когда товары импортируются нерезидентом( иногда его называют" налоговым представителем"), они декларируются для таможенных целей.

Dividends are disclosed when they are declared after the end of the reporting period, but before the consolidated financial statements are authorised for issue.
Информация о дивидендах раскрывается в консолидированной финансовой отчетности, если они были объявлены после окончания отчетного периода, но до утверждения консолидированной финансовой отчетности к выпуску.

Dividends payable Dividends are recorded as a liability and deducted from equity in the period in which they are declared and approved.
Дивиденды к уплате Дивиденды отражаются как обязательства и вычитаются из суммы капитала в периоде, в котором они были объявлены и одобрены.

When these goods are dispatched to country B at a price of 150(see example 2), they are declared by country B as imports/arrivals from country A(country of consignment), and not from country X.
Когда эти товары отправляются в страну B по цене, равной 150( См. пример 2), они декларируются страной B в качестве импорта/ поступивших товаров из страны A( страна отправления), а не из страны X.

A namespace is defined with a namespace block. namespace abc{ int bar;} Within this block, identifiers can be used exactly as they are declared.
Пространство имен определяется блоком инструкций: namespace foo{ int bar;} Внутри этого блока идентификаторы могут вызываться именно так, как они были объявлены.

Dividends are recorded as a liability and deducted from equity in the period in which they are declared and approved by the shareholders in the General Shareholders' Meeting.
Дивиденды отражаются в учете как обязательство и вычитаются из суммы капитала Компании в том периоде, в котором они были объявлены и утверждены акционерами Компании на общем собрании.

The Mission obtained the assurances of the parties of their commitment to the peace process, to the election dates, and to accepting the results of the elections if they are declared free and fair.
Миссия получила от сторон заверения в том, что они привержены мирному процессу, что они будут соблюдать сроки проведения выборов и что они согласятся с результатами выборов, если будет объявлено, что они носили свободный и справедливый характер.

Such plantations or agricultural developments are never established, or they are declared bankrupt once they have been cleared, resulting in significant loss of revenue to Governments.
Такие плантации или сельскохозяйственные предприятия так никогда и не создаются или объявляются банкротами сразу же после их налоговой очистки, что приводит к существенной потере доходов правительств.

Dividends are recognised as a liability and deducted from the shareholders' equity at the reporting date only if they are declared before or on the reporting date.
Дивиденды признаются как обязательства и вычитаются из суммы капитала на конец отчетного периода только в том случае, если они были объявлены до конца отчетного периода включительно.

From the time they are declared elected by the Supreme Electoral Tribunal until the end of their term in office, deputies may not be deprived of their liberty on criminal grounds unless they have previously been suspended by the Assembly.
С момента объявления Верховным судом по избирательным делам об избрании депутата и до окончания срока его полномочий он не может ограничиваться в свободе в связи с уголовными обвинениями, за исключением случаев, когда его полномочия предварительно приостанавливаются Законодательным собранием.

Dividends are recognised as a liability and deducted from equity at the reporting date only if they are declared before or on the reporting date.
Дивиденды отражаются в качестве обязательства и вычитаются из капитала на отчетную дату, только если они объявлены на отчетную дату или ранее.

Dividends are recorded as a liability and deducted from equity in the period in which they are declared and approved, appropriately authorised and are no longer at the discretion of the Group.
Дивиденды отражаются как обязательства и вычитаются из суммы капитала в том периоде, в котором они были объявлены и одобрены, утверждены надлежащим образом и больше не находятся в рамках полномочий Группы.

According to this law's provisions, the beneficiaries of supplementary allowance are the families that have in care two or more children up to 16 years old or up to 18 years if they are attending an education institution, organized according to the law, if they are declared disabled or are registered in 1st or 2nd degree of invalidity.
Согласно положениям этого Закона получателями данного пособия являются семьи, на попечении которых находятся двое или большее число детей в возрасте до 16 или 18 лет, если они посещают учебные заведения, предусмотренные законом, если они признаны инвалидами либо имеют инвалидность первой или второй группы.

Dividends are recognised as a liability and deducted from equity at the end of the reporting period only if they are declared(approved by shareholders) before or on the end of the reporting period.
Дивиденды признаются обязательством и исключаются из состава капитала на отчетную дату, только если они объявлены( утверждены акционерами) на отчетную дату или ранее.

Dividends are recognized as a liability and deducted from equity at the reporting date only if they are declared before or on the reporting date.
Дивиденды признаются как обязательства и вычитаются из суммы капитала на отчетную дату только в том случае, если они были объявлены до отчетной даты включительно.

Dividends are recognised as a liability and deducted from equity at the balance sheet date only if they are declared before or on the balance sheet date.
Дивиденды, отражаются как обязательства и вычитаются из капитала на отчетную дату, только в том случае, если они были утверждены до или на отчетную дату.

Dividends shall be recognized as liabilities and be subtracted from the capital amount as at the reporting date only in case they are declared on or before the reporting date.
Дивиденды признаются как обязательства и вычитаются из суммы капитала на отчетную дату только в том случае, если они были объявлены до отчетной даты включительно.

They were declared missing on 12 January.
Они были объявлены пропавшими без вести 12 января.

On 30 June 2009, they were declared an Andalusian Historical Heritage site.
В 2009 году их объявили Историческим Наследием Андалусии.

They were declared a Natural Monument in 1974.
Объявлена памятником природы в 1974 году.