Примеры использования Провозглашен императором на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В 1804 году провозглашен императором.
После этого Клавдий был провозглашен императором.
Наполеон был провозглашен Императором французов.
Napoleon's Coronation as Emperor of the French.После убийства Коммода Пертинакс был провозглашен императором.
Following the death of Commodus, Pertinax was acclaimed emperor.Он был провозглашен императором 26 февраля 364 года.
He was proclaimed Augustus on 26 February, 364.Апрель- Майориан провозглашен императором.
December- Numerian is proclaimed Emperor by his soldiers.Филипп был провозглашен императором, а Беатриса- императрицей.
Philip was proclaimed emperor with Beatrice as empress.Алексей был отпущен и 1 августа провозглашен императором.
Michael was released from prison and proclaimed emperor on the same night.Диоклетиан был провозглашен императором 20 ноября 284 года.
Phocas was proclaimed an emperor on 23 November.Король Италии Виктор Эммануил III был провозглашен императором Эфиопии.
King Victor Emmanuel III was soon proclaimed Emperor of Ethiopia.Апреля Антемий был провозглашен императором Запада недалеко от Рима.
On April 12, Anthemius was proclaimed Emperor at the third or twelfth mile from Rome.В 1799 году совершил государственный переворот и стал первым консулом;в 1804 году был провозглашен императором.
In 1799 he performed coup d'etat and became the first consul;in 1804 he was proclaimed Emperor.Его старший сын был провозглашен императором Германии и королем Пруссии под именем Фридриха III.
После того как 8 апреля 1143 года Иоанн II умер во время военного похода в Киликию,Мануил по его воле был провозглашен императором.
After John died on 8 April 1143, his son,Manuel, was acclaimed emperor by the armies.Впоследствии Менелик был провозглашен императором Менеликом II, и Мохаммед Али стал одним из его верных сторонников.
In time, Menelik was proclaimed Emperor Menelik II and Ras Mohammed Ali became one of his loyal supporters.В 1799 году совершил государственный переворот и стал первым консулом;в 1804 году был провозглашен императором.
In 1799 he engineered a coup and became Августа 392 года секретарь Евгений, личный друг Арбогаста,был провозглашен императором без одобрения Феодосия.
On August 22 of the same year,Arbogast declared Eugenius as an emperor without the approval of Theodosius.В результате префект претория был провозглашен императором дунайской армией весной 249 года, после чего сразу же двинулся на Рим.
Decius was proclaimed emperor by the Danubian armies in the spring of 249 and immediately marched on Rome.А менее чем,через пять лет здесь же, в замке, 18 мая 1804 года Наполеон провозглашен императором французов.
Less than five years later,Napoléon Bonaparte was proclaimed as Emperor of the French on 18 May 1804 at Saint-Cloud.Впервые он был провозглашен императором во время неудачной попытки переворота императорской гвардии против его отца Хайле Селассие в декабре 1960 года.
He was first proclaimed Emperor during an unsuccessful coup attempt against his father in December 1960.После смерти Нерона в 68 году, Сервий Сульпиций Гальба,наместник Тарраконской Испании был провозглашен императором сенатом.
Following Nero's death in 68, Servius Sulpicius Galba,governor of Hispania Tarraconensis, was named Emperor by the Senate.Он был провозглашен императором своими войсками, стоявшими в Цезарее, но вскоре его выступление было подавлено другим талантливым военачальником, Вардой Склиром.
Bardas was proclaimed emperor by troops stationed at Caesarea, but their rebellion was extinguished by another skilled commander, Bardas Skleros.Когда Констанций умирал, он рекомендовал своего сына солдатам в качестве преемника, ипосле этого Константин был провозглашен императором легионами в Эборакуме.
As he was dying, Constantius recommended his son to the army as his successor;consequently Constantine was declared emperor by the legions at York.Я предлагаю, чтобыГай Юлий Цезарь в преддверии посвященного ему преславного триумфа был провозглашен императором и ему была дарована полная власть над Римом на десятилетний срок.
On this eve ofhis most glorious triumph, I move that Gaius Julius Caesar be made Imperator and granted absolute power over Rome for a period of 10 years.В апреле 1864 года Максимилиан со своей женой Шарлоттой отправились в Мексику, ипо прибытию в страну в мае 1864 года Максимилиан был провозглашен императором Мексики.
In April 1864, Maximilian, along with his wife Carlota set sail for Mexico and upon arrival to thecountry in May 1864, Maximilian was declared Emperor of Mexico.Фасиледэс был провозглашен императором в 1630 году во время восстания, во главе которого стоял Сарса- Крыстос, но фактически взошел на трон после отречения от престола отца 14 июня 1632 года.
Fasilides was proclaimed emperor in 1630 during a revolt led by Sarsa Krestos, but did not reach the throne until his father abdicated in 1632.Один из его старших военачальников, Лелиан,был провозглашен императором в городе Могонтиак при поддержке местных гарнизонов и XXII легиона.
Laelianus, one of Postumus' top military leaders and the governor of Germania Superior,was declared emperor in Mogontiacum(Mainz) by the local garrison and surrounding troops Legio XXII Primigenia.В 779 году во время болезни Дай- цзуна стал сначала регентом, ав том же году после смерти последнего был провозглашен императором Дэ- Цзуном.
In 779, when Подробности тех дней не известны, носовременные историки считают, что Нерва был провозглашен императором исключительно по инициативе сената, в течение нескольких часов после появления известия об убийстве.
The precise facts have been obscured by history, butmodern historians believe Nerva was proclaimed Emperor solely on the initiative of the Senate, within hours after the news of the assassination broke.В 235 году, после убийства императора Александра Севера в Могонциаке, столице провинции Нижняя Германия,Максимин Фракиец был провозглашен императором.
In 235, following the murder of 
