RČENÍ на Русском - Русский перевод

• поговорка
• выражение
• высказывание
• пословица
• говорят
• фразу
• слова
• изречение
• сказали
• поговорку
• поговорки
• высказываний

Примеры использования Rčení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to rčení, Wendy.
Это поговорка, Венди.

To je to staré rčení.
Это старинная поговорка.

To je rčení, kámo.
Это такое выражение, старик.

V Rusku máme rčení.
В России есть высказывание.

Tohle rčení fakt funguje.
Это выражение реально работает.

Znáš jeho oblíbené rčení?
Знаешь его любимое высказывание?

Slyšel jsi rčení" Čas je jako řeka"?
Ты слышал высказывание" Время это река"?

V Bay City máme taky rčení:.
У нас, в Бэй- Сити, так говорят:.

Pamatuješ si to rčení o smrtícím komandu?
Помнишь эту фразу про отряд палачей?

Slyšeli jste už takové rčení?
Слышала такую фразу когда-нибудь?

Je to jako to rčení o tom, co je šílené.
Это как та поговорка про сумасшествие.

To je další mé oblíbení rčení.
И это еще одно выражение, которое я люблю.

Další slavné rčení: ukazuj, nemluv.
Слова другого известного: показывай, не говори.

Máme rčení," jak to vypadá, tak to je.
У нас есть поговорка:" как кажется, так и есть".

V Časové válce bylo rčení, pane.
Была пословица, сэр, во время Войны Времени.

Bylo to oblíbené rčení jeho, že je vždy cesta.
Это была любимая поговорка его, что всегда есть путь.

Rčení„ nevsázej všechno na jednoho koně“ jste už nejspíš slyšeli.
Вероятно, всем известна поговорка« Не держите все яйца в одной корзине».

Máme takové rčení, kdo neslyší, musí ucítit.
Откуда я родом, говорят… тот, кто не слышит, должен чувствовать.

Rčení„ sisyfovská práce“ znamená marnou práci, marnou snahu.
Отсюда выражение« сизифов труд», означающее тяжелую, бесконечную и безрезультатную работу и муки.

To jste nikdy neslyšeli rčení" show musí pokračovat"?!
Вы никогда не слышали фразу:" Шоу должно продолжаться?

Máme rčení, že drak bohatství má dlouhý ocas.
У нас говорят: Дракон удачи- обладатель длинного хвоста.

Slyšela jsi někdy rčení, že co tě nepálí, to nehas?
Ты когда-нибудь слышала выражение" Не буди лихо, пока оно тихо"?

Staré rčení- Držte pohromadě nebo viste odděleně.
Старая поговорка: держаться вместе или висеть порознь.

Je to staré Castithské rčení, znamená to… Že bychom měli pomáhat jiným.
Это старая каститанская поговорка, она означает…- Мы должны помогать другим.

Slyšela jsi rčení" nejjednodušší odpověď je často přesná"?
А ты не слышала выражение:" Чем проще ответ, тем он правильнее"?

Staré čínské rčení:" Nepřítel mého nepřítele je můj přítel.
Старая китайская пословица:" Враг моего врага- мой друг".

Máme podobné rčení-" mluv pravdu a zahanbi ďábla.
У нас есть похожее высказывание. Скажи правду и пускай будет стыдно Дьяволу.

Existuje staré rčení, že trh je poháněn strachem a chamtivostí.
Будет старое высказывание что рынок управляется страхом и greed.

Z velké části rčení, aby to jednoduché, je nejlepší na následovat.
По большей части пословица простоты это лучший вариант следить.

Staré válečné rčení říká, že žádný plán nepřežije v bitevním poli.
Старая пословица о войне гласит, что ни один план не сбывается на поле битвы.

Как использовать "rčení" в предложении

Smyslem rčení je pobavení, oživení jazykového projevu.

Aby Ryby dostály rčení být zdravý jako Ryba, zařaďte do jídelníčku více ovoce a zeleniny, a to jak na snídani, tak i během dne.

Rčení o nezávislosti státního zastupitelství je rozporuplné. Ústavní nezávislost mají pouze soudy.

Pro Těšínské Slezsko tohle rčení platí dvojnásob, zvlášť poté, co ve čtvrtek 2.

Zistiť viac >> Dudáci, draci a kouzelné víly - Putování - Liba Švrčinová-Cunnings shop >> Irské rčení praví, že jediný způsob, jak zachovat příběh, je předat ho dál.

„Rčení, že při kácení lesa létají třísky, pro regulační opatření v právním státě nemá místo,“ uvedl soud o způsobu přípravy EET.

Rčení a pořekadla se stávají částmi vět, rčení lze skloňovat i časovat.

Kolik jazyků umíš, tolikrát jsi člověkem, zní ono rčení, o něž si dovoluji svou nynější úvahu opírat.

Rčení „hlas lidu, hlas boží" platí i pro návštěvníky různých akcí, když se jim něco nelíbilo, je to primárně chyba toho, kdo akci připravoval.

Akční nabídky | MilujiŘízení.cz - Novinky ze světa motorismu - Part 3 Známé rčení „těžko na cvičišti, lehko na bojišti“ platí v přeneseném smyslu i pro řidiče.