JSME SE BAVILY на Русском - Русский перевод

• мы говорили
• мы обсуждали
• мы общались
• о мы говорили
• поговорили

Примеры использования Jsme se bavily на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Úžasně jsme se bavily.
Нам было так весело.

Jde jen, erm, o záležitost, o níž jsme se bavily.
Я по поводу того, о чем мы говорили.

Skvěle jsme se bavily.
Отличное было время.

Ne, nezapomínej na to, o čem jsme se bavily.
Нет. Помни, о чем мы говорили.

Jenom jsme se bavily.
Мы просто общались.

Bylo skvělý, když jsme se bavily.
Замечательно было, когда мы играли.

Jen jsme se bavily.
Мы просто веселились.

Promiň, o čem jsme se bavily?
Извини, о чем мы говорили?

Jen jsme se bavily.
Мы просто разговаривали.

Všechno, o čem jsme se bavily.
Это все, что мы обговаривали.

Jen jsme se bavily.
Мы просто хорошо проводили время.

Odvedl syna z nebezpečí, o tom jsme se bavily.
Он вытащил сына из опасной ситуации, о которой мы говорили.

Jo, taky jsme se bavily.
Да, мы тоже хорошо провели время.

Gracie, tyhle… to nejsou ty, o kterých jsme se bavily.
Грейси, вот это вот… Это не то, о чем мы говорили.

O tom líbáni jsme se bavily, doktorko.
Мы говорили про поцелуи, доктор Л.

Vím, že tohle je to poslední, co potřebuješ slyšet, ale s holkama jsme se bavily.
Я знаю, это последнее что ты хочешь слышать, но мы с девочками болтали.

Vždycky jsme se bavily o vlastním muzikálu.
Мы всегда говорили про создание нашего собственного мюзикла.

Víc se mi líbilo, když jsme se bavily o tobě s Mikem.
Мне больше нравилось, когда мы болтали о тебе и Майке.

Právě jsme se bavily o oslavě pro Amandino miminko.
Мы просто обсуждали вечеринку по поводу рождения ребенка Аманды.

Dobře, ale o tom, o čem jsme se bavily včera, mluvit nemůžeme.
Хорошо, но мы не можем говорить о том, о чем мы говорили вчера.

Zrovna jsme se bavily, jestli by to měla Jamie dát dohromady s chlapem, kterého potkala před několika dny.
Мы как раз обсуждали, что Джейми должна переспать с парнем, которого она встретила пару дней назад.

No, vysvětlila jsem mu, o čem jsme se bavily, a on souhlasil. Prý moc rád pomůže.
Ну, я объяснила, что мы обсуждали, и он сказал… что будет более чем счастлив помочь нам..

Ale chvíli jsme se bavily, protože jsem si procházela celou tou věcí s rodičema, protože mě úplně vydědíli a připomněla mi, že… tenhle malej svět, ve kterým jsem žila nemusí být můj svět a mohla bych najít… svůj vlastní život.
Но мы общались некоторое время, потому что я переживала всю эту ситуацию с родителями, они полностью отреклись от меня, а она напомнила мне, что этот маленький мир, в котором я жила не обязан быть моим, и я могу найти… мою собственную жизнь.

Myslela jsem, že jsme se bavily o mém posledním létu na střední.
Я думала мы говорили о моем последнем лете в старшей школе.

S Linz jsme se bavily a rozhodly jsme se, že se přestěhujeme.
Мы с Линц поговорили и решили, что мы хотим переехать.

Podívej, nechci se bavit o všem, o čem jsme se bavily předtím, protože když na to pomyslím, naštvu se. Ne na tebe, na sebe..
Лушай,€ не хочу говорить обо всем, что мы обсуждали до этого, потому что когда€ думаю об этом,€ очень злюсь… но не на теб€, а на себ€.

Santana a já jsme se bavily, a myslely jsme si že ta písnička kterou hledáme je duet.
Мы с Сантаной поговорили и считаем, что эта песня лучше смотрится в дуэте.

A jak jsme se bavili o tom, jak se bránit proti takovým predátorům?
И мы говорили о том, как защитить себя от такого хищника?

Včera jsme se bavili o chování a hygieně. Dnes přejdeme k práci.
Вчера мы говорили о поведении и гигиене, сегодня перейдем к делу.

Když jsme se bavili o tvých ex, nikdy jsi ji nezmínil.
Когда мы говорили о твоих бывших ты о ней не говорил..

Как использовать "jsme se bavily" в предложении

Nedavno jsme se bavily, ze tam jezdi nakupovat.

To já úplně chápu, ale je to jiná situace, my jsme se bavily o tom, jestli je rozumné plánovat děti po 30,35 a to si myslím, že moc není.

S jednou jsme se bavily a ona byla ochotná si udělat kurz plavání pro miminka, ale nějak se nám teď nedaří dotáhnout tento záměr do konce.

Nakonec jsme se bavily o dalších informacích, co mě zajímaly a rozloučily jsme se.

V té souvislosti jsme se bavily o tom, jak se u nás vnímají lidi, kteří mají psychické poruchy a nemoci. "Zastarale a skepticky.

Na soustředění jsme se bavily, zda můžeme utkání ve skupině vyprodat.

S holkama jsme se bavily o tom, že díky lidem se nám hrálo dobře.

Jak jsem s ní tak seděla při hodinách v lavici normálně jsme se bavily a smály.

Skvěle jsme se bavily když nám tam vlítnul Kevin. " Dámy je skvělé že se bavíte ale já na vykecávání nemám čas.

Všimla si totiž, že když jsme se bavily s paní Šťastnou malá Olinka ty voňavky nenápadně vytáhla z regálu a hodila mi je do tašky.