JSME MLUVILI O на Русском - Русский перевод

• мы говорили о
• разговаривали о
• поговорили о
• мы говорим о
• мы разговаривали обо

Примеры использования Jsme mluvili o на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak jsme mluvili o.
Как мы говорили.

Na střední, když jsme se potkali, jsme mluvili o všem.
В старшей школе, где мы познакомились, мы разговаривали обо всем.

Jen jsme mluvili o.
Мы просто говорим о.

Nemohl jsem mu říct, že jsme mluvili o tom pitomém požáru.
Я не мог сказать ему, что мы говорили о тупом пожаре.

Už jsme mluvili o autech dost.
Мы достаточно поговорили о машинах.

Byla tam na vás sbírka a chvíli jsme mluvili o vašich zdravotních podmínkách.
Былакопилкапосбору средств на Ваше лечение, и мы немного поговорили о вашем здоровье.

Když jsme mluvili o Jordan Bylo to jen mezi náma.
Пусть разговор о Джордан останется между нами.

Předtím jsme mluvili o miminku.
Мы говорим о детях.

Zrovna jsme mluvili o tom, jak se Neal stal agentem FBI.
Вообще-то, мы как раз говорили о том, как Нил стал агентом ФБР.

Terry a já jsme mluvili o tónu hry.
Мы с Терри тут говорили о тональности.

Oba jsme mluvili o půjčování technologií z tohoto světa, abychom pomohli našemu.
Мы оба говорили о заимствовании технологий из этого мира Для помощи нашему.

Vzpomínáš, když jsme mluvili o tomhle chlápkovi?
Помнишь мы разговаривали об этом парне?

Taky jsme mluvili o tom, jak se z tebe stane příští starosta Nashvillu.
Мы всегда говорим о том, как ты хочешь стать следующим мэром Нэшвилла.

Ne, ale celou tu dobu jsme mluvili o špatné legislativě.
Нет, но все это время, мы говорили о неправильном законодательной власти.

Zrovna jsme mluvili o zítřejším zápase.
Мы как раз разговаривали о большой игре завтра.

No… Představ si, že jsme mluvili o něčem vážně zajímavém.
Ну как будто говорим о чем-то прикольном.

Zrovna jsme mluvili o rezervování lístků na.
Просто разговаривали о бронировании билетов в Аррубу.

Potom, co jsme mluvili o upřímnosti.
А теперь говоришь о честности.

Ale pak jsme mluvili o tom, jak jeden prvek dokáže ovlivnit život.
Но потом мы говорили о том, как один элемент может повлиять на жизнь.

Muž, jsme mluvili o tom.
Друг, мы говорили об этом.

Zrovna jsme mluvili o tom, jak úžasné vzpomínky na tohle místo máme.
Мы просто разговаривали обо всех блестящих воспоминаниях, которые случились здесь.

Hodiny jsme mluvili o hudbě.
Мы могли говорить о музыке часами.

Právě jsme mluvili o těch strašlivých problémech ťretího.
Мы тут говорили об ужасных проблемах, с которыми сталкиваются страны третьего.

Charlotte a já jsme mluvili o budoucnosti, o tvojí budoucnosti.
Мы с Шарлоттой говорили о будущем, о твоем будущем.

Takže jak jsme mluvili o tkáni, mluvili jsme v podstatě o souboru buněk.
И так мы говорим о ткани, то есть о подобном скоплении клеток.

Zrovna jsme mluvili o zdvořilosti.
Нам… нам надо поговорить о вежливости.

Zrovna jsme mluvili o nové minitroubě.
Мы просто говорим о новом тостере.

Právě jsme mluvili o našem pacientovi.
Мы тут как раз говорили об одной нашей пациентке.

Naposled jsme mluvili o boxu a on… Rozbrečel se.
Последний раз мы начали говорить о боксе и он расплакался.

Minulý týden jsme mluvili o… fyziologii zvířecího mozku… a jejím vlivu na agresivitu.
На прошлой неделе мы говорили o физиологии мозга животного и реакции на агрессию.

Как использовать "jsme mluvili o" в предложении

Když jsme mluvili o snadných přestupech, častým terčem kritiky je množící se modré zábradlí.

Také jsme mluvili o tom, jak se andělé zjevují lidem ve vážných situacích, a já jsem mohla trochu vysvětlit, jak a proč se to děje.

Minulou neděli jsme mluvili o modlitbě a viděli jsme, jak moc se potřebujeme modlit – a nejvíce právě za ty věci, které nám připadají nejlehčí, nejjednodušší, nejobyčejnější.

Ačkoli jsme mluvili o celkové politice vydavatelské o jeho edicích, soustředili jsme se na Škvoreckého.

Zrovna dnes jsem byl na seminari, kde jsme mluvili o pozarech ropnych plosin a docela me prekvapilo, ze jsem tam slysel o starem znamem.

Jakmile jsme mluvili o těchto sálech, promluvme si více o osobním životě císařů Číny.

Už jsme mluvili o tom, že jste byl ve Znojmě po nemoci.

Po celý druhý adventní víkend jsme mluvili o příbuzných a známých, o tom, jak se hospodaří, staví, bydlí, studuje, cestuje.

Právě jsme mluvili o tom, jak jste v programu Strategic Coaching, což je něco, po čem jsem byl na pět let.

Také jsme mluvili o tom, že v Myštěvsi chtějí udělat turnaj dětí a rodičů a že by mohli jet i děti a rodiče z Kostelní Lhoty.