Примеры использования Der verbraucher на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Verbraucher verlangt es.
Eine Karte der Verbraucher Empathie.
Der Verbraucher wird vorsichtiger.
Aufklärung und Information der Verbraucher;
Обучение и информирование потребителя;Der Verbraucher muss nur in der Lage sein, ein solches Unternehmen zu finden.
Struktur- kann sehr einfach sein und ist der Verbraucher angenehm.
Состав- может быть очень легким и приятным потребителем.Der Verbraucher als Wähler will dies allerdings nicht hinnehmen und wendet sich daher ab.
Однако потребитель- избиратель не хочет этого принять и поэтому отворачивается от нее.Und TV-Boxen mit günstigeren Preisen, sondern auch häufiger Gunst der Verbraucher sein.
Alles andere wäre Irreführung der Verbraucher oder unlauterer Wettbewerb.
Все остальное будет вводить в заблуждение потребителя или являться причиной недобросовестной конкуренции.Gutschein-Angebote sind nur einige der bekannten Methoden zu ziehen das Interesse der Verbraucher.
Купонные сделки- это некоторые из известных методов привлечения интереса потребителя.Der Verbraucher bekommt so was nicht zu kaufen… weil dieser Kram aus Spezialkomponenten nach Kundenwunsch gebaut wird.
Ваш средний потребитель не может купить такое оборудование. Оно собрано из стибренных запасных деталей на заказ.So wie Sie sehen können, wennes um die iPad Kapazität kommt, hat der Verbraucher eine große Auswahl.
Итак, как вы можете видеть,когда речь заходит о Ipad мощности, потребитель имеет много вариантов.Wenn der Verbraucher diese Produkte trotzdem mit essbaren Produkten verwechselt, ist der Hersteller nicht schuld.
Если потребитель, несмотря на это, путает эти товары со съедобной продукцией, вины производителя в этом нет.Es ist schwierig, die Gewohnheiten des Verbrauchers zu ändern, denn der Verbraucher weiß nicht, was das Zeug kostet.
Трудно изменить поведение потребителей, поскольку потребители не знают, какова цена всего этого.Dies ist nicht das erste Mal, Coca-Cola steht vor der Klasse Aktion über ihre zuckerhaltige Getränke undihre Auswirkungen auf die Gesundheit der Verbraucher.
Это не первый раз, когда кока-кола сталкивается класс действия над его сладких напитков иего влияние на здоровье потребителей.Nach vier bis sechs Stunden sogar haben alle folgenden Effekte,häufig der Verbraucher glaubt ein wenig müdes nach der Erfahrung verlassen.
После 4 до 6 часов даже все следующие влияния выходили,часто потребитель чувствуют немного уставшее после опыта.Man sieht diese steigende Kraft in nahezu totaler Transparenzund Offenheit, die Firmen langsam annehmen, alles, weil es der Verbraucher fordert.
Можно увидеть нарастающую силу в полной прозрачности и открытости,к которым начали стремиться компании. Все происходит потому, что потребители требуют этого.Seit Anfang Juni, Neben der hohen Steuern auf Produkte, der Verbraucher hat R bezahlen$ 12 um das Paket von der Post entfernen zu können.
С начала июня, Помимо высоких налогов на продукты, потребитель приходится платить$ 12 чтобы иметь возможность удалить порядок сообщений.Wenn es darum geht bereits bestehende Belastungsquellen zu reduzieren,so können manche Chemikalien bereits durch die richtige Wahl der Verbraucher vermieden werden.
Когда дело доходит до сокращения существующих воздействий,некоторых химикатов можно избежать выбором потребителя.Experten sagen, dass traditionelle Werbung weniger effektiv bei der Erreichung der Verbraucher, vor allem der profitablen 25-35 Jahre alten Bevölkerung, ist.
Эксперты говорят, что традиционная реклама стала менее эффективной в достижении потребителей, особенно прибыльной 25- 35- летней демографической.Da jedoch der Verbraucher Erica Ring sagte, er nicht die Absicht, eine krumme Autos kaufen in diesem Jahr, er ist immer noch besorgt, dass das Feuer-Problem.
Однако, как потребитель кольцо Эрика сказал, он не намеревался купить криво автомобили в этом году, он по-прежнему обеспокоены тем, что проблема пожара.Ebenso befinden sich viele Märkte noch immer in einer frühen Entwicklungsphase undmüssen durch konzertierte Aufklärung der Verbraucher und Untersuchungen aufgebaut werden.
Подобным образом, многие рынки все еще находятся на ранней стадии развития,и должны строиться на основе согласованного потребительского образования и опыта.Es wird erwartet, dass die Zahl der Verbraucher aus der Mittelschicht von heute 1,8 Milliarden in den kommenden 20 Jahren auf rund drei Milliarden steigen wird.
За последующие 20 лет число потребителей среднего класса, как ожидается, возрастет до трех миллиардов человек от 1, 8 миллиардов человек сегодня.Wenn den Verbrauchern vom Reiseveranstalter gesetzliche Anforderungen verweigert werden, wird Rospotrebnadzor eine Sammelklage zum Schutz der Verbraucher touristischer Dienstleistungen erwägen.
Если потребителям будет отказано в удовлетворении законных требованиях со стороны туроператора, то Роспотребнадзор рассмотрит возможность подачи группового иска в защиту потребителей туристских услуг.Um das Problem der Befriedigung der Bedürfnisse der Verbraucher zu lösen, können Vermarkter Maßnahmen ergreifen,die nicht ausnahmslos jedem gefallen oder davon profitieren.
Решая задачу удовлетворения нужд потребителей, маркетологи могут предпринимать действия, которые не обязательно понравятся или принесут выгоду всем без исключения.Harley und andere Hersteller von Cruiser und Touring Motorräder sahen US-Verkäufe Slip im vergangenen Jahr,da die Wirtschaft in einigen Staaten ins Stocken geraten und das Vertrauen der Verbraucher war unsicher.
Харли и других создателей крейсер и гастроли мотоциклов увидел чек США впрошлом году как экономика дрогнула в некоторых государствах и доверие потребителей было неустойчивым.Gazprom sieht seine Aufgabe in einer zuverlässigen, effizienten und ausgewogenen Versorgung der Verbraucher mit Erdgas, anderen Arten von Energieressourcen und Produkten ihrer Verarbeitung.
Газпром» видит свою миссию в надежном, эффективном и сбалансированном обеспечении потребителей природным газом, другими видами энергоресурсов и продуктами их переработки.Не подтвердились опасения потребителей, что все производители лапши быстрого приготовления только заявляют о наличии в их продукте мяса, а на самом деле такового в нем нет.В результате количество Android- телевизоров, которые можно выбрать в2016 году, быстро растет, и они могут удовлетворить различные потребности потребителей и покрывать разные ценовые точки.Viele Unternehmen lehnten diese sozialen Bewegungen und Gesetze zunächst ab, aber die meisten erkennen jetzt die Notwendigkeit an, die Aufklärung,das Bewusstsein der Verbraucher und den Schutz zu verbessern.
Многие компании поначалу противостояли этим общественным движениям и законам, но большинство из них теперь признает необходимость повышения образования,информированности и защищенности потребителей.
