ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• spotřebitelský
• spotřební
• spotřebitelskou
• spotřebitelské
• konzumní

Примеры использования Потребительский на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Образование это не потребительский товар.
Vzdělání není spotřebitelský produkt.

Превосходный потребительский совет, не так ли?
Tohle je vynikající rada spotřebitelům, že ano?

Потребительский кредит и покупка товара в рассрочку.
Spotřebitelské úvěry a nákup zboží na splátky.

Мы дали полезный потребительский совет?
Opravdu jsme udělili spotřebitelsky použitelnou radu?

Начался потребительский бум, самый большой за всю историю.
Začal obrovský spotřebitelský rozkvět, zatím největší v dějinách.

В 1910 году был создан первый потребительский кооператив.
V roce 1910 založil Táboře první konzumní družstvo.

Потребительский кредит, кредитные карты, автокредиты и POS кредиты.
Spotřebitelský úvěr, kreditní karty, úvěry na automobily a POS úvěry.

ExpressCredit предлагает инвестировать в потребительский кредиты, выданные в Замбии.
ExpressCredit nyní nabízí investiční příležitosti do osobních půjček ze Zambie.

Потребительский спрос на предметы роскоши вряд ли решит проблему.
Spotřební poptávka po luxusním zboží pravděpodobně tento problém nevyřeší.

При совершенной ценовой дискриминации производитель забирает себе весь потребительский излишек.
Účel cenové diskriminace je většinou zachytit spotřebitelský přebytek.

Тем временем потребительский бум на западе приводил к росту цен на сырье по всему миру.
Ve stejné době konzumní boom na západě zvyšoval ceny surovin po celém světě.

Мы принимаем идею, что так выражается наша индивидуальность, через наш потребительский выбор.
Přijali jsme myšlenku, že takto se projevuje osobnost, prostřednictvím spotřebitelských voleb.

Ты проводим… потребительский опрос, хотим у вас спросить… какое лекарство вы даете своей семье.
Provádíme průzkum spotřebitelské poptávky a rádi bychom věděli, jaké léky používáte ve vaší rodině.

Банковские операции в Интернете создали не законы; их создали измененные ожидания и потребительский спрос.
Internetové bankovnictví nevytvořily zákony, nýbrž změněná očekávání a spotřebitelská poptávka.

Вообще, в начале- середине 2020- х гг. потребительский рынок Азии станет в два раза больше рынка США.
Ostatně někdy v první půli příštího desetiletí bude asijský spotřebitelský trh oproti americkému dvojnásobný.

Но даже эти меры, которые иностранные наблюдатели в основном проигнорировали, не смогли повысить потребительский спрос.
Ani těmto opatřením, jež zahraniční pozorovatelé z velké části přehlížejí, se však nedaří spotřebitelskou poptávku povzbudit.

Однако здесь, по контрасту с Соединенными Штатами, потребительский спрос не стал двигателем экономического роста.
Naopak ve Spojených státech se ale růst spotřebitelské poptávky nestal motorem ekonomického růst.

Германия пережила потребительский и строительный бум после объединения, с полной занятостью и дефицитом текущего баланса.
Tato země zažila po sjednocení boom spotřeby a stavebnictví s plnou zaměstnaností a deficitem na běžném účtu platební bilance.

Из этого взрыва желаний возник казавшийся бесконечным потребительский бум, который восстановил американскую экономику.
Z tohoto výbuchu tužeb vzešel zdánlivě nikdy nekončící konzumentský boom, který oživil americkou ekonomiku.

Азиатский потребительский рост- и восстановление баланса глобальной экономики- могут стать стратегией выхода из экономического кризиса.
Asijský spotřebitelský růst- a návrat k rovnováze globální ekonomiky- může být pro nás východiskem z hospodářské krize.

NAFTA гарантирует мексиканским производителям беспошлинный и бесквотный доступ на американский рынок- крупнейший потребительский рынок в мире.
Zaručuje mexickým výrobcům bezcelní a bezkvótní přístup na trh v USA, který je největším spotřebitelským trhem na světě.

Потребительский спрос является движущей силой технологического развития, сильная прочность компании является поддержкой модернизации технологии.
Poptávka zákazníků je hnací silou technologického rozvoje, silný síla společnost je podpora modernizace technologií.

По мере того как Китай и Индия поддерживают своей ненасытный аппетит на товары, экспорт Бразилии будет финансировать сегодняшний потребительский бум.
A pokud si Čína a Indie udrží svůj neukojitelný hlad po komoditách, bude brazilský vývoz financovat dnešní spotřebitelský boom.

Прогрессивный потребительский налог относительно эффективен и не искажает сберегательные решения так же сильно, как это делают сегодняшние налоги на прибыль.
Progresivní spotřební daň je poměrně účinná a nepokřivuje rozhodování o úsporách tolik jako dnešní daně z příjmu.

Предполагается, что облегчение условий кредитования и снижение процентных ставок помогают росту экономику, поскольку стимулируют инвестиции и потребительский спрос.
Uvolněné úvěrové podmínky a nižší úrokové ceny by měly podpořit růst stimulací investiční a spotřebitelské poptávky.

Но при этом промышленные предприятия, стараясь удовлетворить растущий потребительский спрос, истощают запасы природных ресурсов и загрязняют окружающую среду.
Když se však firmy snaží uspokojit stále rostoucí spotřebitelskou poptávku, vyčerpávají světové přírodní zdroje a znečišťují ovzduší.

Последние квартальные результаты продаж показали, что эта компания теперь уже не просто технологическая фирма, это важнейший потребительский бренд для среднего класса Китая.
Poslední čtvrtletní odbyt společnosti dokládá, jak se Apple stává čímsi víc než technologickou firmou; dnes už je přední spotřebitelskou značnou čínských středních tříd.

Он должен быть устойчивым: рост, основанный на ухудшении окружающей среды, потребительский бум, финансируемый в долг или использование редких природных ископаемых, без реинвестирования прибыли, не является устойчивым.
Musí být udržitelný: růst založený na degradaci životního prostředí, spotřebitelském flámu na dluh či těžbě vzácných přírodních zdrojů bez reinvestice výnosů udržitelný není.

Например, если компания, которая производит общий потребительский товар, как продукты питания, или даже автомобили, продает меньше в Россию, чем раньше, не следует обязательно считать�� то сокращение продаж как убыток.
Pokud například firma, která vyrábí generické spotřební zboží, jako jsou potraviny nebo i automobily, prodá do Ruska méně zboží než dříve, neměla by nutně započítávat toto snížení jako ztrátu.

Впервые за все время ипотека, автомобильные займы и потребительский кредит стали доступны низшей прослойке среднего класса: в этом году было построено и продано больше домов, куплено больше автомобилей, чем когда-либо прежде.
Vůbec poprvé začaly být pro nižší střední třídu dostupné hypotéky, půjčky na koupi automobilu a spotřební úvěry: letos bylo postaveno a prodáno více domů a zakoupeno více vozů než kdy dřív.