БЫТОВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• domácí
• spotřební
• spotřebiče
• pro domácnost

Примеры использования Бытовой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Немного бытовой магии.
Nějaká základní magie.

Холм бытовой развития, HBU- holmbygden.
Holm spotřebiče rozvoj, HBU- holmbygden.

Сигнал о бытовой ссоре.
Hlášení o domácím incidentu.

Удаление биозагрязнений- сродни обычной бытовой уборке.
Úklid po nebožtících se vlastně moc neliší od běžného domácího úklidu.

Так, у нас тут бытовой вопрос.
Okej, máme tu problém s domácím.

ЧПУ прототип бытовой, быстрое прототипирование.
CNC obrábění domácí spotřebiče prototyp, Rapi….

Система охлаждения: бытовой компрессор.
Chladicí systém: domácí kompresor.

Сэр, это были бытовой отбеливатель и учебник по химии.
Pane, byl to čistící prostředek a učebnice chemie.

OFF для всех продуктов бытовой электроники!
Vypnuto pro všechny produkty spotřební elektroniky!

ЧПУ прототип бытовой, быстрое прототипирование.
CNC obrábění domácí spotřebiče prototyp, Rapid Prototyping.

Процесс напоминает выбор стандарта, скажем, в бытовой электронике.
Tento proces připomíná výběr standardu kupříkladu ve spotřební elektronice.

Серл, проверь бытовой блок и каюты.
Searle, prohlédni společenskou sekci a ubikace.

ЧПУ прототип бытовой, быстрое прототипирование[ Jul 01, 2016].
CNC obrábění domácí spotřebiče prototyp, Rapid Prototyping[ Jul 01, 2016].

По одной из таких причин на Планетах Смерти многие жители занимаются бытовой проституцией.
Podle jednoho z těchto příčin úmrtí na světě, mnozí obyvatelé jsou zapojeny do prostituce v domácnosti.

Ранее аналогичный магазин продуктов и бытовой химии начал работу в городе Бийске Алтайского края.
Dříve začal ve městě Bijsk na území Altai působit podobný obchod s výrobky a domácími chemikáliemi.

Равномерные поверхности, минимальная толщина стенок и глянцевая поверхность, например, для производства корпусов современной бытовой электроники.
Rovnoměrné povrchy, nejtenčí stěny a perfektní vzhled s vysokým leskem, např. pro pouzdra moderní spotřební elektroniky.

Как активно Холмс fiskevårdsområde и Холм бытовой развития Он имеет теплую преданность района лучших.
Jako aktivní Holms fiskevårdsområde a Holm spotřebiče rozvoj Má teplé věnování do okresu je nejlepší.

В дополнение к этим требованиям, каждый сегмент EHouse Home Automation бытовой электроники, подвержена тем же правилам.
Kromě těchto požadavků, každý segment eHouse Domácí automatizace Domácí elektronika, podléhá stejným pravidlům.

Глобальное культурное влияние Японии выросло в различных сферах, начиная с моды, еды и поп-музыки и заканчивая бытовой электроникой, архитектурой и искусством.
V mnoha oblastech, od módy, stravování a populární hudby až po spotřební elektroniku, architekturu a umění, se celosvětový kulturní vliv Japonska zvýšil.

Единственный универсальный Smart Remote Control для телевизоров и бытовой электроники вы когда-нибудь понадобится!
Jediným Universal Inteligentní dálkové ovládání pro televizory a domácí elektroniky kdy budete potřebovat!

Используются для передачи высокочастотных сигналов в различной электронной аппаратуре, особенно в трансмиттерах и ресиверах, в компьютерной отрасли, в промышленной и бытовой радиоэлектронной аппаратуре.
Ve vysokofrekvenční přenosové technice, speciálně ve vysílacích a přijímacích zařízeních, v oboru počítačů, průmyslové a zábavní elektronice.

Технология ENGEL variomelt позволяет производить корпуса для современной бытовой электроники, отвечающие самым строгим требованиям.
Technologií ENGEL variomelt vyrobíte kryty pro moderní spotřební elektroniku, které splní veškeré nároky.

На бутылках с бытовой химией, в частности, должна содержаться информация о составе продукции и" другие данные, позволяющие однозначно отличить конкретную продукцию от прочей, обращающейся на рынке".
Zejména na lahvích s domácími chemikáliemi by měly obsahovat informace o složení výrobků a" další údaje, které jedinečně odlišují konkrétní produkty od jiných výrobků na trhu.".

Литье под давлением используется для производства пластмассовых деталей для широкого применения, бытовой электроники, электроинструментов, а также автомобильных приборных панелей.
Vstřikování se používá k výrobě plastových dílů pro širokou aplikací, spotřební elektronika, elektrické nářadí, a jak automobilových palubních desek.

Рейчел Холлидей переехал спокойно туда-сюда, собирая из ее магазинов бытовой таких все необходимое, как может быть организовано в мельчайших компас, для странников которые должны были пойти вперед в ту ночь.
Rachel Halliday tiše sem a tam, vybírání z její domácnosti jako obchodech needments, jak by mohlo být uspořádány v nejmenším kompas, pro poutníky, kteří měly vycházet v noci.

Изменение: Я апрель 2013 Ежегодное совещание решило изменить название ассоциации к“ Холм бытовой развития”( предыдущий“ Холм бытовой развития, Бизнес и туризм”).
Změna: I duben 2013 Výroční zasedání rozhodla o změně názvu tohoto sdružení na“ Holm spotřebiče rozvoj”( předchozí“ Holm spotřebiče rozvoj, Business& Tourism”).

Сразу после окончания войны фирму постиг бытовой, производственный и финансовый кризис, вызванный прекращением военных поставок, усиленный заграничным рынком и сниженной покупательской способностью населения.
Bezprostředně po skončení války byla firma postižena odbytovou, výrobní a finanční krizí, způsobenou ztrátou válečných dodávek, stagnujícím zahraničním obchodem a sníženou koupěschopností obyvatelstva.

Для средних механических нагрузок в бытовых помещениях, на кухнях и в офисах, для легкой бытовой техники, в том числе- в условиях влажности, например, для стиральных машин, центрифуг и холодильников.
Při středních mechanických namáháních v domácnostech, kuchyních a kancelářích, pro lehké domácí přístroje i ve vlhkých prostorech jako např. pračky, ždímačky a chladničky.

Например, потребительская маркировка синтетических моющих средств и товаров бытовой химии должна быть нанесена четкими, разборчивыми, легко заметными и несмываемыми буквами, устойчивыми к воздействию химических веществ, климатических факторов, сохраняться в течение всего срока использования продукции.
Spotřebitelské značení syntetických detergentů a chemických výrobků pro domácnost by mělo být například aplikováno jasnými, čitelnými, snadno viditelnými a nesmazatelnými písmeny, která jsou odolná vůči chemikáliím, klimatickým faktorům, přetrvávají po celou dobu životnosti výrobku.

Компания имеет диверсифицированный в последние годы в индустрии видеоигр с Xbox и его преемник, Xbox 360, а также в бытовой электроники и цифровых услугах с Zune, MSN и Phone OS Windows.
Společnost se v posledních letech zaměřila také na herní průmysl, kde jsou jejími nejvýznamnějšími produkty Xbox, Xbox 360 a Xbox One, Xbox One S, Xbox One X; na spotřební elektroniku a digitální služby se Zune, MSN a Windows Phone.