ELEKTRONICE на Русском - Русский перевод

• электронике
• электроники

Примеры использования Elektronice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přešel jste k elektronice?
Что, пошли выше, перешли к электронике?

Tento proces připomíná výběr standardu kupříkladu ve spotřební elektronice.
Процесс напоминает выбор стандарта, скажем, в бытовой электронике.

Tak trochu se v elektronice vyznám.
Я немного" шарю" в электронике.

Moderní auta jsou velmi otravné díky elektronice.
Современные авто сильно раздражают из-за этой электроники.

Používají se v elektronice k zabránění vlhkosti.
Их используют в электронике, чтобы впитывали влагу.

Sebrali přes 200 tisíc ve špercích a elektronice.
Похищены драгоценности и электроника на сумму более 200 штук баксов.

Caroline, nedělej, že se v elektronice vyznáš víc než já!
Кэролайн, не прикидывайся, что разбираешься в гаджетах лучше меня!

Paule, podle tebe bychom se měli zříct vedoucího postavení v elektronice.
Пол, по-твоему, мы должны отказаться от ведущей позиции в электронике.

Rozumím různým přístrojům, elektronice a takovým věcem.
У меня способности к электронике, гаджетам, и такого рода вещам.

Nevidíme tě celý rok a pak se tu ukážeš jen proto, abys mluvil o elektronice?
Год прошел, как мы не видели тебя и теперь ты появился только для того, чтобы погворить об электронике?

Nejlepší je část, kdy začínají rozumět elektronice v jejich okolí něco, co se ve škole neučí.
Самое прекрасное то, что они начинают понимать повседневную электронику вокруг них, ту, которую не учат в школах.

Máma se doma snažila, ale klidně jsem mohl mluvit japonsky, když jsem povídal o elektronice.
Дома мама старалась чтобы я не чувствовал этого, но когда я начинал разговор об электронике, для нее это было будто я говорил по-японски.

Jako flexibilní propojovací kabel v elektronice, ovládací a regulační technice a také v technice měření, signálů a impulzů.
Применяется в качестве гибкого соединительного кабеля в электронике, системах управления и автоматического регулирования, а также в измерительной, сигнальной и импульсной технике.

Jak můžeš vědět, že černí nemají v elektronice schovaný chleba?
Откуда ты знаешь, что у черных в магнитофонах не лежит хлеб?

V elektronice dusík slouží jako antioxidant k výrobě polovodičů a elektrických obvodů, tepelné zpracování hotových výrobků, jakož i foukání a čištění.
В электронике азот выступает в качестве антиоксиданта в производстве полупроводников и электрических цепей, термической обработки готовой продукции, а также дует и очистки.

Dunder Mifflin byl nedávno zakoupen společností obchodující v elektronice jménem Sabre.
Дандер- Миффлин недавно приобрела компания, которая торгует электроникой и называется Сабре.

Ve vysokofrekvenční přenosové technice, speciálně ve vysílacích a přijímacích zařízeních, v oboru počítačů, průmyslové a zábavní elektronice.
Используются для передачи высокочастотных сигналов в различной электронной аппаратуре, особенно в трансмиттерах и ресиверах, в компьютерной отрасли, в промышленной и бытовой радиоэлектронной аппаратуре.

Nic z toho však nakonec nebylo nutné díky pozoruhodným pokrokům v robotice, elektronice pevné fáze, snímkování, sběru dat a telekomunikacích.
Но все это оказалось ненужным благодаря стремительному развитию робототехники, твердотельной электроники, технологий получения изображений, технологий сбора данных и связи.

V roce 2000 získal spolu s Žoresem Alferovem Nobelovu cenu za fyziku„ za vývoj heterogenních polovodičových struktur používaných ve vysokorychlostní elektronice a optoelektronice“.
Половина премии за 2000 год, совместно с Жоресом Алферовым,« за разработку полупроводниковых гетероструктур, используемых в высокочастотной и опто- электронике».

Československé socialistické republiky zejména v obráběcích strojích, elektronice, zemědělských a textilních strojích automobilovém a spotřebním průmyslu.
Чехословацкой социалистической республики… особенно в обрабатывающих станках,… электронике, земледельческих и текстильных станках… автомобильной и потребительской промышленности.

V elektronice je tu společné porozumění, že křemík a další prvky jsou odpovědné za uvedení naše gadgety života, zatímco plastové slouží jako nosné konstrukce.
В электронике существует общее понимание того, что кремний и другие элементы несут ответственность за воспитание наших гаджетов для жизни, а пластиковая служит в качестве несущей конструкции.

LASERDYNE 430 je využíván v letectví, automobilovém průmyslu, zdravotních zařízení, elektronice, průmyslových a spotřebních výrobků.
Данная установка нашла свое применение в аэрокосмической, автомобильной, медицинской, электронной промышленности, а также на предприятиях по производству промышленных изделий и товаров широкого потребления.

Páskové kabely se používají jako propojovací kabely v elektronice, v řídící a regulační technice a také všude tam, kde se musí provést rychlé a prostorově úsporné propojení.
Используются в качестве соединительных кабелей в электронике, управляющей и регулировочной технике, а также в других областях, где требуется быстрое, экономящее пространство соединение.

Expresní doručovací služby jsou zajímavé pro všechny společnosti usilující o rozšiřování vlastních kapacit, zejména firem působících na FMCG, elektronice a trzích online.
Услуги экспресс- доставки интересны всем компаниям, нацеленным на расширение собственных мощностей, в частности, компаниям, оперирующим на рынках FMCG, электроники и онлайн- торговли.

Už když jsem byl malý kluk, rád jsem si hrál vevnitř, třeba celý den. Jednou jsem rozebral mámino nové rádio. Skoro mě za to zabila, ale naučil jsem se toho hodně o elektronice.
С тех пор как я был маленьким мальчиком, у меня была привычка целый день сидеть и работать в моей комнате, и однажды я разобрал мамино радио, и тогда она чуть не убила меня, но я узнал много об электронных устройствах.

Připojení napájení elektronických decentralizované( distribuované) je zdánlivě triviální záležitost, Vzhledem k současné smyček, hluk a další nuance přechodných stavů může narušit, i odborníci zapojeni v elektronice, elektrické a automatizace.
Подключение питания к электронным децентрализованной( распределенной), казалось бы, тривиальный вопрос, из-за токовой петли, шум и другие нюансы в переходных состояний может нарушить, даже специалисты, участвующие в электронике, электрические и автоматизации.

V letadle nesmí být zapnuta žádná elektronika.
Никакой электроники в самолете.

Žádnou elektroniku, kterou by mohli ovládat.
Никакой электроники, которую боты могли бы контролировать.

Špičková elektronika, odstraníš seriová čísla a je to hned prodané.
Электроника- спиливается серийник и продается сразу.

Žádná elektronika.
Но электроники нет.

Как использовать "elektronice" в предложении

Pokud jde o menu je to tak je v AJ nicméně výrazivo je běžně používané jak v elektronice tak i v IT tak že by to neměl být problém.

Náplň práce : Podpora prodejního teamu příslušenství k elektronice Reporting a vedení potřebné evidence, ceníků apod.

My jsme si vybrali Club Sega ve čtvrti Akihabara, což je mimochodem čtvrť „zasvěcená“ elektronice, hrám, videu, hudbě, komixům a herním figurkám.

V elektronice ceny spíše klesly, u automobilů tak 4-5 krát stouply.

K baterii a elektronice je snadný přístup díky prostornému krytu na trupu.

Občasná snaha o moderní zvuk je ovšem kontraproduktivní – na elektronice postavené písničky jako Alternativa nebo Roman krade!

Jiří „George“ Krampera, zvukař – konstruktér: Na té elektronice mě nejvíc zajímal ten zvuk.

U bezdrátových sluchátek je situace opačná - z telefonu se posílá vzduchem digitální signál, který je převáděn na analogový až v elektronice sluchátek.

Voděodolnost v tomto případě znamená, že na modelu jsou udělána opatření a celý model je konstruován tak, aby minimalizoval riziko vniknutí vody k elektronice.

Rockwell s hodnotou sedmi miliard dolarů je společností s vedoucí pozicí na trhu v průmyslové automatizaci, letecké elektronice a komunikaci.