ПЕРСОНАЛЬНОГО КОМПЬЮТЕРА на Испанском - Испанский перевод

• computadora personal
• ordenador personal
• computadoras personales

Примеры использования Персонального компьютера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стол для персонального компьютера.
Mesa para computadora.

Установить время на& КПК с персонального компьютера.
Fijar la hora de la agenda electrónica usando la del PC.

Стол для персонального компьютера.
Mesa de computadora personal.

Думаю, именно это привело к созданию персонального компьютера.
Creo que fue esa interacción la que llevó a la computadora personal.

Стол для персонального компьютера.
Perchero Escritorio para computadora.

Кроме того, по закону каждый гражданин имеет право на свободный ввоз персонального компьютера.
Además, por ley, todo el mundo puede importar libremente una computadora personal.

При выходе из строя персонального компьютера сотрудник лишается возможности работать.
Si la computadora personal de un funcionario no funciona, este no puede trabajar.

В сентябре 1999 года" главную копию жесткого диска" планируется дублировать с каждого персонального компьютера.
En septiembre de 1999 se prevé copiar la“imagen de disco maestro” a todas las computadoras personales.

Изобретения- от паровой машины до персонального компьютера- оказывали на общество неоднозначное воздействие.
Desde la máquina a vapor al ordenador personal, los inventos han transformado a las sociedades de maneras complejas.

Выпуск домашнего компьютера Commodore 64, который до сих пор остается самой продаваемой моделью персонального компьютера.
El Commodore 64 sigue siendo el modelo de computadora personal más vendida en el mundo.

Нам понадобилось 30 лет, чтобы пройти путь от внедрения персонального компьютера до уровня киберпреступлений, который мы имеем сегодня.
Nos llevó 30 años pasar de la computadora personal al nivel de cibercrimen que tenemos hoy.

Одним из результатов деятельности Целевой группы стало утверждение стандартной конфигурации персонального компьютера, предложенной Секцией электронных служб.
Uno de los resultados de su labor fue la aprobación de la configuración modelo de computadoras personales propuesta por la Sección de Servicios Electrónicos.

Сбор и анализ данных производится с помощью локального персонального компьютера, который не обязательно должен быть быстродействующим или усовершенствованным.
El acopio y análisis de datos se efectuaban en una computadora personal local, que no necesitaba ser rápida ni muy moderna.

Для большинства жителей какой-нибудь деревни развлечения и связь гораздо важнее возможностей персонального компьютера.
El entretenimiento y la comunicación son para la mayoría de las personas del medio rural más importantes que la funcionalidad de la computadora.

Премьер-министр открыл мероприятие, посвященное выпуску новой модели персонального компьютера" Комнас20", производимого частным сектором на базе FOSS.
El Primer Ministro inauguró el Komnas(Komputer Nasional) Twenty20 Personal Computer, creado por el sector privado haciendo uso de software libre.

Множество раз любители, а не эксперты являлись новаторами и разработчиками вещей от горного велосипеда до полупроводника, персонального компьютера, самолета.
Muchas veces, los aficionados, no los expertos, han inventado y mejorado cosas que van desde las bicicletas de montaña hasta semiconductores, computadoras, y aviones.

Долл. США на аренду фотокопировальных машин и мобильных телефонов, а также для временной установки персонального компьютера со стандартным программным обеспечением;
Dólares para el alquiler de máquinas fotocopiadoras y teléfonos celulares; y la instalación y desinstalación de computadoras personales con programas estándar;

Могут использоваться" клавиатурные" устройства или программное обеспечение( или шпионское ПО) для регистрации и подбора каждого удара по клавише клавиатуры персонального компьютера.
Es posible utilizar aparatos o programas informáticos(o de espionaje)" de tecleado" para registrar y cribar todo golpe de tecla realizado en computadoras personales.

Средняя стоимость переработки одного персонального компьютера в Соединенных Штатах составляет 20 долл. США, в то время как в Индии та же работа стоит всего 2 долл. США.
El costo medio de reciclar un solo ordenador personal en los Estados Unidos asciende a 20 dólares, mientras que esa misma operación costaría en la India solo 2 dólares por máquina.

Он руководствовался тем, чтобы дизайн вызывал ностальгию по старым консолям Atari, но в то же время, чтобы приставка позволяла игрокам наслаждаться инди- играми без персонального компьютера.
El objetivo de su diseño era dar nostalgia por las viejas consolas de Atari y hacer que los jugadores puedan disfrutar de videojuegos indie sin poseer una computadora personal.

Короче говоря, я не разделяю мнение многих, что после Интернета и персонального компьютера придется долго ждать, прежде чем появится инновация, которая сдвинет систему взглядов и понятий.
En resumen, no comparto la visión de muchos de que, después de Internet y la computadora personal, pasará mucho tiempo hasta la próxima innovación que cambie los paradigmas.

За исключением одного частного персонального компьютера инспектора, равно как и практически все сотрудники по исследованиям, не имеют возможности пользоваться автоматизированными рабочими местами.
Salvo una computadora personal de propiedad privada, los Inspectores no disponen de estaciones de trabajo, y otro tanto sucede con los funcionarios de investigaciones.

РП3. 71 Предусматривавшиеся на 1996- 1997 годы ассигнования на приобретение пейджера и замену персонального компьютера и струйного принтера на 1998- 1999 годы не требуются.
IS3.71 En 1998-1999 no se necesitará el crédito empleado en 1996-1997 para la adquisición de un notificador de llamada y para sustituir una computadora personal y una impresora de chorro de tinta.

Другим важным элементом другого предложения являлся контроль доступа временных посетителей, который мог бы осуществляться с помощью автономной системы на основе персонального компьютера.
Otro rasgo importante de la otra propuesta era que el control del acceso de los visitantes por períodos breves podría realizarse mediante un sistema de computadora personal independiente.

Изначально система создавалась как собственный вариант персонального компьютера, ориентированный на мультимедиа- приложения и компьютерные игры, однако впоследствии стала более совместимой с обычными IBM PC.
Comenzó como una variante propietaria de un PC orientada a aplicaciones multimedia y juegos de computadora, pero más tarde se volvió más compatible con los PC normales.

Секретариатом также ведется разработка компьютеризованной информационной системы ГРИНТРЕЙД, которая позволяет кодировать и получать информацию об экотоварных параметрах и мерах с использованием персонального компьютера.
La secretaría también está elaborando el sistema GREENTRADE, que es un sistema informático que permite codificar y recuperar información sobre las preocupaciones y las medidas en relación con los productos ecológicos mediante la utilización de un ordenador personal.

Инвестиции в приобретение нового персонального компьютера( цена которого сегодня составляет порядка 1100 долл. США) позволяют с большей гарантией обеспечить поддержание приемлемого уровня производительности на протяжении еще одного жизненного цикла персональных компьютеров до следующей замены.
La inversión en una nueva computadora personal(que hoy en día se calcula en unos 1.100 dólares) permitirá disponer de un aparato con un nivel aceptable de productividad durante todo su ciclo vital.

Нам потребовались столетия для того, чтобы перейти от печатной машинки к телефону, десятилетия, чтобы перейти от телефона к персональному компьютеру, и лишь несколько лет, чтобы перейти от персонального компьютера к Интернету.
Tardamos decenios en evolucionar desde la imprenta hasta el teléfono, decenios en evolucionar desde el teléfono hasta la computadora personal y solamente unos pocos años en evolucionar desde la computadora personal hasta la Internet.

Система анализа торговой деятельности ЦМТ, которой можно пользоваться с помощью персонального компьютера и которая имеется на КД- ПЗУ, содержит конъюнктурные данные и информацию о наличии товаров, которые потребуются деловым кругам для изучения возможностей торговли Юг- Юг.
El sistema de análisis del comercio con computadoras personales del CCI, disponible en CD-ROM, proporciona datos sobre la situación de los mercados y la disponibilidad de los productos que necesitarían los empresarios para explorar las oportunidades comerciales en el ámbito Sur-Sur.