МОЕГО КОМПЬЮТЕРА на Испанском - Испанский перевод

• mi ordenador
• mi computadora

Примеры использования Моего компьютера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это для моего компьютера.
Es para mi ordenador.

Убери свой хрен из моего компьютера!
¡Saca tu pene de mi computadora!

Только дайте секунду вытащить это из моего компьютера.
Solo dame un segundo para arrancar mi ordenador.

Отвали от моего компьютера.
Aparta de mi ordenador.

Должно быть, кто-то стащил ее с моего компьютера.
Alguien debe haberla pillado de mi ordenador.

Кое-что для моего компьютера.
Sólo algo para mi computadora.

Ну, он не прошел… он происходит из моего компьютера.
Bueno, no lo atravesó, se originó en mi computadora.

Спасибо за спасение моего компьютера. Это моя жизнь.
Gracias por salvar mi computadora, es mi vida.

Я не могу выполнить свою работу без моего компьютера.
No puedo hacer mi trabajo sin mi ordenador.

Но Даян взяла их с моего компьютера без моего ведома.
Pero Diane los cogió de mi ordenador sin mi conocimiento.

А, ты сможешь войти с моего компьютера.
Lo configuré para que puedas acceder desde mi ordenador.

Этот роутер предоставляет услуги для моего компьютера.
Esta clase de enrutador proporciona un servicio para mi equipo.

С моего компьютера скачали важный файл в ночь вечеринки.
Un documento importante fue descargado de mi computadora en la noche de la fiesta de inauguración.¿Cómo.

Вообщем, это позволило ему жить внутри моего компьютера.
Básicamente, le permitía vivir dentro de mi ordenador.

Потому что кто-то крадет номера страховок с моего компьютера, пока мы разговариваем.
Porque alguien está robando los números SIN de mi ordenador mientras hablamos.

Тони поспорил со мной, что сможет удалить вирус из моего компьютера.
Tony me apostó que podía borrar este virus de mi ordenador.

Теперь, если осмотр моего компьютера заставит вас уйти, тогда ладно, продолжайте.
Ahora, si revisar mi computadora ayudará a que se vayan, entonces bien, prosigan.

Кристина отправила его себе с моего компьютера.
Es Christine que se lo envió a ella misma desde mi computadora.

Мне нужен новый ЖК- экран для моего компьютера, а у Kazoku самые лучшие технологии.
Necesito una pantalla LCD nueva para mi computadora… y Kazoku tiene la mejor tecnología.

Провожу диагностику на вирус, что ты удалил с моего компьютера.
Ejecutando un diagnóstico del virus que eliminaste de mi ordenador.

Файлы всех моих пациентов были украдены из моего компьютера, а все их секреты преданы огласке.
Todos los casos de mis pacientes fueron robados de mi ordenador y todos sus secretos se hicieron públicos.

Кто-то пользовался флэшкой, чтобы скачать файлы с моего компьютера.
Alguien usó una memoria USB para descargar archivos de mi computadora.

Каждый раз, когда он оказывается у моего компьютера, я записываю его любимые фразы для потомков.
Cada vez que se acerca lo suficiente a mi ordenador, grabo sus frases para la posteridad, y ahora están en esta elegante y portátil caja.

Это своего рода абстракция аудио выхода моего компьютера.
Esto es una especie de abstracción de la salida de sonido de mi computadora,¿sí?

И вот однажды файлы всех моих пациентов были украдены из моего компьютера, а все их секреты преданы огласке.
Y entonces un día, todos los casos de mis pacientes… fueron robados de mi computadora… y todos sus secretos se hicieron públicos.

Только воздержитесь от искушения проверять мощность моего компьютера.
Por favor resista la tentación de probar los límites de mi sistema.

Пока кто-нибудь не получил бы доступ к схемам с моего компьютера в Тех Кон.
A menos que alguien haya accedido al fichero de esquemas de mi ordenador en Tech Con.

Я так понимаю, что вы располагаете файлами которые были украдены с моего компьютера.
Tengo entendido que están en posesión de archivos… que fueron robados ilegalmente de mi computadora.

Мой кот Цезарь в прошлом году оставил свой ус за монитором моего компьютера.
Tuve un bigote de mi gato Cesar detrás del monitor de mi ordenador el año pasado.

Что именно ты делаешь, и меня не арестуют за то, что ты взламываешь кого-то с моего компьютера?
¿Qué es lo que haces exactamente?¿Y me van a arrestar por dejar hackear a alguien desde mi computador?