МОЕГО КОМПЬЮТЕРА на Чешском - Чешский перевод

• mého počítače
• můj počítač

Примеры использования Моего компьютера на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ради моего компьютера.
Kvůli mému počítači.

Кое-что для моего компьютера.
Jen něco pro můj počítač.

Чтобы хранить секреты от моего компьютера.
Na tajemství, která skrývám před svým počítačem.

Но Даян взяла их с моего компьютера без моего ведома.
Ale Diane je vzala z mého počítače bez mého vědomí.

Убери свой хрен из моего компьютера!
Dostaň svý péro z mýho počítače!

Вообщем, это позволило ему жить внутри моего компьютера.
V podstatě mu to dovolilo žít uvnitř mého počítače.

С моего компьютера скачали важный файл в ночь вечеринки.
Z mého počítače v pracovně byly běhěm naší oslavy staženy citlivé soubory.

Я зашел. Алекс крутилась вокруг моего компьютера.
Vešel jsem. Alex čmuchala kolem mého počítače.

Должно быть, кто-то стащил ее с моего компьютера… И я ничего не мог с этим.
Někdo to musel vzít z mého počítače, něměl jsem s tím nic společného.

Кто-то вызвал ее, а это возможно лишь с моего компьютера.
Někdo ano. A to jedině z mého počítače.

Мне нужен новый ЖК- экран для моего компьютера, а у Kazoku самые лучшие технологии.
Potřebuju LCD obrazovku pro svůj počítač a Kazoku má nejlepší technologii.

Кто-то пользовался флэшкой, чтобы скачать файлы с моего компьютера.
Někdo použil flashku ke stažení složek z mého počítače.

Потому что кто-то крадет номера страховок с моего компьютера, пока мы разговариваем.
Protože někdo krade čísla sociálního pojištění z mého počítače, když teď mluvíme.

Тони поспорил со мной, что сможет удалить вирус из моего компьютера.
Tony se semnou vsadil, že dokáže vymazat virus z mého počítače.

Файлы всех моих пациентов были украдены из моего компьютера, а все их секреты преданы огласке.
Soubory všech mých pacientů byly ukradeny z mého počítače a všechna jejich tajemství byla zveřejněna.

И неплохо бы, чтобы ваш админ разобрался с логином для моего компьютера.
A spojte se s IT, abychom vyřešili detaily přihlašování k mému PC.

И вот однажды файлы всех моих пациентов были украдены из моего компьютера, а все их секреты преданы огласке.
A pak jednoho dne, všechny soubory mých pacientů byly ukradeny z můj počítač, a všechny jejich tajemství šel veřejnost.

Я так понимаю, что вы располагаете файлами которые были украдены с моего компьютера.
Chápu, že máte soubory, které byly nelegálně ukradeny z mého počítače.

И вот однажды файлы всех моих пациентов были украдены с моего компьютера, а все их секреты преданы огласке.
A pak, jednoho dne, byly ukradeny soubory všech mých pacientů z mého počítače, a všechna jejich tajemství byla uveřejněna.

Мы государственная организация, и это может быть нарушением закона, если вы дотронетесь до моего компьютера.
Jsme vládou dotovaná organizace, a nebylo by legální ani vás nechat šáhnout na můj počítač.

Да, и как удачно для вас, потому что вы не получили что хотели из моего компьютера, не так ли?
Jo, naštěstí pro vás, protože jste z mých počítačů nedostali, co jste chtěli, že ne?

Он в Африке, работает в фонде помощи детям, Он на Гаити, он катается на водных лыжах на озере Богатых Людей, и он на рабочем столе моего компьютера.
Je v Africe a dělá pro UNICEF, je na Haiti, lyžuje na jezeře pro pracháče a je na pozadí mýho počítače.

Собираешься пользоваться моим компьютером, сделай заодно мои отчеты.
Jestli budete používat můj počítač, budete za mě taky muset psát hlášení.

Не трогай мой компьютер!
Nedotýkejte se mého počítače.

Мой компьютер сломался, мне так нужно его починить.
Můj počítač je rozbitý a já potřebuju někoho, aby ho spravil.

Даже не вздумай прикасаться к моему компьютеру.
A drž se dál od mého počítače.

Мой компьютер, мои правила. если не нравится, там выход.
Můj počítač, moje pravidla. Jestli se ti to nelíbí, támhle jsou dveře.

Я застукала у себя в офисе какого-то гада, пытающегося украсть один из моих компьютеров.
V redakci se jeden z tvých lidí snažil ukrást jeden z mých počítačů.

Он делает это с того же терминала с которого залез в мой компьютер.
Používá ten samý terminál, kterým se dostal do mého počítače.

Мой компьютер включен, а я всегда выключаю его перед выходом.
Můj počítač je zapnutý a já ho vždy vypnout, než odejdu.