Примеры использования Computadora principal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es nuestra computadora principal.
Computadora Principal estabilizada.
Главный компьютер стабилизирован.Servicio de computadora principal.
Consultas en la mesa de información de la computadora principal.
Число запросов информации из главного компьютера.¿La computadora principal te lo dijo?
Центральный компьютер города тебе это сказал?Combinations with other parts of speech
El Rostro de Boe se conectó a la computadora principal.
Servicios de computadora principal(se va a suspender).
Услуги на базе большой ЭВМ( будут прекращены).Teniente Uhura una el Puente a la computadora principal.
Лейтенант Ухура, выведите на мостик главный компьютер.Ahora bien, la computadora principal,¿la que tenemos aquí cerca?
Итак, главный компьютер где-то здесь?Parece que su programa está interfaseado… con la computadora principal.
Его программа подключена к главному компьютеру.La computadora principal de Halcón debe estar en el núcleo central.
Главный компьютер Халькона должен находиться в центральном ядре.Sector de análisis, canal uno, computadora principal, descodifiquen.
Отдел аналитики, Первый канал, главный компьютер, расшифровать.Shenzhen computadora principal fpc circuito flexible Tablero de circuito del.
Главный компьютер Shenzhen Computer Fpc Гибкая печатная плата.¿Con quién debemos hablar… para acceder a su computadora principal?
С кем нам нужно поговорить о получении доступа к главному компьютеру?Apagamos al computadora principal, sacamos la roca altántica del núcleo.
Выключим главный компьютер и вынем камень Атлантов из ядра.Capitán, hemos tenido un acceso no autorizado a la computadora principal.
Капитан, мы зафиксировали несанкционированный доступ в главный компьютер.Da soporte y mantenimiento a la computadora principal en el núcleo del planeta.
Поддерживает и следит за работой главного компьютера в центре планеты.La computadora principal en el portón de seguridad controla los sistemas individuales de alarma para cada ala de la casa.
Главный компьютер около проходной управляет тремя системами сигнализаций, по одной на каждое крыло здания.Quizás podría establecer un enlace de comunicaciones… con la computadora principal de la Voyager.
Возможно, он сможет наладить связь с главным компьютером" Вояджера".Conexión con la computadora principal de las Naciones Unidas para determinados servicios de base de datos.
Дистанционный доступ к большой ЭВМ Организации Объединенных Наций для получения информации из отдельных баз данных.Se reducirán las operaciones y los servicios de conservación de la computadora principal de Nueva York.
Сократится объем эксплуатации и сфера деятельности средств технического обслуживания нью-йоркской большой ЭВМ.La computadora principal de su carguero resultó dañada y necesitan una revisión completa antes de poder regresar al imperio klingon.
Главный компьютер их грузового судна, похоже, был поврежден, им требуется капитальный ремонт, прежде, чем они смогут продолжить путь до Клингонской Империи.Pondremos un campo de seguridad en la computadora principal y codificaremos el acceso a su programa.
Мы поднимем защитное поле вокруг главного компьютера и зашифруем все пути доступа к вашей программе.Se informó a la Comisión Consultiva de que en los últimos tres añosno se había propuesto ninguna nueva utilización de la computadora principal.
Консультативному комитету также было сообщено,что за последние три года новых заявок на использование центральной ЭВМ не поступало.La estructura original de laDivisión se remonta al período en que se utilizaba una computadora principal para el almacenamiento de datos y en que las operaciones de rutina llevaban mucho tiempo.
Структура Отдела создавалась в тот период, когда для хранения информации использовалась главная ЭВМ и обычные операции требовали много времени.Se están poniendo en marcha iniciativas paraconseguir que los servicios con formato más antiguo de la computadora principal se adapten a tecnologías más modernas.
В настоящее время предприняты инициативы поконверсии приложений для устаревших форматов больших ЭВМ в соответствии с требованиями более современной технологии.Todas las terminales de computadora de las oficinas de pasaporte de las prefecturas están conectadas a la computadora principal del Ministerio de Relaciones Exteriores, y todos los datos relativos a la solicitud de pasaporte se deben comparar con los datos anteriores, con el objetivoprincipal de evitar la expedición múltiple y de cotejarlos con la lista negra actualizada para ver si se trata de una persona con antecedentes penales, utilizando para ese fin la computadora principal.
Все компьютерные терминалы в префектурных паспортных столах подключены к Sobre la base de esos estudios,se determinaron y adquirieron mediante licitación pública los servidores(computadoras principales) con que funcionaría el SIIG en el plano local.
На основе этих обзоров были определены параметры серверов( главных компьютеров), которые будут использоваться на местах в рамках системы ИМИС, и была осуществлена закупка этих El presupuesto de 543.000 dólares, incluido un gasto extraordinario de aproximadamente 300.000 dólares, tiene por objeto cubrir el costo de la construcción de estaciones de trabajo para el personal que será trasladado del DADSG a la OSP de las Naciones Unidas,y para comunicaciones electrónicas con las computadoras principales del PNUD y de las Naciones Unidas y el Sistema Integrado de Información de Gestión.
Бюджетные ассигнования в размере 543 000 долл. США, включающие единовременные ассигнования в размере примерно 300 000 долл. США, предназначены для покрытия расходов по созданию АРМ для сотрудников, которые будут переведены из ДПРУО в УОП ООН,а также для налаживания электронной связи с главными компьютерами ПРООН и Организации Объединенных Наций и КСУИ.A ese respecto, la Comisión pide además al Secretario General que examine las consecuencias de seguir utilizando el CIPED(parte correspondiente a las Naciones Unidas)(5.945.500 dólares a valores de 1994-1995), establecido en 1970, a la luz de la evolución reciente de los acontecimientos y de la puesta en práctica del Sistema Integrado de Información de Gestión y teniendo en cuenta la eficacia en función de los costos,el uso potencial y la utilización cada vez mayor de las minicomputadoras en relación con las computadoras principales de gran tamaño.
В этой связи Комитет просит далее Генерального секретаря провести обзор последствий продолжения использования МВЦ( доля Организации Объединенных Наций)( 5 945 500 долл. США по расценкам 1994- 1995 годов), который был создан в 1970 году, в свете последних изменений и внедрения ИМИС и с учетом эффективности с точки зрения затрат,потенциального и возрастающего применения мини-ЭВМ по сравнению с большими ЭВМ.
