Примеры использования Tres principales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Contiene tres principales novedades:.
Закон включает три главных нововведения:.Los participantes hicieron observar la aparición a nivel regional de tres principales bloques monetarios.
Участники отметили появление на региональном уровне трех крупных валютных блоков.Los tres principales lugares para un equipo. Es un logro remarcable en esta carrera.
Comités del Consejo 67. En los informes Viénot,Hellebuyck y Bouton se señala la importancia de los tres principales comités del Consejo:.
В докладах Вьено,Хеллебюйка и Бутона подчеркивается важность наличия трех ключевых комитетов Совета директоров:.Quiero hablarles de los tres principales errores que creo que estamos cometiendo.
Я хочу поговорить с вами о трех ключевых ошибках, которые, по моему мнению, мы совершаем.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
tres últimos
tres primeros
tres nuevos
tres proyectos
tres principales
tres grandes
cada tres años
cada tres meses
primeros trestres primeras
Больше
La sequía en la región de la CESPAOtambién tiene una dimensión internacional puesto que sus tres principales vías navegables atraviesan las fronteras nacionales.
Засуха в регионе ЭСКЗА имеет и международный аспект,т. к. на территории региона находятся три крупных водотока, пересекающих национальные границы.Las tres principales confesiones de Guyana son el hinduismo, el cristianismo y el islam.
В Гайане проживают представители трех крупных религиозных направлений: индуизма, христианства и ислама.Como consecuencia el coeficiente de concentración del mercado de los tres principales actores(CR3) en el mercado pertinente sería superior al 70%.
Это привело бы к тому, что коэффициент рыночной концентрации для трех крупнейших игроков( КК3) на соответствующем рынке превысил бы 70%.Las tres principales empresas espaciales del país son SSC, Saab Ericsson Space AB y Volvo Aero Corporation.
Тремя ведущими космическими компаниями в Швеции являются ШКК," Saab Ericsson Space AB" и" Volvo Aero Corporation".Kenya está convencida de que la repatriación voluntaria,la integración local y la reinstalación son las tres principales soluciones para la situación de los refugiados.
Кения убеждена в том, что тремя главными направлениями решения проблемы беженцев являются добровольная репатриация, местная интеграция и расселение.Enfrentado a los líderes de las tres principales economías de Europa, McCreevy no es un obstáculo serio.
Столкнувшись с лидерами трех крупнейших экономических систем Европы, МакКриви не является серьезным препятствием.Los tres principales inconvenientes inherentes al capitalismo, que ya puso de relieve Keynes, se han visto confirmados por la experiencia: la inestabilidad, las injusticias sociales y el desempleo.
Практика подтвердила три главных недостатка, присущих капитализму и высвеченных Кейнсом: нестабильность, социальное неравенство и безработица.En Goma, el Grupo pudo identificar a los tres principales comerciantes que participaban en las operaciones de contrabando.
В Гоме Группа смогла определить трех ключевых торговцев, участвующих в контрабандистских операциях.Los tres principales diarios(Politika, Expres Politika y Vecernje novosti) están controlados por el Gobierno o tienen opiniones cercanas a las del Gobierno.
Три ведущих ежедневных газеты(" Политика"" Экспресс- политика" и" Вечерне новине") контролируются правительством или очень близки к нему.Afortunadamente la situación ha evolucionado, y en 1993 uno de los tres principales candidatos a las elecciones presidenciales era un venezolano de color.
К счастью, это положение изменилось, посколькуLas tres principales bolsas de los Estados Unidos son American Stock Exchange(AMEX), NASDAQ y la Bolsa de Nueva York(NYSE).
Три крупнейших биржи Соединенных Штатов- Американская фондовая биржа( АФБ), Насдак и Нью-Йоркская фондовая биржа( НЙФБ).La negociación del Acuerdo y la enmienda resultante de la Constitución provisionalhan supuesto importantes concesiones por parte de los tres principales partidos y no han sido fáciles de lograr.
Обсуждение Соглашения и последующих поправок к временной конституциибыло связано с существенными уступками со стороны трех крупнейших партий, и их достижение оказалось нелегким делом.Los directores de las tres principales cadenas de televisión, Channel 5, R.S. V Media Centre y Channel 7.
С сообщениями выступили руководители трех ведущих телевизионных станций-- Канала 5, Центра СМИ R. S. V и Канала 7.Los tres principales órganos de las Naciones Unidas deben trabajar juntos, dado el carácter indivisible de los conceptos de seguridad y desarrollo.
Трем главным органам Организации Объединенных Наций необходимо будет работать сообща, учитывая, что понятия безопасности и развития неотделимы друг от друга.El mandato del FMAM se deriva de las tres principales convenciones internacionales relacionadas con el medio ambiente: la CLD, el CDB y la CMNUCC.
Мандат ГЭФ основан на трех важнейших природоохранных конвенциях- КБОООН, КБР и РКИКООН.Las tres principales iniciativas tomadas durante las dos últimas reuniones de Ginebra tienen una importancia fundamental, y podrían acercarnos al objetivo de lograr progresos reales.
Три главных направления, выработанных на последних двух совещаниях в Женеве, имеют важнейшее значение и в принципе могут приблизить нас к реальному прогрессу.Es en extremo lamentable que los tres principales ríos de Bangladesh, el Ganges-Padma, el Brahmaputra-Jamuna y el Surma-Meghna, estén agonizando.
Весьма прискорбно, что три главных реки Бангладеш- Ганг/ Падма, Брахмапутра/ Джамуна и Сурма/ Мегхна- умирают.Las tres principales ideas de dicha revisión era la creación de un prestamista mundial como último recurso, una corte mundial de quiebras y un regulador financiero mundial.
Три главные идеи такой реформы сводятся к созданию механизма глобального кредитора последней инстанции, глобального суда по делам о банкротстве и глобального регулятора финансовой деятельности.Una importante categoría de publicaciones incluye los tres principales informes de la UNCTAD: el Informe sobre comercio y desarrollo, el World Investment Report y el Informe sobre los Países Menos Adelantados.
Важную группу публикаций составляют три крупных доклада ЮНКТАД: Доклад о торговле и развитии, Доклад о мировых инвестициях и Доклад о наименее развитых странах.Los tres principales recurrentes fueron condenados en 1990 por varios delitos y fundamentalmente por el de agresión con el resultado de lesiones corporales y el de colaboración e instigación a ese delito.
Три главных заявителя были осуждены в 1990 году за различные преступления,En segundo lugar, los tres principales Estados miembros de la UE-Alemania, Francia y Reino Unido- deberían tener derecho a asientos permanentes.
Во-вторых, три крупных государства ЕС- Франция, Германия и Великобритания- должны получить постоянные места.Afirmó que en 1975 las tres principales empresas productoras de mineral de hierro, CVRD, USX y LKAB, habían controlado el 19% de la producción mundial total.
Он отметил, что в 1975 году три ведущие железорудные компании- КВРД, Ю- Эс- Экс и ЛКАБ- контролировали 19% мирового производства.Tal como ha indicado, los tres principales problemas de derechos humanos que hay que abordar son el servicio nacional, las detenciones arbitrarias y la situación de los refugiados.
Как отметила Специальный докладчик, правительству следует решить три главные проблемы в области прав человека- воинская повинность, произвольные задержания и положение беженцев.Varios países, en especial los tres principales beneficiarios, han aprovechado las deliberaciones mantenidas en el marco del Proceso para evaluar y maximizar la cooperación bilateral con sus vecinos.
Ряд стран, особенно три главные страны- бенефициара, использовали обсуждения в рамках этого процесса для оценки и оптимизации их двустороннего сотрудничества с соседними странами.Los muy diversos grados de acceso de las tres principales regiones en desarrollo a los recursos financieros privados internacionales, ponen de manifiesto la importancia que siguen teniendo las transferencias oficiales en África.
Само различие в доступе к международным частным финансовым ресурсам для трех крупнейших регионов развивающихся стран свидетельствует о непреходящем значении официальных потоков средств для Африки.
