Примеры использования Aprobó tres на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aprobó tres resoluciones y cuatro declaraciones presidenciales.
Он принял три резолюции и четыре заявления Председателя.El 13 de abril de 2010 la Asamblea Nacional aprobó tres leyes importantes.
Además, aprobó tres resoluciones y emitió dos declaraciones del Presidente.
Он принял 3 резолюции и 2 заявления Председателя.Hasta enero de 1997, el Comité examinó diez solicitudes y aprobó tres acuerdos.
По состоянию на январь 1997 года Комитет рассмотрел 10 заявлений и утвердил 3 соглашения.Aprobó tres resoluciones y cinco declaraciones de la Presidencia.
Им было принято три резолюции и пять заявлений Председателя.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
En noviembre el Consejo celebró 25 sesiones y aprobó tres resoluciones y siete declaraciones presidenciales.
В ноябре Совет провел 25 заседаний и принял 3 резолюции и 7 заявлений Председателя.Además aprobó tres opciones para los ataques aéreos que preveían una escalada progresiva de los ataques aéreos.
Были также утверждены три варианта нанесения воздушных ударов, в соответствии с которыми предусматривалась постепенная эскалация воздушных ударов.En su 45º período de sesiones, la Subcomisión aprobó tres resoluciones, 1993/44, 1993/45 y 1993/46.
На сорок пятой сессии Подкомиссии были приняты три резолюции, а именно резолюция 1993/ 44, 1993/ 45 и 1993/ 46.La Junta Ejecutiva aprobó tres actividades de investigación que se realizarán en 1995-1996, con sujeción a la disponibilidad de fondos:.
Совет управляющих одобрил три научно-исследовательских мероприятия на 1995- 1996 годы, которые будут проведены при наличии средств:.En el período a que se refiere el informe y antes de que se aprobara la resolución 2095(2013),el Comité aprobó tres solicitudes en que se hacía valer el párrafo 9 a.
В отчетный период и до принятия резолюции 2095( 2013)Комитет утвердил три запроса со ссылкой на пункт 9( a).También aprobó tres decisiones, en relación con el Mecanismo de Examen de la Aplicación de la Convención y los lugares en que se celebrarán sus períodos de sesiones octavo.
Конференция также приняла три решения: о Механизме обзора хода осуществления Конвенции и о местах проведения восьмой и девятой сессий Конференции.La Junta tomó nota de que la Junta Ejecutiva,en su período de sesiones del segundo trimestre de 1996, aprobó tres puestos del cuadro orgánico para la Oficina de Auditoría Interna.
Комиссия отмечает,что Исполнительный совет на своей сессии весной 1996 года утвердил три должности категории специалистов для Управления внутренней ревизии.El Consejo aprobó tres resoluciones y una declaración presidencial y se autorizó al Presidente en ocho ocasiones a formular declaraciones a la prensa en nombre de los miembros del Consejo.
Совет принял 3 резолюции и 1 заявление Председателя, кроме того, 8 раз Председатель уполномочивался делать заявления для печати от имени членов Совета.En el período de que se informa,el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1988(2011) aprobó tres solicitudes presentadas por el Gobierno para suprimir nombres de la lista.
За отчетный период КомитетСовета Безопасности, учрежденный резолюцией 1988( 2011), одобрил три просьбы об исключении из перечня, представленные правительством.La Comisión aprobó tres resoluciones relacionadas específicamente con el disfrute de sus derechos humanos por parte de la mujer y abordó también los derechos y la situación de la niña.
Комиссия приняла три резолюции, касавшиеся осуществления женщинами своих прав человека, а также рассмотрела вопрос о правах и положении малолетних девочек.Tras el examen de las propuestas relacionadas con los 15 Territorios mencionados en el párrafo 2,la Cuarta Comisión aprobó tres proyectos de resolución(párr. 29), y un proyecto de decisión(párr. 30).
После рассмотрения предложений в отношении 15 территорий, упомянутых в пункте 2,Четвертый комитет принял три проекта резолюций( пункт 29) и один проект решения( пункт 30).La Asamblea General aprobó tres Planes de Acción específicos con sus respectivos calendarios, para la aplicación de la Estrategia durante los períodos 1989-1991, 1992-1993 y 1994-1995.
Генеральная Ассамблея приняла три четко сформулированных плана действий и графика работы по реализации стратегии на следующие периоды: 1989- 1991 годы, 1992- 1993 годы и 1994- 1995 годы.En sus períodos de sesiones quincuagésimo octavo y quincuagésimo noveno,la Asamblea aprobó tres resoluciones sobre la revitalización de su labor que constituyeron hitos(las resoluciones 58/126, 58/316 y 59/313).
На своей пятьдесят восьмой ипятьдесят девятой сессиях Ассамблея приняла три эпохальные резолюции об активизации своей работы( резолюции 58/ 126, 58/ 316 и 59/ 313).En 2003 la Comisión aprobó tres proyectos de artículo referentes a los principios generales relativos a la responsabilidad de las organizaciones internacionales y en 2004 cuatro proyectos de artículo sobre la atribución de un comportamiento.
В 2003 году Комиссия приняла три проекта статей об общих принципах, касающихся ответственности международных организаций, а в 2004 году- четыре проекта статей о присвоении поведения.En la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2001,el Consejo Económico y Social aprobó tres resoluciones que requieren la adopción de medidas por la Asamblea General o que se señalan a su atención.
На своей возобновленной основной сессии 2001 года Экономический иСоциальный Совет принял три резолюции, которые требуют решения Генеральной Ассамблеи или доведения до ее сведения.En 2006 y en 2010, el Folketinget aprobó tres modificaciones de la Ley de atención psiquiátrica con el objetivo, entre otros, de reducir la utilización de la fuerza, incluido el uso de medios de coerción, el tiempo de aplicación de esos medios.
Поэтому в 2006 и 2010 годах фолькетинг принял три поправки к Закону о психически больных людях с целью, в частности, сокращения применения силы, включая применение и увеличение времени нахождения под принуждением.En su decimosexta reunión, la Reunión Consultiva de las Partes Contratantes,celebrada en 1993, aprobó tres enmiendas al anexo I mediante el procedimiento de aceptación tácita que podía utilizarse.
На своем шестнадцатом заседании в 1993году Консультативное совещание Договаривающихся Сторон приняло три поправки к приложению I посредством применения действующей процедуры молчаливого согласия.El Tribunal aprobó tres instrumentos significativos que rigen sus procedimientos internos: el reglamento del Tribunal, la resolución sobre la práctica judicial interna y las directrices sobre la preparación y la presentación de casos ante el Tribunal.
Трибунал принял три важных документа, регулирующих его внутренние процедуры: Правила Трибунала, резолюцию по внутренней юридической практике и Руководящие принципы для подготовки и представления дел в Трибунал.Frente a la escaladade violencia que se produjo a comienzos de 2002, el Consejo aprobó tres resoluciones(1402(2002), 1403(2002) y 1405(2002)) y convino en dar a conocer declaraciones presidenciales en abril y julio de 2002.
По мере эскалациинасилия в начале 2002 года Совет принял три резолюции( 1402( 2002), 1403( 2002) и 1405( 2002)) и согласовал заявления Председателя в апреле и июле 2002 года.El Comité aprobó tres recomendaciones generales(anexo VIII del informe), relativas a las obligaciones que incumben a los Estados en virtud del artículo 5 de la Convención, el derecho a la libre determinación y el derecho de repatriación de los refugiados y las personas desplazadas.
Комитет принял три общие рекомендации( приложение VIII) к докладу, касающиеся обязательств государств по статье 5 Конвенции, права на самоопределение и права беженцев и перемещенных лиц на возвращение.Durante el período que se examina, la Asamblea Parlamentaria aprobó tres nuevas leyes, incluida la Ley del Presupuesto para 2014, y 13 paquetes de enmiendas a la legislación vigente.
В отчетный период Парламентская ассамблея приняла три новых закона, включая закон о бюджете на 2014 год, и 13 пакетов поправок в действующему законодательству.En el período de que se informa, el Comité aprobó tres notas orientativas para la aplicación de las resoluciones. Esas notas se enviaron a todos los Estados Miembros y se pueden consultar en el sitio web del Comité.
В течение рассматриваемого периода Комитет утвердил три уведомления об оказании помощи, которые были направлены всем государствам- членам и размещены на веб- сайте Комитета.El PRESIDENTE(interpretación del inglés): Como saben los miembros,la Primera Comisión aprobó tres proyectos de resolución que contienen solicitudes o recomendaciones específicas con relación al trabajo de la Comisión de Desarme.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Как известно членам Комиссии,Первый комитет принял три проекта резолюций, в которых содержатся конкретные просьбы или рекомендации, связанные с деятельностью Комиссии по разоружению.Después de examinar los temas sustantivos del programa,la Comisión aprobó tres resoluciones relativas a los temas principales que se examinaron en el quinto período de sesiones y las recomendó al Consejo Económico y Social para su aprobación.
После рассмотрения основных пунктов повестки дня Комиссия приняла три резолюции по основным вопросам, рассмотренным на пятой сессии, и рекомендовала Экономическому и Социальному Совету En el presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 la Asamblea General aprobó tres puestos nuevos(1 de la categoría D-2, 1 de la categoría P-5 y 1 de la categoría P-2) destinados a las actividades relativas al derecho mercantil internacional.
Генеральная Ассамблея в бюджете по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов утвердила три новые должности( 1 Д- 2, 1 С- 5 и 1 С- 2) для проведения работы в области права международной торговли.
