Примеры использования Tres primeras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo que estamos viendo son las tres primeras horas.
Los tres primeras damas que había dormir con en su mejor momento?
Тройка первых леди в свои лучшие годы, с которыми ты бы переспал?Consejo Tribal de Saskatoon, en nombre de los Jefes de Tres Primeras Naciones Saulteaux.
Племенной совет в Саскатуне Вождей союза трех первых наций сото.Entonces, la meta para las tres primeras unidades del curso es construir ese corpus.
Итак, цель наших трех первых разделов курса в создании этой базы.En el marco delacceso a la justicia resultan particularmente relevantes las tres primeras garantías.
В контексте доступа к правосудию особую значимость имеют три первые гарантии.Combinations with other parts of speech
Detrás de estas tres primeras existen decenas de competidores que comienzan a alzar vuelo.
За этой первой тройкой следуют десятки новоявленных конкурентов.En la presente sección de este informe se examina la destinación de recursos a las tres primeras categorías.
В данном разделе настоящего доклада распределение ресурсов рассматривается по первым трем категориям.En las tres primeras semanas de una relación, intentas enseñar la mejor versión de ti.
В первые 3 недели отношений ты стараешься казаться лучше, чем ты есть на самом деле.Podemos llamarlas como querramos,y como son números que no tienen un significado usaremos las tres primeras letras.
Мы можем назвать их какугодно, и раз уж они не означают ничего особенного, можно просто взять первые 3 буквы алфавита.Las tres primeras comunicaciones se examinan en los párrafos 94 a 98 del informe provisional.
Три первые сообщения рассматриваются в пунктах 94- 98 указанного выше доклада.Proyecto de Curación de los Jefes de Tres Primeras Naciones Saulteaux(diseño del programa)- Segunda fase.
II этап Лечебного проекта( выработки программы) Вождей союза трех первых наций сото.Las tres primeras oficinas provinciales se abrieron en Battambang, Kompong Cham y Siem Reap a principios de 1995.
В начале 1995 года были открыты три первых отдела в провинциях Баттамбанг, Кампонгтям и Сиемреап.Él admite haber salido con las tres primeras, pero dice que las dejó vivitas y coleando.
Он признает, что встречался с первыми тремя, но утверждает, что, когда уходил, они были целы и невредимы.Las tres primeras sesiones plenarias fueron presididas por el Sr. Mothae Anthony Maruping(Lesotho).
На первых трех пленарных заседаниях председательствовал Председатель Совета г-н Мотае Энтони Марупинг( Лесото).Juraría que quien hizo esto a las tres primeras chicas, es la misma persona que tiene a Amanda.
Могу поклясться. Тот, кто сделал это с первыми тремя девочками- это тот же человек, что похитил Аманду.Las tres primeras misiones empezarán en julio y la tarea habrá de terminarse a más tardar en febrero de 1998.
В июле планируется приступить к осуществлению первых трех миссий, и их проведение должно быть завершено не позднее февраля 1998 года.Acabo de obtener una orden judicial para tomarle una muestra ycompararla con el ADN encontrado en los cuerpos de las tres primeras chicas.
Я только что получила судебный ордер. У вас возьмут образецДНК и сравнят с ДНК, найденным на телах трех первых девочек.Cada una de las tres primeras salas está integrada por cinco magistrados y la Constitucional por siete.
Каждая из трех первых палат состоит из пяти судей, а Конституционная палата- из семи.Consejero del Gobierno de Turquía en los asuntos relativos aChipre ante la Comisión Europea de Derechos Humanos(tres primeras reuniones).
Советник правительства Турции по вопросам, касающимся Кипра,в Европейской комиссии по правам человека( три первые сессии).Los gastos correspondientes a las tres primeras decisiones ascienden a 61.700 dólares y los relativos a la cuarta a 46.400 dólares.
Расходы по первым трем решениям составляют 61 700 долл. США, а по четвертому решению- 46 400 долл. США.Durante el período que se examina han avanzado considerablemente los trabajos en la aplicación conjunta yse han celebrado las tres primeras reuniones del CSAC.
За отчетный период был достигнут значительный прогресс в области СО,и были проведены три первых совещания КНСО.Cada una de las tres primeras Salas está integrada por cinco magistrados, en tanto que la Sala Constitucional está conformada por siete Magistrados.
Каждая из трех первых палат работает в составе пяти магистратов, а в состав Конституционной палаты входит шесть магистратов.Un segundo espécimen, IVPP 18406, también ha sido asignado a Ikrandraco;consiste en un cráneo y mandíbula y las tres primeras vértebras del cuello.
Второй образец, IVPP 18406, был также соотнесен с Ikrandraco;он состоит из черепа с челюстями и трех первых шейных позвонков.Los equipos de cada grupo de edad que quedaron en las tres primeras posiciones fueron galardonados con la copa" Fútbol contra el racismo".
Команды, занявшие три первых места в каждой возрастной категории, получили турнирные награды под девизом<< Футбол против расизма>gt;.Si bien para esta opción se utilizan los mejores datos científicos disponibles, la complejidad yel rigor del análisis es inferior en comparación con las tres primeras opciones.
При том что будут использоваться лучшие из имеющихся научные данные,сложность и строгость анализа меньше по сравнению с первыми тремя вариантами.En noviembre, el Cuerpo recibió las tres primeras de las 18 aeronaves C-27 previstas, que conformarán el núcleo de la capacidad afgana de transporte.
В ноябре авиационный корпус Афганской национальной армии получил первые 3 из запланированных 18 С27, которые составят костяк афганской транспортной авиации.Esas aplicaciones se formularán principalmente a partir de lainformación contenida en la base de datos utilizada en las tres primeras etapas de introducción del sistema.
Разработка этих компонентов будет основана прежде всегона информации, содержащейся в базе данных, и будет обеспечиваться первыми тремя очередями системы.Figuran entre ellas dos embajadoras, dos consejeras, tres primeras secretarias, dos segundas secretarias, siete terceras secretarias y 16 agregadas.
Женщинами являются 2 посла, 2 советника, 3 первых секретаря, 2 вторых секретаря, 7 третьих секретарей и 16 атташе среди всего персонала дипломатической службы.Las tres primeras se dedicaron al análisis de los casos específicos según la rejilla establecida el año anterior y a las conclusiones que podrían deducirse de ésta.
Три первые заседания были посвящены анализу конкретных случаев в соответствии с установленной в прошлом году схемой и подготовке выводов по результатам этого анализа.Los resultados de las tres primeras zonas se basaron principalmente en los datos del dispositivo cartográfico temático del Landsat-5 y del explorador multiespectral del SPOT.
Результаты, полученные по первым трем районам, в основном рассчитывались по данным спутника" Лэндсат- 5 ТМ" и данным многоспектрального сканера спутника СПОТ.
