ПЕРВЫМИ ТРЕМЯ на Испанском - Испанский перевод

• tres primeros
• las tres primeras

Примеры использования Первыми тремя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она отлично справилась с первыми тремя.
Iba perfecta con los tres primeros.

Первыми тремя адвокатами защиты, которых нанял Суд, были сьерралеонцы.
Los tres primeros abogados defensores de oficio contratados por el Tribunal eran sierraleoneses.

Продюсером альбома стал Роб Грейвс, ранее работавший над первыми тремя дисками Red.
Esta vez, estuvieron trabajando con Rob Graves, que produjo sus primeros tres álbumes.

Он признает, что встречался с первыми тремя, но утверждает, что, когда уходил, они были целы и невредимы.
Él admite haber salido con las tres primeras, pero dice que las dejó vivitas y coleando.

Привет, передай Эрику, что я закончила с первыми тремя папками, и он может принести.
Oye, podrías decirle a Eric que ya he acabado con los tres primeros expedientes, que haga el favor de traerme.

Разработка этих компонентов будет основана прежде всего на информации, содержащейся в базе данных, и будет обеспечиваться первыми тремя очередями системы.
Esas aplicaciones se formularán principalmente a partir de la información contenida en la base de datos utilizada en las tres primeras etapas de introducción del sistema.

Могу поклясться. Тот, кто сделал это с первыми тремя девочками- это тот же человек, что похитил Аманду.
Juraría que quien hizo esto a las tres primeras chicas, es la misma persona que tiene a Amanda.

При том что будут использоваться лучшие из имеющихся научные данные, сложность и строгость анализа меньше по сравнению с первыми тремя вариантами.
Si bien para esta opción se utilizan los mejores datos científicos disponibles, la complejidad y el rigor del análisis es inferior en comparación con las tres primeras opciones.

Покинув Warner Bros., Эйвери устроился на Paramount и работал там над первыми тремя фильмами серии, пока не перешел в MGM.
Cuando Avery dejó la Warner, fue derecho a la Paramount a trabajar en los primeros tres cortos de la serie antes de cambiarse a la MGM.

Гораздо больше делается в связи с первыми тремя целями, чем с тремя последними, и это является отражением того факта, что ПРООН стремится<< специализироваться>gt; в этих областях.
Se da mucha más preponderancia a los tres primeros objetivos que a los tres últimos, lo que pone de manifiesto que el PNUD está desarrollando una especialización particular en esos sectores.

Некоторые конкретные вопросы, которые следует рассмотреть в связи с первыми тремя категориями мероприятий, перечислены в приложении.
En el anexo se enumeran algunas cuestiones concretas que podrían abordarse en relación con los tres primeros ámbitos mencionados.

Кроме того, Комитет с обеспокоенностью отмечает, что одна пятая часть детей не имеет всех прививок и что кормление исключительно грудью ограничено первыми тремя месяцами и лишь небольшим числом детей.
Asimismo, el Comité observa con preocupación que una quinta parte de los niños no han recibido todas las vacunas y que la lactancia materna exclusiva se limita a los primeros tres meses y únicamente a un número limitado de niños.

Музей рукописей в Сане хранит коллекцию Корана на пергаментных свитках, которые датируются первыми тремя веками после хиджры[ года, когда Пророк и его последователи покинули Мекку и отправились в Медину].
El Museo de Manuscritos de Sana' a contiene una colección de pergaminos coránicos que datan de los tres primeros siglos después del hijrah[año del éxodo del Profeta y sus seguidores de la Mecca hacia Medina].

Вы можете писать собственные сценарии на любом языке оболочки( bash, perl или python). Во время исполнения сценария в& kmyapplication;, первыми тремя параметрами должны быть:.
Puede escribir sus propios scripts. Los scripts son scripts del intérprete de órdenes y pueden escribirse en cualquier lenguaje del intérprete de órdenes, como bash, perl o python. Cuando & konversation; ejecuta un script, los primeros tres parámetros enviados al script son:.

Те из нас, кто сыграл какую-либо роль в рождении и созревании этого великого эксперимента в международном правосудии, убеждают ООН хорошо подумать, прежде чем обходить гордую традицию, оставленную выдающимися Нюрнбергскими обвинителями Робертом Джексоном и Телфордом Тэйлором, и первыми тремя обвинителями МТБЮ.
Los que hemos desempeñado un papel en el nacimiento y la maduración de ese grandioso experimento de justicia internacional instamos a las NN. UU. a que se lo piensen muy detenidamente antes de desviarse de la soberbia tradición debida a eminentes fiscales de Nuremberg, como Robert Jackson y Telford Taylor, y a los tres primeros fiscales del TPIY.

Это указывает на небольшое увеличение среднего числа директивных решений, принимаемых за месяц, по сравнению с первыми тремя месяцами 2003 года и значительное увеличение доли решений, имеющих правовые последствия.
Ello supone un ligero aumento del promedio del número de decisiones de política adoptadas cada mes en relación con los primeros tres meses de 2003 y un aumento significativo de la proporción de las que tienen repercusiones jurídicas.

Она также отметила, что, по сообщениям, 41 палестинец, в том числе двое детей, были убиты в результате израильско- палестинского конфликта, что, по ее оценке, является снижением по сравнению с первыми тремя неделями 2008 года.
También observó que, según la información recibida, habían muerto 41 palestinos, incluidos 2 niños, a causa del conflicto israelo-palestino, lo que suponía una disminución en comparación con las primeras tres semanas de 2008.

За период с апрель по июнь 2001 года было совершено в общей сложности 659 преступлений, т. е. меньше преступлений по сравнению с первыми тремя месяцами этого года, но несколько больше по сравнению с тем же периодом 2000 года.
El número total de delitos cometidos entre abril y junio de 2001 fue de 659, lo que supone una disminución con respecto a los tres primeros meses del año pero un ligero aumento comparado con el mismo período del 2000.

Девятнадцатого числа текущего месяца Афганистан, Швеция и Исландия отметили шестидесятую годовщину своего вступления в члены Организации Объединенных Наций в 1946 году, когда они стали первыми тремя новыми членами после учреждения нашей Организации.
El día 19 de este mes se celebró el sexagésimo aniversario de la entrada del Afganistán, Suecia e Islandia, en 1946, en las Naciones Unidas, en calidad de los tres primeros nuevos Estados Miembros tras la creación de la Organización.

Близко к первым трем.
Es inferior a los tres primeros.

Ранее КР уже проделала кое-какую полезную работу по первым трем вопросам.
La Conferencia de Desarme ha realizado anteriormente cierta labor útil sobre los tres primeros temas.

Я уже научила Аллистера первым трем движениям.
Ya le he enseñado a Allister los primeros tres pasos.

Первые три места у одной команды это замечательное достижение.
Los tres principales lugares para un equipo. Es un logro remarcable en esta carrera.

Первые три километра были на асфальте.
Los primeros 3 km. eran asfalto.

Первые три фильма были основаны на истории Сидни Прескотт.
Las 3 primeras, la trilogía original, están basadas en Sidney Prescott.

В первые три часа он проехал 120 миль.
En las primeras 3 horas pasó 120 millas.

Но у меня все же есть первые три цифры?
Pero conseguí esos 3 primeros dígitos¿cierto?

А какие же первые три?
¿Cuáles son las primeras 3?

В общем, мы не хотим провести врозь первые три месяца помолвки.
Y hemos decidido que… no queríamos pasar los 3 primeros meses de compromiso separados.

У вас дети появились в первые три года?
¿Tuvo a sus dos niños en los primeros 3 años?