Примеры использования Comprende tres на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comprende tres elementos.
Она включает три элемента.Este enfoque comprende tres aspectos.
La igualdad de los seres humanos dimana de la Constitución y comprende tres aspectos.
Всеобщее равенство закреплено Конституцией и предусматривает три аспекта.Dicho título comprende tres secciones, a saber:.
Она включает три раздела, которые касаются:.Así pues, el elemento(extra)territorial comprende tres conceptos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
edades comprendidasniños de edades comprendidascomprende dos
comprende cuatro
comprende el derecho
comprendidos en la convención
los delitos comprendidosel programa comprendecomprende una serie
comprende la importancia
Больше
Использование с наречиями
a comprender mejor
comprendan mejor
se comprendan mejor
comprende asimismo
comprende plenamente
para comprender plenamente
comprende muy bien
comprende perfectamente
comprende ocho
comprende tanto
Больше
Использование с глаголами
Ese programa comprende tres iniciativas especiales:.
La Comisión Consultiva recuerda que el plan de ingeniería de la UNAMID comprende tres etapas:.
Консультативный комитет напоминает, что инженерный план ЮНАМИД предусматривает три этапа:.El Nuevo Programa comprende tres elementos sobre la inversión.
Además, a fin de apoyar los planes de capacitación de las organizaciones,se ha adoptado un enfoque para todo el sistema que comprende tres etapas:.
Кроме того, для оказания организациям поддержки в профессиональной подготовке по вопросамМСУГС был разработан общесистемный подход, предусматривающий три этапа:.El proceso de examen comprende tres fases:.
Процесс обзора охватывает три этапа:.La reforma comprende tres medidas estratégicas principales:.
В рамках реформы предусматривается три основных стратегических направления действий:.Se trata de un programa gradual a largo plazo que comprende tres fases: 20082010, 2011- 2015 y 2016- 2020.
Поэтапная долгосрочная программа охватывает три периода: 2008- 2010, 2011- 2015, 2016- 2020 годы.Comprende tres etapas y prevé una fuerza total de alrededor de 141.000 efectivos.
Он включает три этапа и предусматривает доведение численности личного состава сил до 141 000 человек.El plan del seguro médico comprende tres grandes tipos de prestaciones:.
План медицинского страхования включает в себя три основных вида пособий:.El CCI comprende tres divisiones sustantivas responsables de ejecutar el programa de asistencia técnica.
В структуру ЦМТ входят три основных отдела, отвечающих за реализацию программы технической помощи.La estrategia del Reino Unido comprende tres iniciativas fundamentales.
Стратегия Соединенного Королевства предусматривает три ключевые инициативы.El sistema comprende tres dimensiones principales: políticas social y de salud, educación y empleo.
Эта система включает в себя три основных аспекта: социальная политика и политика El European AIDS TreatmentGroup ha elaborado un modelo de organización que comprende tres áreas de especialización muy distintas: promoción, investigación y educación.
Европейской группе по лечениюСПИДа удалось разработать модель организации, охватывающую три весьма различных области знаний: пропагандистскую деятельность, проведение научных исследований и просвещение.El plan de trabajo comprende tres ámbitos prioritarios: drogas ilícitas, bioterrorismo y bioseguridad, y ciberterrorismo.
План работы охватывает три приоритетные области: незаконные наркотики; биотерроризм и биобезопасность; и кибертерроризм.Las medidas de resarcimiento económico comprende tres componentes: indemnización económica, becas de estudio y servicios de salud.
Меры материальной компенсации включают три компонента: денежную компенсацию, пособия на получение образования и меры по поддержанию здоровья.Ello comprende tres grandes categorías: la violencia en la familia, la violencia dentro de la comunidad y la violencia perpetuada y tolerada por el Estado.
Это охватывает три широкие категории насилия: насилие в семье, насилие в обществе и насилие, совершаемое государством или при его попустительстве.La dotación actual de personal de seguridad del ONUVT comprende tres funcionarios del cuadro orgánico, 30 del Servicio Móvil y 20 funcionarios de contratación local.
Нынешнее штатное расписание службы безопасности ОНВУП включает 3 сотрудников категории специалистов, 30 сотрудников категории полевой службы и 20 сотрудников местного разряда.La División comprende tres entidades: la Oficina del Director, el Servicio de Presupuesto e Informes de Ejecución y la Sección de Memorandos de Entendimiento y Reclamaciones Conexas.
В состав Отдела входят три подразделения: канцелярии Директора, Служба бюджета и отчетности о его исполнении и Секция по обработке меморандумов о взаимопонимании и поступающих требований.Este tipo de medidas de aumento de la eficiencia comprende tres ámbitos principales, a saber, la gestión de los recursos humanos, las finanzas y la administración general.
Этот вид мер по повышению эффективности охватывает три основные области, а именно: управление людскими ресурсами, финансы и общие административные вопросы.El documento comprende tres aspectos de la protección social: secuencia(establecimiento) de los sistemas de protección social, evaluación de la eficiencia en función de los costos de los sistemas de protección social y garantía de su sostenibilidad fiscal.
Документ охватывает три аспекта социальной защиты: планирование( определение последовательности) систем социальной защиты, оценку экономической эффективности систем социальной защиты и обеспечение их финансовой устойчивости.La educación básica es el segundo nivel obligatorio. Comprende tres etapas con duración de tres años de escolaridad cada una y se cursa preferentemente a partir de los 6 años de edad;
Базовое образование является вторым обязательным уровнем системы образования, включающим три трехлетних цикла обучения детей начиная предпочтительно с шестилетнего возраста;El riesgo de mercado comprende tres tipos de riesgos: el riesgo de tipo de cambio; el de interés, y otros riesgos de precio.
Рыночный риск охватывает три вида рисков: валютный риск, процентный риск и другие риски изменения цены.El Departamento de Información, que comprende tres puestos del cuadro orgánico y uno del cuadro de servicios generales, desempeña un papel importante en las relaciones externas de la Corte.
Департамент информации, штат которого насчитывает три должности категории специалистов и одну должность категории общего обслуживания, играет важную роль во внешних сношениях Суда.El fomento de las capacidades productivas comprende tres procesos básicos: acumulación de capital físico, humano y de organización; transformación estructural; y progreso tecnológico.
Развитие производственного потенциала включает три основных процесса: накопление материального, человеческого и организационного капитала; структурные преобразования; и технический прогресс.El plan de trabajo de investigaciones comprende tres partes: los casos investigados(que dependen en gran medida de la demanda), los proyectos internos para reforzar la función de investigación y las tareas administrativas y de gestión.
План работы в области расследований включает три компонента, а именно, число расследований( которое в значительной степени зависит от спроса), внутренние проекты по усилению функции расследований и задачи в области управления и административные задачи.
