ВКЛЮЧАЮТ ТРИ на Испанском - Испанский перевод

• comprenden tres
• incluyen tres

Примеры использования Включают три на Русском языке и их переводы на Испанский язык

A Предлагаемые должности включают три новые должности.
A Los cargos propuestos incluyen tres puestos adicionales.

Эти счета включают три ведомости, семь таблиц и примечания, являющиеся неотъемлемой частью финансовых ведомостей.
Las cuentas comprenden tres estados complementados por siete cuadros y se acompañan con notas que son parte integrante de los estados financieros.

Масличные культуры включают три важных компонента.
El cultivo de semillas oleaginosas compone tres partes esenciales.

Нормы классификации должностей включают три элемента.
Las normas de clasificación de puestos constan de tres escalones.

Авиасредства МИНУСКА включают три вертолета Ми8, один небольшой самолет и три военных вертолета общего назначения.
Los activos aéreos de la MINUSCA incluyen tres helicópteros MI-8, un avión pequeño y tres helicópteros militares de uso general.

Боевые подразделения<< Аш- Шабааб>gt; включают три главные категории:.
Las fuerzas militares de Al-Shabaab incluyen tres categorías principales de combatientes:.

Меры материальной компенсации включают три компонента: денежную компенсацию, пособия на получение образования и меры по поддержанию здоровья.
Las medidas de resarcimiento económico comprende tres componentes: indemnización económica, becas de estudio y servicios de salud.

L Остающиеся в силе рекомендации для МООНВС включают три рекомендации, вынесенные в мае 2010 года.
L Entre las recomendaciones formuladas a la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán pendientes de aplicación se incluyen 3 recomendaciones emitidas en mayo de 2010.

Они включают три полномасштабных рекомендации для Лаосской Народно-Демократической Республики, Монголии и Таиланда E/ ICEF/ 2001/ P/ L. 35/ Add. 1- E/ ICEF/ 2001/.
Entre ellas figuraban tres recomendaciones completas para Mongolia, la República Democrática Popular Lao, y Tailandia E/ICEF/.

Как правило, переписи населения включают три соответствующих вопроса, касающиеся миграции: а страна происхождения; b страна гражданства; а также c год прибытия.
Por lo general, los censos incluyen tres preguntas pertinentes en materia de migración: a país de nacimiento; b país de ciudadanía; y c año de llegada.

В Канаде и Соединенных Штатах находятся и Великие озера, которые не только включают три из пяти крупнейших в мире озер, но также содержат 25% мировых запасов пресной озерной воды.
El Canadá y los Estados Unidos comparten los Grandes Lagos. Éstos no sólo incluyen tres de los cinco lagos más grandes del mundo, sino que también, en total, contienen el 25% del agua dulce lacustre del mundo.

Кроме того, механизмы МОТ включают три процедуры в отношении сообщений, касающиеся осуществления Устава, конвенций и основных принципов МОТ.
Además, los mecanismos de la OIT incluyen tres procedimientos en materia de comunicaciones relativos a la aplicación de la Constitución, los Convenios y los principios básicos de la OIT.

Переходные механизмы обеспечения безопасности, созданные сомалийскими сторонами в рамках Джибутийского процесса, включают три главные структуры: Совместный комитет по вопросам безопасности, Совместные силы безопасности и Сомалийские полицейские силы.
Las disposiciones de seguridad para la transición establecidas por las partes somalíes con arreglo al proceso de Djibouti comprenden tres instituciones clave: el Comité Conjunto de Seguridad, la Fuerza Conjunta de Seguridad y la Fuerza de Policía de Somalia.

Социальные факторы включают три основных элемента: социальные структуры, институты и способность оказывать влияние. Эти элементы основываются на социальных нормах и ценностях.
Los" factores sociales" comprenden tres elementos esenciales: las estructuras sociales, las instituciones y la influencia, que tienen su fundamento en las normas y valores sociales.

Принимаемые ЮНФПА меры в сфере фидуциарного и управленческого надзора включают три важных элемента, которые должны работать как единая система, обеспечивающая достаточные гарантии эффективности и результативности деятельности ЮНФПА. Это:.
El desempeño de las funciones de supervisión fiduciaria y administrativa por el UNFPA incluye tres elementos esenciales concebidos para funcionar como un sistema amplio que proporcione garantías razonables de que las actividades del Fondo son eficientes y eficaces:.

Эти реформы включают три основные составляющие: введение налога на добавленную стоимость, внедрение более совершенных методов сбора налогов и создание независимых налоговых органов.
Esas reformas comprenden tres componentes principales: la aprobación del impuesto sobre el valor añadido, la introducción de mejores prácticas de administración tributaria y la creación de administraciones tributarias autónomas.

В Северной Ирландии программы профессиональной квалификации включают три отдельных, но взаимосвязанных направления профессиональной подготовки и производственной практики, в каждом из которых учитываются потребности отдельной группы обучаемых.
En Irlanda del Norte los programas Jobskills comprenden tres componentes distintos pero interrelacionados de formación profesional y capacitación en el trabajo, cada uno de los cuales tiene por finalidad atender las necesidades de determinado grupo de pasantes.

Кадровые потребности включают три должности категории полевой службы для заведующего складом, старшего механика по обслуживанию автотранспортных средств и управляющего материальными запасами и складскими свидетельствами и шесть местных должностей для двух кладовщиков и четырех механиков по обслуживанию автотранспортных средств.
Las necesidades de puestos incluyen tres puestos del Servicio Móvil para un jefe de almacén, un mecánico superior de vehículos y un jefe de inventario y reclamaciones y seis puestos de contratación local para dos encargados de almacén y cuatro mecánicos de vehículos.

Большинство этих стран главным образом ориентируются на рыночную экономику и включают три члена Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, или АСЕАН( Малайзия, Таиланд и Филиппины), Республику Островов Фиджи и две центральноазиатские страны-- Казахстан и Узбекистан.
La mayoría de estos países tienen economías predominantemente de mercado y entre ellos figuran tres miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN)(Filipinas, Malasia y Tailandia), la República de las Islas Fiji y dos países de Asia central, Kazajstán y Uzbekistán.

Финансовые ведомости включают три ведомости и две таблицы, сопровождаемые примечаниями, являющимися неотъемлемой частью финансовых ведомостей, и отражают состояние всех средств, за которые несет ответственность Директор- исполнитель.
Los estados financieros comprenden tres estados y dos cuadros, acompañados por notas que forman parte de los estados financieros, y abarcan todos los fondos de que es responsable el Director Ejecutivo.

В настоящем разделе изложены итоговые результаты обсуждений вариантов для отбора регионов для проведения региональных оценок биоразнообразия и экосистемных услуг, которые включают три компонента: общая региональная структура( пункты 7- 9); полярные экосистемы( пункт 10); и морские экосистемы( пункт 11).
En la presente sección se expone el resultado de los debates sobre las opciones para la selección de las regiones en las que se realizarán las evaluaciones regionales sobre la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas, que incluirán tres componentes: la estructura regional general(párrs. 7 a 9); los ecosistemas polares(párr. 10); y el ecosistema marino(párr. 11).

Соответствующие предложения включают три далеко идущие цели: 1. обеспечение безопасности потерпевших от насилия в семье; 2. предание суду правонарушителей и 3. укрепление доверия к системе уголовного правосудия.
Las propuestas comprenden tres metas amplias: i garantizar la seguridad de las víctimas de la violencia en el hogar; ii juzgar a los delincuentes; y iii fortalecer la confianza en el sistema de justicia penal.

Не все судебные разбирательства первой инстанции завершены: мероприятия, прогнозируемые на двухгодичный период 2012- 2013 годов, включают три судебных процесса по делам о неуважении к суду и два процесса по делам о геноциде- в случае, если передача дел Руанде окажется безрезультатной, рассмотрение 40 апелляций, розыск девяти лиц, скрывающихся от правосудия, архивирование отчетов и другую текущую деятельность.
No han concluido todos los juicios en primera instancia: en 2012-2013, las actividades previstas del Tribunal incluyen 3 juicios por desacato, 2 juicios por genocidio-- si las remisiones a Rwanda no se concretaran, 40 apelaciones, la búsqueda de 9 prófugos, el archivo de los expedientes y otras actividades en marcha.

Долгосрочные меры включают три оперативные программы: a устранение препятствий для сбережения энергии и обеспечения энергоэффективности; b содействие использованию возобновляемых источников энергии путем устранения препятствий и уменьшения расходов на внедрение; c снижение долгосрочных затрат на энергетические технологии с низким уровнем выброса парниковых газов.
Las medidas a largo plazo comprenden tres programas operacionales: a eliminación de los obstáculos a la conservación de la energía y la eficiencia energética; b fomento de la adopción de fuentes de energía renovables mediante la eliminación de obstáculos y la reducción de los costos de ejecución, y c reducción de los costos a largo plazo de las tecnologías energéticas de baja emisión de gases termoactivos.

Силы развернуты следующим образом: бригада в составе одного батальона развернута в западном регионе, а остальные подразделения сил( 92 процента), которые включают три пехотные бригады-- в Итуре, Северном и Южном Киву( в общей сложности 13 батальонов) и двух небольших секторах( Катанга и Кисангани/ Маниема) по половине батальона в каждом-- в восточном регионе в поддержку основных усилий.
La Fuerza está desplegada de la siguiente manera: una brigada de un batallón en la región occidental y el resto de la Fuerza(92%) en la región oriental para apoyar las actividades principales de la Misión, incluidas tres brigadas de infantería en Ituri, Kivu del Norte y Kivu del Sur(13 batallones en total) y dos pequeños sectores(Katanga y Kisangani/Maniema) con medio batallón cada uno.

Указанные должности включают три должности в Центральных учреждениях в Нью-Йорке для оказания услуг по поддержке( 1 должность С5 в I Африканском отделе Департамента по политическим вопросам, 1 должность С4 в Канцелярии по делам органов обеспечения законности и безопасности Департамента операций по поддержанию мира и 1 должность С4 в Отделе по планированию программ и бюджету Департамента по вопросам управления).
En cuanto al número y el nivel de las plazas, se incluyen tres plazas en la Sede en Nueva York para prestar servicios de apoyo(1 P-5 en la División de África I del Departamento de Asuntos Políticos, 1 P-4 en la Oficina para el Estado de Derecho y las Instituciones de Seguridad del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y 1 P-4 en la División de Planificación de Programas y Presupuesto del Departamento de Gestión).

Силы развернуты следующим образом: бригада в составе одного батальона, которая в настоящее время усилена двумя ротами одного из двух батальонов резерва сил, развернута в западном регионе, а остальные подразделения сил( 92 процента), которые включают три пехотные бригады-- в Итуре, Северном и Южном Киву( в общей сложности 13 батальонов) и двух небольших секторах( Катанга и Кисангани/ Маниема) по половине батальона в каждом-- в восточном регионе в поддержку основных усилий.
La Fuerza está desplegada de la siguiente manera: una brigada de un batallón en la región occidental, actualmente reforzada por dos compañías pertenecientes a uno de los dos batallones de la reserva de la Fuerza, y el resto de la Fuerza(92%) está desplegado en la región oriental para apoyar las actividades principales de la Misión y comprende tres brigadas de infantería en Ituri, Kivu del Norte y Kivu del Sur(13 batallones en total) y dos pequeños sectores(Katanga y Kisangani/Maniema) con medio batallón cada uno.

Эти планы включают три элемента: они предусматривают выделение ресурсов Организации Объединенных Наций по разминированию для осуществления операций по разминированию в целях содействия выполнения гуманитарных задач и задач поддержания мира; в рамках этих планов местное население и возвращающиеся беженцы информируются о том, каким образом распознавать мины, избегать их, обозначать их местонахождение и сообщать о них; и самое главное- они направлены на создание национального потенциала в области разминирования.
Esos planes contienen tres elementos: atraen recursos de las Naciones Unidas destinados a la limpieza de campos minados para llevar a cabo operaciones de remoción de minas en apoyo de objetivos humanitarios y de mantenimiento de la paz; informan a las poblaciones locales y a los refugiados que regresan sobre la forma de reconocer, evitar y señalizar las minas terrestres y comunicar su existencia; y, lo que es más importante, están destinados a crear capacidad nacional en materia de remoción de minas.

Отчетность включает три ведомости и примечания к ним.
Las cuentas comprenden tres estados financieros, acompañados de sus correspondientes notas.

Отчетность по счетам включает три ведомости и примечания к финансовым ведомостям.
Las cuentas comprenden tres estados financieros, acompañados de sus correspondientes notas.