ВКЛЮЧАЕТ ДВА на Испанском - Испанский перевод

• incluye dos
• comprende dos
• abarca dos
• contiene dos
• consta de dos
• figuraban dos

Примеры использования Включает два на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта стратегия включает два компонента.
La estrategia consta de dos componentes.

Пенсии национальному учительству, включает два режима:.
Pensiones del magisterio nacional, que comprende dos regímenes:.

Настоящая записка включает два приложения.
La presente nota contiene dos anexos.

Имеющаяся площадь включает два зала заседаний, служебные помещения и большое фойе.
El espacio disponible se compone de dos salas de conferencias, oficinas y un gran vestíbulo.

Программа социального обслуживания включает два направления деятельности:.
El subprograma de servicios sociales comprende dos actividades:.

Процесс изменений в ПРООН включает два основных этапа: проектирование и осуществление.
El proceso de cambio del PNUD comprende dos etapas principales: diseño y realización.

Подготовленное КНПК изложение претензии включает два доклада об оценке ущерба.
La reclamación de KNPC incluye dos informes de evaluación de los daños.

Настоящий доклад включает два основных элемента.
El presente informe consta de dos elementos principales.

Страновая программа включает два компонента: a репродуктивное здоровье и права; и b народонаселение и развитие.
El programa consta de dos componentes: a salud y derechos reproductivos; y b población y desarrollo.

Процедура выдачи носит срочный характер и включает два этапа- административный и судебный.
El procedimiento de extradición reviste carácter urgente e incluye dos etapas: la fase administrativa y la fase judicial.

Было подчеркнуто, что подпункт( v) включает два основания, весьма отличающиеся друг от друга по своему характеру.
Se señaló que en el apartado v figuraban dos razones de naturaleza muy diferente.

Программа работы Группы на двухгодичный период 1994- 1995 годов включает два аспекта: инспекцию и оценку.
El programa de trabajo de la Dependencia para el bienio 1994-1995 comprende dos ámbitos: inspección y evaluación.

Последняя глава доклада включает два проекта резолюций по вопросам, касающимся информации.
El último capítulo del informe contiene dos proyectos de resolución sobre cuestiones relacionadas con la información.

Данный План включает два больших раздела, посвященных международным и национальным нормам по вопросу равного обращения.
El Plan contiene dos amplios capítulos sobre los reglamentos internacionales y nacionales en favor de la igualdad de trato.

На основе коммерческого контракта, включает два дополнительных вертолета с 15 декабря 2000 года. S- 61N.
Estimación basada en un contrato comercial, incluye dos helicópteros adicionales a partir del 15 de diciembre de 2000.

Социальная помощь включает два вида выплат: пособие для покрытия текущих расходов и целевую материальную помощь.
La asistencia social comprende dos tipos de ayuda: prestaciones para gastos de sustento y asistencia en circunstancias particulares.

Лежащий в основе этого проекта процесс налаживания сетевого взаимодействия и проведения диалога включает два важных компонента.
El proceso de establecer contactos y mantener diálogo en el que se apoya el proyecto contiene dos elementos principales.

Разработка этого плана включает два этапа: подготовку аналитического доклада и подготовку самого плана.
La elaboración de ese tipo de plan comprende dos etapas: el establecimiento de un informe analítico y el establecimiento del plan propiamente dicho.

Г-н Гансух( Монголия), представляя проект резолюции от имени авторов, говорит, что проект включает два новых элемента.
El Sr. Gansukh(Mongolia), al presentar el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores, dice que incluye dos elementos nuevos.

Рекомендуемый план изучения модуля включает два часа семинарских занятий, поэтому на изучение уроков 1 и 3 отводится по три часа.
Este módulo comprende dos horas de trabajos dirigidos y, por consiguiente, la duración prevista para las unidades 1 y 3 es de tres horas.

Протокол І включает два положения, которые непосредственно касаются тех опасностей, которыми современная война грозит для окружающей среды.
El Protocolo I incluye dos disposiciones que tratan directamente de los peligros que la guerra moderna plantea al medio ambiente.

Понятие права на возмещение ущерба вписывается в право, на правовую защиту и включает два аспекта: процедурный и материально- правой.
La noción del derecho a la reparación se enmarca dentro de la legislación en materia de interposición de recursos y abarca dos aspectos, de procedimiento y sustantivo.

Этот вопрос включает два основных элемента: организационное устройство постоянного секретариата и его территориальное месторасположение.
Este tema abarca dos elementos principales: las disposiciones institucionales para la secretaría permanente y su emplazamiento material.

Рабочая группа была проинформирована о том, что проект конвенции включает два положения, представляющих интерес в контексте проводимой ею в настоящее время работы.
Se indicó que el proyecto de convención contenía dos disposiciones que revestían interés en el contexto de la labor en curso del Grupo de Trabajo.

Этот пункт включает два важных вопроса: нераспространение и содействие международному сотрудничеству в науке и технике.
Este tema abarca dos cuestiones de gran importancia: la no proliferación y el fomento de la cooperación internacional en la esfera de la ciencia y la tecnología.

В соответствии с положением 2. 1 финансовый период организации включает два последовательных календарных года, первый из которых является четным.
Según prescribe el párrafo 2.1 del Reglamento Financiero de la organización, el ejercicio financiero abarca dos años civiles consecutivos, de los cuales el primero es un año par.

Конституция Канады включает два основных документа( конституционные акты 1867 и 1982 годов) и ряд неписаных принципов и обычаев.
La Constitución del Canadá comprende dos documentos principales(las Leyes constitucionales de 1867 y 1982) y un conjunto de principios y convenciones no escritos.

В связи с этим политическое соглашение, подписанное политическими партиями и руководством переходного режима 13 августа 2010 года, включает два важных пункта:.
Por consiguiente, el acuerdo político firmado por los partidos políticos y los dirigentes de la transición el 13 de agosto de 2010 comprende dos puntos fundamentales:.

ФБНР включает два важных механизма, которые состоят в интеграции сокращения нищеты с макроэкономической политикой и в упоре на благое управление.
El SCLP incluye dos características importantes, que son la integración de la reducción de la pobreza con políticas macroeconómicas y el hincapié en el buen gobierno.

Анализ эффективности затрат был проведен, и предлагаемый парк воздушных средств на 2007/ 08 год включает два небольших реактивных самолета HS- 125, которые позволят обеспечить:.
Se ha hecho un análisis de costos-beneficios y la flota de aeronaves propuesta para 2007/2008 incluye dos pequeños aviones de reacción HS-125, que permitirían:.