ВКЛЮЧАЕТ ДВЕ на Испанском - Испанский перевод

• incluye dos
• comprende dos
• abarca dos
• incluyó dos

Примеры использования Включает две на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общемировой показатель включает две страны в Океании.
En el total mundial se incluyen dos países de Oceanía.

Общеобразовательная средняя школа включает две ступени.
La educación secundaria general se compone de dos ciclos.

Это обязательство включает две крупные взаимосвязанные задачи.
Ese compromiso entraña dos tareas principales relacionadas entre sí.

Примечание: Общемировой показатель включает две страны Океании.
Nota: En el total mundial se incluyen dos países de Oceanía.

Радиовещательная сеть включает две национальные и три российские радиостанции.
La radiodifusión incluye dos emisoras nacionales y tres rusas.

Комплекс включает две башни- северную и южную- соответственно в 14 и 33 этажа.
El complejo de gran altura incluye dos torres- Norte y Sur- con 14 y 32 plantas respectivamente.

В настоящее время штатное расписание включает две должности категории специалистов( 1 С5, 1 С4).
Actualmente, la plantilla está formada por dos puestos(1 P-5 y 1 P-4).

Последняя геологическая эпоха-- четвертичный период-- включает две эпохи, плейстоцен и голоцен.
El último período geológico, el Cuaternario, incluyó dos épocas, el Pleistoceno y el Holoceno.

Ведущая группа III включает две группы и местное отделение в Загребе.
El Tercer Grupo de Comando abarca dos equipos y la oficina local de Zagreb.

Контроль за соблюдением Стандартных правил включает две функции: оценку и содействие.
La supervisión de las Normas Uniformes conlleva dos funciones: la evaluación y la promoción.

Альбом включает две новые песни-« Radio» и« Misunderstood», которые были также выпущены в качестве синглов.
El álbum incluyó dos nuevas canciones,"Radio", y Misunderstood, que más tarde fueron lanzadas como singles.

Специализированное амбулаторное обслуживание включает две сети медицинских учреждений.
Los servicios de atención ambulatoria especializada comprenden dos redes de servicios de atención de la salud.

А Включает две должности временного персонала общего назначения, утвержденные для МИНУСМА в 2013/ 14 году в соответствии с резолюцией 68/ 259 Генеральной Ассамблеи.
A Incluye dos plazas de personal temporario general aprobadas para la MINUSMA en 2013/14, de conformidad con la resolución 68/259.

Нынешнее штатное расписание Группы включает две имеющиеся должности С- 5 и две должности С- 4.
La plantilla actual de la Dependencia comprende dos puestos de P-5 y otros dos de P-4.

Г-жа Сабо( Канада) говорит, что сервитут является понятием в частном праве, которое в ее стране включает две системы: гражданское право и общее право.
La Sra. Sabo(Canadá) dice que la servidumbre es un concepto de derecho privado, que en su país abarca dos sistemas: el civil law y el common law.

План социального обеспечения Квебека включает две различные программы возмещения доходов, которые зависят от личных возможностей найти работу.
El plan de seguridad social de Quebec abarca dos programas diferentes de sustitución de ingresos, según sean las posibilidades de empleo de las personas.

А Включает две должности временных сотрудников общего назначения, утвержденные для МИНУСМА в 2013/ 14 году в соответствии с резолюцией 68/ 259 Генеральной Ассамблеи.
A a Incluye dos plazas de personal temporario general aprobadas para la MINUSMA en 2013/14, de conformidad con la resolución 68/259 de la Asamblea General.

Эта основная область достижения результатов включает две глобальные оценки, указанные в Комплексной платформе по контролю и оценке ССП.
Esta esfera de resultados principales incluye dos evaluaciones de alcance mundial incluidas en el marco integrado de supervisión y evaluación del plan estratégico de mediano plazo.

Финансовый отчет включает две финансовые ведомости, примечания к финансовым ведомостям и добавление I за финансовый период, завершившийся 31 декабря 1998 года.
El informe financiero incluye dos estados financieros, las notas a los estados financieros y el anexo I sobre el ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 1998.

В связи с изменением подхода к закупкам этот проект в настоящее время включает две подсистемы: систему управления мультимедийной информацией и постоянный вещательный центр.
Debido a un cambio en el enfoque de las adquisiciones, ese proyecto ahora abarca dos subsistemas, el sistema de gestión de los archivos digitales y las instalaciones permanentes de radio y televisión.

Альбом включает две кавер-версии:« Rock& Roll» от Velvet Underground и« Sympathy for the Devil» от The Rolling Stones, хотя последняя здесь называется просто« Sympathy».
El álbum incluye dos versiones:«Rock & Roll» de The Velvet Underground y«Sympathy for the Devil» de The Rolling Stones, aunque fue renombrada como«Sympathy» en el álbum.

Нынешнее штатное расписание Канцелярии Контролера включает две сохраняющиеся должности( 1 должность класса С- 4, 1 должность категории ОО( ПР)), финансируемые за счет средств вспомогательного счета.
La plantilla actual de la Oficina del Contralor incluye dos puestos que se mantienen(1 P-4, 1 SG(OC)) financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Этот целевой фонд включает две подпрограммы, касающиеся деятельности по разминированию и оказанию помощи в проведении мероприятий по разоружению и демобилизации военнослужащих.
Dicho fondo fiduciario comprende dos subprogramas relacionados con las actividades de remoción de minas y la asistencia para el desarme y la desmovilización de tropas.

Как указано в пункте 15 доклада Генерального секретаря, Группа включает две должности, финансируемые из регулярного бюджета, и четыре должности, финансируемые за счет средств целевого фонда, созданного в декабре 1995 года.
Tal como se señala en el párrafo 15 del informe del Secretario General, la Dependencia incluye dos puestos sufragados con cargo al presupuesto ordinario y cuatro puestos sufragados con cargo al fondo fiduciario creado en diciembre de 1995.

Это добавление также включает две дополнительные просьбы, высказанные на совещании международных экспертов по боевому химическому агенту VX, состоявшемся в Нью-Йорке в октябре 1998 года.
El anexo también incluye dos solicitudes adicionales que tienen su origen en la reunión de expertos internacionales sobre el agente de guerra química VX que tuvo lugar en Nueva York en octubre de 1998.

Дополнительное оборудование необходимо для Следственного отдела и предлагаемых дополнительных сотрудников. Это оборудование включает две системы экранной защиты, дополнительную память, а также специальное оборудование, включающее специальные мониторы и высокоскоростные компьютеры.
Ese equipo adicional es necesario para la División de Investigaciones y para el personal adicional propuesto e incluye dos cortafuegos, ampliaciones de memoria y equipo especializado, incluidos monitores especiales y computadoras con mayor velocidad de procesamiento.

Наконец, настоящий доклад включает две обновленные сравнительные таблицы, посвященные приложениям, касающимся процедур арбитражного разбирательства и примирения, соответственно.
Por último, el informe comprende dos cuadros comparativos actualizados referentes a los anexos sobre procedimientos de arbitraje y de conciliación, respectivamente.

G Счет 2. 2 включает две должности С5, одну должность С4, одну должность С3/ О7, две должности О6 и три должности О5, которые не имеют финансовых последствий для административного бюджета ЮНОПС.
G La cuenta 2.2 incluye dos puestos P-5, un P-4, un P3/G-7, dos G-6 y tres G-5 que no tienen consecuencias financieras para el presupuesto de gastos administrativos de la UNOPS.

A Штатное расписание на 2007/ 08 год включает две должности( С4), переведенные из УСВН в Консультативную службу по вопросам внутреннего управления в соответствии с резолюцией 61/ 245 Генеральной Ассамблеи.
A La plantilla para 2007/2008 incluye dos puestos(P-4) transferidos de la OSSI al Servicio Interno de Asesoramiento sobre la Gestión, de conformidad con la resolución 61/245 de la Asamblea General.

Приложение, которое включает две статьи, касающиеся посредничества и арбитражного разбирательства, имеет, как и собственно третья часть, дополнительный характер, поскольку стороны могут выбирать различные механизмы из числа тех, которые предусматриваются в этой части.
Al igual que la tercera parte propiamente tal, el anexo, que comprende dos artículos relativos respectivamente a la conciliación y al arbitraje, tiene valor supletorio por cuanto las partes pueden elegir libremente mecanismos diferentes de los que éste contempla.