МЕЙНФРЕЙМ на Испанском - Испанский перевод

• computadora central
• los servidores
• mainframe

Примеры использования Мейнфрейм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я купил мейнфрейм.
Compré los servidores.

Мейнфрейм в порядке?
¿Todo bien con el computador?

Я починил мейнфрейм.
Arreglé los servidores.

Мейнфрейм в твоей голове?
¿El servidor está en tu cabeza?

Компьютеры, мейнфреймы.
Computadores, servidores.

Как мейнфрейм будет готов, я тут думал.
Una vez el computador esté estable, estaba pensando.

Слушай, первым делом Мейнфрейм!
Mira, Mainframe está primero!

Да. И он спас Мейнфрейм и избавил нас от Мегабайта.
Si, y él salvó Mainframe y se libró de Megabyte.

А что произойдет здесь, в Мейнфрейме?
Y qué pasará aquí, en Mainframe?

Мейнфрейм в Нью-Йорке не работает два дня.
La computadora central de Nueva York lleva caída dos días.

IBM уничтожила ваш бизнес мейнфреймов.
IBM ha diezmado tu negocio de computadoras.

Мейнфрейм находится в Дейли- сити, так что да- ты переедешь в Калифорнию.
La computadora central está en Daly City… así que sí, vas a mudarte a California.

Возможно, есть шанс починить мейнфрейм.
Puede que haya una manera de arreglar la computadora central.

Просто убери их из Мейнфрейма, хорошо?
No debes eliminar a ninguno de ellos, sólo sácalos de Mainframe, está bien?

Нет, ты владеешь 25% и Clark Computers получила 10% за покупку мейнфрейма.
No, tu tienes el 25% y Clark Computers tiene el 10% por comprar el servidor central.

Если мейнфрейм не идет к Mutiny, то Mutiny может прийти к мейнфрейму.
Si no podemos traer la computadora central a Mutiny… quizá podamos llevar Mutiny a la computadora central.

Каждый раз когда вы дурачитесь, на мейнфрейм мусор летит.
Cada vez que gritas, llueven escombros sobre el computador.

Мейнфрейм планируется вывести из эксплуатации после успешного завершения проекта.
Está previsto que la computadora central se desactive tras el despliegue satisfactorio del proyecto del SIAP.

Westgroup заполучила новенький мейнфрейм IBM 3090, он все еще в наладке в главном офисе в центре.
Westgroup tiene una computadora IBM 3090 recién estrenada… aún en fase beta, en las oficinas centrales.

Он собирался использовать роутер в столе библиотекаря, чтобы сбросить свои теневые разработки в мейнфрейм.
Iba a usar el router del escritorio de la biblioteca para volcar sus exploits de la deep web al servidor principal.

Первоначально Бейсик был реализован на мейнфрейме GE- 265 с поддержкой множества терминалов.
BASIC fue implementado por primera vez para la mainframe GE-265, máquina que soportaba múltiples terminales.

Если обойти их мейнфрейм и подключиться к кластеру, мощность будет примерно 600 терафлопов.
Si evitamos su servidor principal y lo enrutamos directamente al núcleo Homero podemos trabajar a unos 600 teraflops.

IBM 700/ 7000 были серией больших компьютерных систем( мейнфреймов), сделанных в IBM в 1950- х и первой половине 1960- х годов.
La Serie IBM 700/7000 fue una serie de computadores de gran tamaño(Mainframe) construida por IBM desde los años 1950 hasta inicios de los 1960s.

И не просто в мейнфрейм, а во что-то, во что ты веришь, или в то, во что, я думала, ты веришь, пока ты не сделал то, что сделал.
No sólo en una computadora central, sino en algo en lo que crees… o algo en lo que pensé que creías… antes de que hicieras lo que hiciste.

Бэкдоры в правительственных мейнфреймах, шпионские программы на финансовых и почтовых серверах.
Puertas traseras en los servidores centrales de las fuerzas de la ley, spyware en los servidores financieros y en los de los correos electrónicos.

Через сутки Танкреди был мертв, аналитик пропал, а записи, относящиеся к Белому дому были удалены с мейнфрейма.
Horas después Tancredi muere, el analista desaparece, y las grabaciones de la Casa Blanca de Echelon fueron borradas de la unidad principal.

Не в курсе, что не каждый хакер сумеет войти в мейнфрейм Национального Центра Криминальной Информации и отсортировать данные по преступлениям, сходным с убийством моей жены да так, что об этом никто не узнает.
Ella no entiende que ningún hacker puede irrumpir la base de datos del Servidor del NCIC buscando asesinatos similares al de mi esposa, sin que nadie te encuentre.

Иерархические структуры широко использовались в ранних системах управления базами данных мейнфреймов, таких как IBM IMS, и теперь описывают структуру XML- документов.
Las estructuras jerárquicas fueron usadas extensamente en los primeros sistemas de gestión de datos de unidad central, como el Sistema IMS por IBM, y ahora se usan para describir la estructura de documentos XML.

Когда операционные системы начали появляться, имелось четыре различных архитектуры мейнфреймов, что стало серьезной проблемой для IBM, так как это требовало, по крайней мере, четырех различных подходов к программированию.
Cuando surgieron los sistemas operativos, con cuatro diferentes arquitecturas de mainframes más la arquitectura de línea media de la serie 1400, se convirtió en un importante problema para IBM, ya que significa por lo menos cuatro desarrollos de software diferentes.

В настоящее время более 80 процентов кадровых данных собирается в электронном виде через семь различных интерфейсов, которые работают по двухточечному протоколу на базе мейнфрейма, требующего значительного и регулярного технического обслуживания.
En la actualidad, más del 80% de los datos de recursos humanos de la población afiliada se recogen en forma electrónica a través de siete interfaces distintas, que son soluciones punto a punto basadas en una computadora central y que requieren un importante mantenimiento recurrente.